ID работы: 627325

Gilgamesh tries his Hand at...

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 38 Отзывы 14 В сборник Скачать

4. Skyrim

Настройки текста
Во время моего визита в Анненербе, странное городское кафе, я столкнулся с несколькими интересными людьми. Я зашел туда вновь, будучи не занятым одним из поручений Котомине и надеясь избежать встречи с Карен. К сожалению, Сейбер в этот день не работала. Я не надеялся, что она продолжит работать там после того инцидента, нет, но мне было жаль. Одно из этих странных животных из семейства кошачьих усадило меня за столик и принесло чашечку кофе (теплее, чем обычно). Мне нравится Аненербе, потому что это одно из немногих мест, которые принимают золото из моей казны. Естественно, это золото «таинственно» исчезает, когда я призываю его в свою Сокровищницу на следующий день. Тем не менее, иногда я плачу наличными. Мне нужно строить доверительные отношения с подданными. Мой кофе почти кончился, когда на стул напротив меня уселся какой-то большой человек. Я угрюмо глянул на него. Никто не имеет право сидеть за одним столом с Королем. Но я тут же успокоился, разглядев этого человека. Широкий, крепкий, с вьющимися рыжими волосами, и бородой того же оттенка. Он был на целую голову выше меня и шире в плечах, а его бицепсы были достаточно большими, чтобы ломать стволы деревьев. - Райдер, - сказал я. - Давненько тебя не видел. Да и не надеялся увидеть. Я убил тебя, если я правильно помню. - Брось, Арчер. Это комедия. Всякое может случиться, если автор захочет. Он посмотрел на потолок, как будто кто-то наблюдал за ним. Что за чушь? Это правда, что я отдал свои воспоминания о Войне в печать, но их так и не опубликовали. А он говорил так, как если бы существовала какая-то высшая сила. - Кроме того, мы неплохо провели время в Четвертой Войне, как по мне. - Согласен, - ответил я. Из всех ублюдков, с которыми я сражался, именно он оставил самые лучшие впечатления. Он называл себя Королем Завоевателей. Действительно, из всех участников Войны он был ближе всех к тому, чтобы убить меня. Так или иначе, теперь он сидел передо мной. Быть может, это из-за кафе, имеющего выход в разные измерения, или же я был главным героем моей собственной комедии? Но в этом не было смысла. Комедия? Я? - В любом случае, Арчер, - сказал Райдер, - у меня есть кое-что, что тебе нужно обязательно попробовать. – Он положил на стол какую-то вещь, похожую на книгу, но более тонкую и из пластика. На лицевой стороне был изображен какой-то воин и надпись: «TheElder Scrolls V: Skyrim». - Что это за ерунда? - спросил я. Я понял, что это видеоигра, но я редко играю в игры и не слежу за новинками. - Это фантастическая игра во вселенной мрачных северных краев, - ответил Райдер с усмешкой. – Создаешь персонажа и взаимодействуешь с миром как тебе нравится. - Звучит ужасно скучно, - сказал я, положив коробку на стол. – Зачем мне погружаться в выдуманный мир, когда я и в реальном сталкиваюсь с множеством удивительных вещей? - Ты когда-нибудь сражался с драконом? - спросил Райдер. Мои глаза расширились. - Драконом? - Да, - ответил он. -Драконом, ну, знаешь, летающий ящер, который дышит пламенем? - Нет, но я убил небесного быка однажды. Райдер улыбнулся, постукивая по столу указательным пальцем. - Ты не думаешь, что Король Рыцарей будет лучше относиться к тебе, если ты убьешь дракона, а? Он говорил правду, которой я не мог ничего противопоставить. Трясущимися руками я взял игру. - PC. Как ты узнал, что у меня новый компьютер? - Я не знал, - ответил Райдер. – Я взял диск у Вейвера. Я удовлетворенно кивнул, глядя на Райдера. - Ты ещё раз доказал, что ты достойный человек. Я принимаю этот подарок. Когда я встал, чтобы уйти, он хлопнул меня по спине. - Наслаждайся, Арчер. Я сомневаюсь, что у тебя будет свободное время, когда ты начнешь играть. Не забывай есть время от времени. Я посмеялся над ним. Какая-то игра не сможет так легко поглотить мою жизнь. Как Король, я был выше таких пристрастий. Как я ошибался. Прошла неделя, с тех пор как я начал играть. Не «неделя, с тех пор как я первый раз поиграл», а «неделя игры без перерыва». Я не могу остановиться. Мои глаза налиты кровью, как если бы у меня были рубины в глазницах, и уже начала расти бородка. Дверь в мою комнату закрыта, и Карен слишком боится заходить, опасаясь за то, что она может найти. Котомине, естественно, ничего не волнует. Моим единственным спутником является игра, которая заняла все мои мысли. Когда игра началась, я сразу же попытался сделать персонажа максимально похожим на меня. Какие же жалкие создания получались! Мой персонаж был похож на безмозглый труп, сколько бы усилий я не прикладывал! В конце концов, я решил согласиться на внешность по умолчанию. Каков же сюжет? Приговоренный за преступление, которого не совершал, но спасенный благодаря случаю. Смешно. Тем не менее, я не отступил. Я играл, несмотря на мое разочарование. Именно тогда я понял, в чем сила этой игры. Не нужно никакого умения драться на мечах, чтобы играть в эту игру. Так началась история Гильгаме (полное имя не поместилось) мечника! Трудно представить более разочаровывающее начало! Начальное оружие и доспехи были бесполезны! Как можно давать Королю вроде меня эти ржавые лохмотья? Солдаты Империи были похожи на гладиаторов из одноименного фильма (хороший фильм, Котомине показал мне его как-то раз). Моя первая встреча с бандитами привела к моей безвременной кончине. Мне пришлось скорректировать свою стратегию. Кто же знал, что щиты и впрямь полезны в бою? Я думал, они нужны, чтобы показать свой герб. Излишне говорить, что Гильгаме-мечник быстро стал Гильгаме-рыцарем. Помните, я сказал, что эта игра была моим единственным спутником? Я был неправ. У меня было еще два товарища. Первый – сплошное разочарование. Он покинул меня сразу же, как только я вышел из подземного хода. Моим вторым спутником была Лидия, моя дорогая Лидия. Она шла за мной всюду, сквозь могилы, наполненные нежитью и на вершины заснеженных гор. Она напомнила мне моего старого друга, разве что Лидия была женщиной, но внешне выглядела так же. Поскольку это длилось чуть больше недели, я расскажу только об отдельных моментах. Полный пересказ деяний Гильгаме занял бы том или даже два. Времяпровождение в гильдиях воров и убийц было крайне интересным. Разумеется, я презирал и тех и других. Воры были трусливы, ожидая, что я буду воровать без убийств. Даже если я владел всем на свете, я не позволю каким-то стражникам встать на моем пути. Так что мои кражи сопровождались кучей изломанных тел. Задания убийц были более интересны, хотя и раздражала необходимость скрываться. Броня была отвратительна, хотя может и подошла бы для садомазохистов. Возможно, я закажу такую для Котомине или Хассана. Однако я отвлекся; настоящую радость от работы трусливым убийцей я нашел в задании по убийству императора. Как мог такой ничтожный человек думать, что он может править миром? Он был мой и только мой по праву! Я убедился, что он умер достаточно болезненно, после чего забрал с его трупа все свои вещи. Так началось царствование императора Гильгаме, или мне так казалось. После смерти поддельного императора я принялся за свержение всего остального правительства. Каков же был мой шок, когда я узнал, что нет никакой возможности стать Королем. О чем думали разработчики? Что игрок не захочет господствовать над всем миром? Эти мысли преследовали меня, когда я убивал всех горожан до единого в Рифтене, чтобы заставить их заплатить за это. И пришел к выводу. Разработчики, очевидно, не учитывали моих интересов при создании игры. Стоило бы нанести им визит. Если бы я только мог выйти из комнаты. Совершив геноцид, я двинулся дальше, чтобы закончить то, что начал. Этот черный дракон должен умереть, и я буду тем, кто оборвет его жизнь. Сейбер будет восхищаться мной! Но, едва я достиг переломного момента, как меня накрыла темнота. Не «меня», как «рыцаря Гильгаме». А меня, «умирающего от голода». Мои конечности ослабели и взор помутнел. Я отчаянно пытался встать, осознав, что мой рамен, который я когда-то собирался съесть, засох, а Карен или Котомине даже не побеспокоились принести какую-нибудь другую еду. Последним, что я увидел, до того как потерять сознание, была героическая смерть моего рыцаря в бою с черным драконом. Жаль, что я должен умереть менее трогательно, чем мой аватар. - Итак, Король Героев, - сказал Райдер. – Как тебе игра? Я бросил на него оценивающий взгляд. На его лице легко читалось предвкушение, он ждал, что я назову эту игру одним из самых лучших впечатлений моей жизни. О, как я наслаждаюсь такими моментами. - Жалкая забава, - сказал я. – Искусственный интеллект был просто идиотским. Райдер разочарованно нахмурился и почесал бороду. - Но это только один из аспектов. - Я не закончил. Идея, что в войне можно победить всего парой десятков воинов была просто идиотской, а женщины выглядят чересчур мужиковато! Это преступление против моего вкуса. Как ты мог подумать, что такой великолепный человек, как я, будет играть в эту отвратительную игру? Всадник опустил взгляд на мгновение. - Прости, Арчер. Стоило ожидать, что тебе не понравится. Ничего не сравнится с твоими сокровищами, верно? - Ничего! – крикнул я, встал и собрался уходить. - Попробуй еще раз, если ты мне не веришь. Я приму любую игру, которую ты дашь мне. Разочаровать тебя будет радостью. Вы можете удивиться, как я пережил голодовку. По правде говоря, я я потерял сознание и упал. Это был удар судьбы, и он спас мне жизнь. Карен вскоре вошла в комнату, чтобы избавиться от тела. Вероятно, она сочла меня мертвым. Когда она тащила меня к задней двери церкви, я ударился головой о плинтус. Этого хватило, чтобы я очнулся. За этим последовала славная путаница, когда Карен в ужасе закричала и убежала, а Котомине пришлось успокаивать паству, увидевшую, как полуголый мужчина гонится за беловолосой девушкой. Вечером, после встречи с Райдером, я вновь сидел в своей комнате. Свет заходящего солнца освещал мою комнату через открытое окно, мусора на полу уже не было. После того, что тут было, теперь комната словно обрела новую жизнь. Я откинулся в кресле и положил руки за голову. Потом я заметил что-то лишнее. На краю стола, рядом с колонками, лежал диск с игрой. Райдер не попросил вернуть его, да я бы и не отдал. - Ты не там, где должен быть, - сказал я, взяв его. Я держал его в руках, читая название снова и снова. Золотое свечение Врат Вавилона появилось над столом. Медленно, я поместил диск внутрь. Там, в безопасности, среди остальных моих сокровищ, он будет ожидать момента, когда я призову его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.