***
Вечеринка после премии была почти рутиной. Редко, когда было так, что она проходила за день до самого мероприятия. Так что они собрались всем прибывшим кастом, семьями и друзьями и веселились от души. Повод был. Они выиграли в заявленной номинации, а Милли ещё и забрала статуэтку за лучшую женскую роль в драматическом сериале. Так что все находились в приподнятом расположении духа. Финн весь вечер провожал Браун взглядом. Он чувствовал себя очень неуверенно рядом с ней, потому что внутри всё будто скручивалось в тугой узел. Его мучила неизвестность перед тем, что всё-таки между ними происходит. Но парень точно был убеждён в том, что чувствует конкретно он — влюблённость. Это уже не просто детская симпатия к милой девочке, а настоящая и пылкая влюблённость, от которой дрожали колени и замирало сердце в груди. Он ощущал себя тем самым Майком перед Элевен. И Финн был настроен рассказать девушке всё именно сегодня, потому что сил ждать уже больше не было. Он видел, как Милли и Сэди бесятся среди танцующей толпы, веселясь и смеясь, так что незаметно вытащить Браун куда-нибудь в укромное место и признаться был не вариант. План-план-план. Ему нужен план. Срочно. Мимо прошла парочка девушек с бокалами шампанского в руках, что-то обсуждая. Одна из них — Финн не подслушивал, честно, просто так получилось! — вскользь бросила, что не отказалась бы сейчас потанцевать с кем-нибудь под романтичную музыку. И тут Вулфарда осенило. Он перебежками подобрался к диджею, который ловко крутил в руках пластинки и время от времени подкручивал что-то на своей аппаратуре, кивая в такт музыке головой. Парень приблизился к ней, наклоняясь ближе и привлекая её внимание. — У меня есть… э-э-э… просьба. — Всё, что захочешь, малыш, кроме алкоголя. — Подмигнула ему девушка, придерживая большой стянутый наушник рукой. — Не могли бы вы поставить что-нибудь… э-э-эм… романтичное?.. — Тебе медляк нужен? — в лоб спросил диджей, хмыкая. — Ну… да. — Финн чувствовал себя очень неуверенно и неловко. — Пожалуйста? — Хорошо, малыш, через пару треков поставлю. Ожидай. Он скованно поблагодарил диджея и быстро отошёл от неё, снова возвращаясь в колышущуюся толпу. Начал искать глазами Милли, которая, как оказалось, по-прежнему танцевала с Сэди, правда, к ним присоединились ещё Калеб и Гейтен — те ещё любители хорошо и красиво подвигаться. Ну, хорошо, что она хотя бы не ушла куда-то, хотя шанс, что её может кто-нибудь пригласить до него, стал слишком высок. Финн нетерпеливо притоптывал ногой, удерживая друзей в поле своего зрения. Он всё ждал сигнала, когда же можно будет наконец-то сделать то, что ему следовало сделать уже очень давно. Чёрт, как же волнительно! Очередной заводной трек вдруг плавно стих, а в микрофон заговорила диджей, объявляя медленный танец по заявкам присутствующих. Вулфард выдохнул через плечо — благо, она не додумалась озвучить конкретное имя «присутствующих», а точнее, именно его имя. Толпа моментально распалась на пары, кто-то отошёл попить или отдохнуть, кто-то самоустранился из-за отсутствия партнёра для танца. Финн видел, как ловко Калеб пригласил потанцевать Сэди — не то, что его герой Лукас на Снежном балу. А вот Гейтен, кажется, нацелился на Милли. Ну уж нет! Вулфард двинулся в их сторону, скользя между людей так быстро, как только мог. И едва Матараццо открыл рот, чтобы что-то сказать, как заметил спешащего по направлению к ним кудрявого друга, который делал ему страшные глаза. Намёк понят. — Эм… Милли? Браун обернулась на голос, совершенно не ожидая увидеть рядом с собой смущённого Финна. Она улыбнулась ему, утирая чуть поплывший от испарины макияж под глазом. И волосы ещё наверняка жутко растрёпаны от быстрых движений под ритмичную музыку. — Да? — Я… эм… — Парень мысленно дал себе подзатыльник. Даже Майк был гораздо увереннее него! — Не хочешь потанцевать? Милли улыбнулась ещё шире. — Хочу. — А потом вдруг хмыкнула: — Но я не умею. — Так я тоже, — расслабленно рассмеялся Финн, почувствовав себя гораздо лучше от этого. — Но мы можем разобраться с этим. Не думаю, что это сильно отличается от Снежного бала. И протянул ей руку. Девушка же вложила свою ладонь, мягко сжимая его похолодевшие от волнения пальцы. Финн и не заметил, что всё это время диджей явно подбирала и настраивала музыку, потому что мелодия полилась только тогда, когда они с Милли встали друг напротив друга: она уверенно обняла его за шею, сцепляя свои пальцы в замок, а он с волнением положил свои руки ей на талию, скользя по ткани платья за спину, приобнимая Браун. Но, когда песня началась, Вулфард моментально узнал её и готов был провалиться сквозь землю от смущения. Почему именно она?I found a love for me
Финну было всего чуть больше шестнадцати, а он был убеждён, что сильнее, чем её, полюбить уже никого не сможет. Не зря же он снова и снова возвращался к ней. Он смотрел прямо в сияющие в приятном полумраке помещения глаза чудесной девушки, обворожительно улыбающейся только ему одному.Darling just dive right in And follow my lead
Финн очень надеялся, что, несмотря на все неловкие встречи и объятия, все слухи и прежние отношения с другими людьми, она тоже любит его. Он притянул её к себе ещё чуть ближе, не встречая сопротивления.Well I found a girl beautiful and sweet
Финн любовался ею. Она действительно была прекрасна. Он много где уже побывал за свои шестнадцать лет, много видел разных людей, но красивее Милли ему не доводилось встречать никого другого. Она действительно была буквально воплощением солнечной энергии и мягкого внутреннего света. Браун улыбнулась ему ещё чуть шире и… смущённее.I never knew you were the someone waiting for me
Финн и правда раньше видел её лишь как друга. При первой встрече он даже подумать не мог, что эта бойкая и острая на язык девочка покорит его сердце буквально за первые несколько недель совместных съёмок. Да чего скрывать? Она покоряла его до сих пор лишь одним своим присутствием рядом с ним. Он улыбнулся ей в ответ, невольно начиная поглаживать большими пальцами ткань её платья.'Cause we were just kids when we fell in love
Финну было всего двенадцать, а он влюбился в неё, как будто в последний раз. Его юное сердце трепетно замирало в груди, стоило ей лишь посмотреть на него. Изображать чувства Майка было так просто и естественно, потому что он вкладывал в этот образ часть самого себя. А ей было… десять? Одиннадцать? Да она была ещё совсем кроха, когда он украл у неё на съёмках запланированный по сценарию поцелуй. И он догадывался, что за всем её напускным отвращением и кривляньями девочка лишь скрывает щекочущее изнутри тёплое чувство взаимной симпатии. Милли почувствовала его касания и покраснела, хотя это было практически незаметно при таком освещении и слое косметики на её лице.Not knowing what it was
Финн ощущал этот трепет перед ней, даже не догадываясь, что именно это было за чувство. Взрослый Ник, которому он по секрету рассказал обо всём, сказал, что это, брат, влюблённость. Мальчик на это лишь фыркнул. Ну какая тут влюблённость? Они знакомы без году неделя, да и ещё слишком малы для этого. Кто ж знал, что Ник окажется так чертовски прав. Вулфард покачивался с ней в медленном танце под прекрасную песню и ощущал себя неожиданно очень свободно, спокойно и легко.I will not give you up this time
Финн слишком боится повторения ситуации с этими парнями Милли. То Ромео был, теперь вот Джейкоб. Он боится, что чем дольше он будет скрывать от неё свои реальные чувства, то тем больше шанс, что её кто-нибудь снова уведёт у него прямо из-под носа. Ну уж нет. В этот раз он сделает это! И не отпустит её, чего бы ему это ни стоило. Браун смотрела ему в глаза, чуть прикрыв ресницы, и одними губами напевала слова звучащей из колонок песни.But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Финн ощущал себя снова на съёмках Снежного бала во втором сезоне. Ему будто снова четырнадцать, и он, с уложенными в аккуратную прическу Майка кудрями и в глупом свитере под коричневым пиджаком, вновь танцует с самой обворожительной на свете девочкой, которая даже с неумело нанесёнными (всё согласно сценарию) розовыми тенями вокруг глаз выглядела просто невероятно. И ему вновь хотелось поцеловать её, прикрыв на доли секунды глаза, растворяясь на её губах без остатка. Ведь, чёрт возьми, она и её любовь были всем, чего он хотел. Парень невольно наклонился к ней чуть ближе, ещё увереннее обнимая ладонями её за талию, мимолётно поражаясь тому, какая же она всё-таки тонкая и хрупкая.And in your eyes you’re holding mine
Финн всегда видел в её огромных карих глазах Вселенную. Он знал, что это невозможно (и слишком слащаво так думать шестнадцатилетнему парню), но он ничего не мог с собой поделать, каждый раз теряя нить разговора, когда случайно заглядывал ей в глаза, которые всегда светились мягкой нежностью и толикой задорной искры. Вся его необъятная любовь умудрялась уместиться в одних только её глазах. Милли едва не наступила ему на ногу, замечтавшись, но тут же спохватилась и, смущённо хихикнув, уткнулась лбом ему в грудь, пряча вновь раскрасневшееся лицо.Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Финн никогда не любил танцевать. Да и не умел он, откровенно говоря. Его призванием была музыка и гитара, а не движение и пластика. Но ради Милли он готов был даже на то, чтобы попробовать себя на новом поприще, например, как сейчас, медленно танцуя (если это топтание почти на месте можно было так назвать) с ней в полумраке помещения (вообще, до этого здесь мигали разноцветные прожектора, но сейчас их как будто специально приглушили, создавая романтичную атмосферу). Но это было абсолютно не так важно, есть свет или нет его. Самое главное, что он обнимал её за талию, а она прижималась к нему, обхватив за шею тёплыми пальцами и уткнувшись, словно котёнок, лбом в отвороты пиджака. И не было в тот момент человека счастливее, чем он. Вулфард склонил голову к ней, едва прикасаясь носом к чуть встрёпанной из-за быстрых танцев причёске, ощущая тонкий сладкий аромат её духов.Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Финн чувствовал, что его туфли и правда были, кажется, несколько ему малы, и он бы с превеликим удовольствием скинул их, размяв неудобно подогнутые пальцы. Но это была приличная великосветская вечеринка, и он не мог себе такого позволить, а жаль. И ещё Ширан со своей песней на фоне. Вот ведь неловкость. Разве не могла диджей подобрать что-то не так сильно совпадающее с их реальной жизнью? Милли невольно потёрлась носом о мягкую ткань, скорее всего оставив на ней светлые следы от тональника. Надо будет после танца обязательно помочь парню избавиться от пятен на пиджаке.When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath But you heard it, darling, you look perfect tonight
— Я, наверное, жутко растрёпана после танцев с Сэди, — смущённо пробормотала Браун, не отрываясь от него. Вулфард же склонился к ней ещё чуть ниже и прошептал негромко на ухо, чтобы она точно услышала сквозь играющую музыку: — You look perfect tonight, Mills. И она мягко рассмеялась, потому что его слова совпали прямо с песней.Well I found a woman, stronger than anyone I know
Финн не знал никого настолько же прекрасного и сильного душой, как Милли. Ни единого человека, который мог бы так просто открыто и заразительно улыбаться абсолютно незнакомым людям, помогая всем вокруг. Браун была оптимисткой и активисткой, всегда и везде в первых рядах, всегда в движении и всегда готовая расшевелить других. Она была заводным моторчиком в их компании, раскручивая на веселье не только его, спокойного и несколько флегматичного Вулфарда, но и, разумеется, постоянно готовых к веселью Гейтена и Калеба. Она даже идеально совпадала с тихой и застенчивой Сэди, дополняя её. И при всём при этом у Милли была прекрасная и незапятнанная душа. И парень поверить не мог, что такие люди действительно существуют. Они прижались друг к другу ещё чуть ближе, крепче сжимая руками в объятиях. Это было так восхитительно медленно и романтично, что у девушки просто замирало сердце.She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
Финн порой делился с подругой своими мечтами о будущем, когда они ехали на или с интервью, когда оставались единственными стойкими солдатиками на общей ночёвке, когда шли вместе со съёмок, поедая одно мороженое на двоих. И она с ним соглашалась, поддерживая все его начинания. Именно Милли не давала ему разочаровываться в себе и всегда отвечала откровенностью на откровенность, рассказывая ему свои мечты. Они оба хотели вырасти честными и успешными людьми с любимой работой и головокружительной карьерой. Оба хотели когда-нибудь завести семью с любимым человеком. Оба хотели остаться верными себе, поддерживая связь со всеми близкими друзьями и родственниками, не забывая никого из них. И Вулфард в такие моменты почему-то думал о том, что хотел бы жить с Милли вместе. Да, им всего ничего, вся жизнь впереди, но эта мечта почему-то не казалась ему абсурдной или наигранной. Браун снова стала напевать слова себе под нос, покачиваясь с ним вместе в такт мелодии, чувствуя, как парень утыкается ей в макушку лицом. Она не смогла сдержать улыбки.I found a love, to carry more than just my secrets
Финн знал, что Милли — это тот человек, которому он может полностью довериться, открыться. Он мог рассказать ей что-то, а после быть абсолютно уверенным, что это не станет общественным достоянием. Насколько бы девушка ни любила поговорить, она прекрасно знала, когда стоит придержать язык за зубами. И она нравилась ему за это противоречивое качество ещё больше. Вулфард ощущал на себе взгляды всех вокруг — присутствующие наверняка потрясённо пялились на них. Ещё бы, Финн Вулфард и Милли Бобби Браун танцуют вместе, да ещё как именно танцуют. Он был уверен, что кто-то уже точно сделал их фотографию и слил её куда-нибудь в Twitter или Instagram.To carry love, to carry children of our own
Финну было всего шестнадцать, и он точно ещё даже не думал о том, чтобы заводить детей. Он хотел пожить сначала для себя, насладиться жизнью сполна, исследовать и испробовать всё, что только душа пожелает. Но он знал одно — он хотел бы пройти весь этот путь с Милли. Опять же глупо и слишком наивно (тем более для великовозрастного парня!), но почему бы и нет? Браун, кажется, тоже заметила повышенное внимание к их персонам, но не отстранилась, как внутреннее ожидал — боялся — Вулфард, а лишь подняла не него искрящийся весельем взгляд, чуть улыбаясь. В её глазах действительно плясали озорные смешинки. Она, вероятно, думала о том же, о чём и он, — о сотнях — тысячах! — фанатов, сходящих сейчас, наверное, с ума по всему миру.We are still kids, but we’re so in love
Финн был ещё, по сути, ребёнком. А она, младше его больше, чем на год, так тем более. Но при этом он испытывал к ней такие сильные чувства, какие не погасали ни под какими ветрами выпавших ему душевных испытаний и осуждений, вот уже несколько лет подряд. Он был влюблён, и он был рад этому, потому что каждый человек заслуживает того, чтобы хоть раз в своей жизни испробовать на себе это прекрасное и светлое чувство. Парень ласково и расслабленно улыбнулся ей в ответ, прикрывая глаза и прислоняясь лбом к её лбу. Точно так же, как любили делать это Майк и Элевен. Ещё одни влюблённые дети, кстати, как и они сами.Fighting against all odds
Финн был уверен, что не все оценят их взаимный выбор. Наверняка последуют недовольства и оскорбления. На них будут лить грязь завистники, а недоброжелатели — создавать утки в Интернете для того, чтобы опорочить их имена. А всё потому, что они оба — известные люди, личная жизнь которых теперь почти всегда будет под прицелом фотокамер. Но при всём при этом он был уверен, что они справятся с этим. Рано или поздно внимание к ним спадёт, и всё встанет на свои места. Милли прикусила губу, пытаясь сдержать счастливую улыбку, но получалось у неё это очень плохо. На языке был специфический привкус собственного блеска.I know we’ll be alright this time
Финн прекрасно осознавал, что они живут в разных городах, что совместного времени у них будет всегда очень мало — лишь интервью, премии да съёмки, — но он также знал, что стоит лишь немного подождать, пока им обоим не исполнится по двадцать одному году, и тогда они смогут уже сами решать, где и с кем им жить. Всё у них будет хорошо, если они лишь немного подождут. Вулфард сквозь музыку слышал, как шушукаются вокруг люди, как уровень подозрений растёт с каждой секундой. А он не видел больше смысла скрывать свои чувства, когда они и так слишком очевидны. Пусть смотрят.Darling, just hold my hand
Финн просто хотел тихих отношений. Ведь расстояние не всегда и плохо, потому что это прекрасная возможность не устать друг от друга, не встать в позу, не поделив что-то (а в их возрасте это очень вероятно). Разговоры письменные и устные, повседневные фотографии и редкие встречи — это то, что казалось весьма подходящим для них. Главное, чтобы Милли была того же мнения. Браун тоже слышала эти разговоры. Ну, это было весьма очевидно. Их общую или раздельную личную жизнь теперь всегда будут обсуждать все, кому не лень, даже популярные звёзды и актёры. А всё потому, что все мы люди, и у всех есть эта чёрта — любопытство.Be my girl, I’ll be your man
Финну не нужны постоянные громкие признания и излишнее внимание. Он это очень не любил. Ему будет достаточно лишь мысли, способной согреть изнутри, что этот великолепный лучик солнца по имени Милли Бобби Браун принадлежит лишь ему. Это всё, чего он хотел. И он готов был обещать ей в ответ стопроцентную верность. Ведь зачем изменять человеку, если он тебя полностью устраивает? Парень горячо и медленно выдыхал через нос, с наслаждением чувствуя, как их объятия стали настолько естественными, будто они были созданы для всего этого. Это был один из самых лучших вечеров в его жизни.I see my future in your eyes
Финн не знал, что ждёт их в будущем. Может, они повстречаются какое-то время и с треском расстанутся. А может будут ругаться и ссориться, как все обычные пары, но всё равно держаться друг за друга, потому что ни одна небольшая склока не стоит расставания. Ему только шестнадцать, и у него весьма чёткие планы лишь на завтрашнее утро и ближайшую неделю, но точно не на несколько лет вперёд. Но в глазах Милли он видел Вселенную, и этого ему определённо достаточно, чтобы подумать о будущем уже вместе с ней. Браун чуть сильнее надавила ему на шею руками, склоняя к себе ещё ниже, а сама привстала на носочки. Ох, и куда же он так растёт? Ещё немного, и ей придётся носить с собой раскладной стульчик, чтобы коснуться его лица.Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song When I saw you in that dress, looking so beautiful I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
Финн приоткрыл глаза, почувствовав её молчаливую просьбу наклониться. Как же она была… красива. Действительно невероятно красива в этом платье. Пожалуй, он ошибся. Её сегодняшний образ определённо возглавляет самую верхушку всех её нарядов. Вулфард смотрел на неё и не мог налюбоваться. И прав Ширан, он не заслужил того, как безупречна она сегодня. Под романтичное гитарное соло он склонился к ней, на секунду замирая прямо у её приоткрытых на выдохе губ, а потом без предупреждения мягко поцеловал. И она незамедлительно ответила.Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person And she looks perfect I don’t deserve this
На фоне растягивал последний куплет Эд, а все стоявшие вокруг люди начали им громко хлопать и подбадривающе улюлюкать. Ну, хотя бы это у них точно не меняется из поцелуя в поцелуй. Милли со смущённой улыбкой отстранилась, влюблённо заглядывая ему в глаза, а потом снова прижалась лбом к его груди.You look perfect tonight