***
На всякий случай, родной город Лорен — Нью-Дариен, штат Коннектикут — это общий образ, собранный из Канаана, CT (скорее всего подразумевается Сейнтрелия — прообраз Сайлент Хилла, город-призрак (впрочем, как и Канаан), — прим. переводчика) и Дариена (один из «городков для миллиардеров», средний доход в городе 65000$ на человека — прим. переводчика). Город Нью-Дариен является вымышленным мною. Что ж, продолжим…Прим. Автора
***
— Уже полдень, а ты еще в постели, — заявила Тамсин, заходя в спальню Лорен. В ту самую, которую теперь облюбовали ее лучшая подруга и девушка ее лучшей подруги. К несчастью, они обе были абсолютно голые в этот момент. Это было понятно по тому, какая часть их тел была неприкрыта одеялами, но, к счастью для Тамсин, простыни хотя бы скрывали основные интимные места Бо. Та оказалась первой, кто проснулся. Она повернулась, полусонно посмотрела на Тамсин, прежде чем опять уткнуться лицом в шею Лорен и продолжить дремать. Тамсин закатила глаза и направилась прямо к стороне кровати Лорен. — Поднимайся! — крикнула она, но без какого-либо результата. Тамсин фыркнула и рванула в ванную, из которой вернулась, сжимая мокрое полотенце в своих руках. Лорен же повернулась на бок, обнажив значительную часть наиболее уязвимой своей части тела, находящейся пониже спины, что делало план Тамсин еще более идеальным, по ее мнению. Сжав полотенце и выкрутив его как можно сильнее, она с размаха заехала им по заду подруги. Реакция Лорен оказалась точно такой, на которую она и рассчитывала. Девушка едва ли не пулей вылетела из постели, держась за пострадавшее место и глядя на другую блондинку. — Тамсин, какого хрена? Нам что, снова пятнадцать? — возмутилась она, прикрываясь простынями. — Ты не хотела просыпаться… — рассмеялась Тамсин и села на кровать. — Сомневаюсь, чтобы ты правда очень сильно пыталась меня разбудить, прежде чем шлепнуть полотенцем, — вздохнула Лорен. — Где ты была? Смех Тамсин затих, и она пожала плечами. — Просто занималась кое-какими делами отца… и, как я понимаю, ты тоже, — обратила она внимание на царапину на щеке Лорен. Та кивнула в ответ. — Именно поэтому я и здесь на самом деле — Лахлан и Эвони пытались связаться с тобой, но не смогли дозвониться ни на сотовый, ни на домашний. Они беспокоились о тебе начиная с того инцидента с Алистером. — Мне просто и правда нужно было уйти оттуда на время. Прояснить некоторые вещи. Я поговорила с Итаном… с Бо… — Лорен бросила взгляд на формы спящей девушки. — Может тогда пока поговорим на кухне или еще где-нибудь и дадим ей поспать? — предложила Тамсин. Лорен кивнула и поднялась, позволив простыни соскользнуть с ее тела. — Лор, я конечно знаю, что это твой дом и твои прелести я впервые увидела еще лет в четырнадцать, но ты не могла бы на себя что-нибудь накинуть? — А, конечно. Минутку, — Лорен скрылась за дверцей шкафа и вскоре вернулась в колледжском худи и каких-то пижамных штанах. — Пошли. Они прошли в гостиную, в которой обнаружили телевизор с громко орущей музыкой из какой-то включенной на экране игры, но самой Кензи нигде не оказалось. Девушка похоже ушла спать и просто забыла выключить телевизор. Лорен сделала это за нее и села на диван, в то время как Тамсин сходила на кухню, вернувшись оттуда с двумя кружками в руках. — Итак, я так понимаю этот подъем в полпервого дня как-то связан с тем чем вы занимались с Бо, не так ли? Судя по всему, вы с ней трахались до тех самых пор пока сил не осталось только на сон, верно? — спросила она, протягивая горячий кофе подруге. — Это так очевидно? — Да, на самом деле, я хотела попросить тебя приоткрыть окно, но потом вспомнила что открыть его, когда ты живешь на шестьдесят пятом этаже не самая лучшая идея. Мой косяк, — добавила вторая блондинка и протянула Лорен ее кружку. — Спасибо, — улыбнулась девушка в ответ. — Пожалуйста. И так, когда я смогу надрать Алистеру Льюису задницу? — серьезно тоном спросила Тамсин. — Никогда, — ответила Лорен. — Ты просто дашь ему уйти после того, что он сделал? — спросила Тамсин. — Нет, я просто хочу сказать, что есть более… цивилизованные способы выступить против моего отца, — объяснила Лорен, отпивая из кружки. — Да, но твой отец самый настоящий черт. На самом деле, гребанный Сатана… повелитель Ада и чертового подземного мира… — Я не думала, что ты зайдешь так далеко, чтобы называть его так… — Точно зайду. Он кусок дерьма. — И это правда, — согласилась Лорен. — Ты воспринимаешь это все слишком легко. Ты его простила или дело в чем-то еще? — Нет, конечно нет. Я простилась с должностью генерального директора. Ушла из Льюис Фармасьютикалс. Я также перестала общаться с обоими своими родителями, — добавила Лорен. — Хорошо. Как раз время обрывать болезненные связи. — Я не думаю, что слово «связь» сильно подходит к моему случаю, — усмехнулась Лорен. — Скорее уж поводок… или аркан… Тамсин пожала плечами. — И какой следующий шаг Лорен Льюис? Ты решила перестать работать? — Не думаю, что я способна на это. В том смысле, что да, мне нужен перерыв, чтобы наладить мою жизнь, но я думаю, что со временем вернусь к работе. Ты знаешь, что я ненавижу сидеть без дела. — Хм… И ты планируешь и дальше ходить на терапию? — уточнила Тамсин и получила утвердительный кивок в ответ. — Конечно, да… и сегодня в том числе. Схожу на сеанс перед днем рождения и вечеринкой в выходные, — объяснила Лорен. — Я очень рада, что ты делаешь это, Лорен, — поддержала ее Тамсин и Лорен улыбнулась ей. — Я тоже.***
Лорен могла только представлять себе в своих фантазиях, чтобы подумал ее отец, если бы узнал, что она посещает терапию. Алистер сказал очень прямо, что доктора не более чем плечи, в которые плачутся слабые духом личности. Он бы точно сказал, что это позор для имиджа всей семьи, который они неустанно создавали на протяжении многих поколений. Но ей было все равно, что думает отец. Доказательством служило то, что она посещала доктора Кэмерон три раза в неделю, игнорируя звонки матери, отца и Кристал, узнавших о терапии из одного мусорного таблоида написавшем об этом утром в четверг. — Итак, Вы оборвали контакты с семьей, не считая брата и сестру, конечно? — спросила врач. — Да, я не говорила с ними неделю. И столько же я не была в офисе. Я даже оставила сотовый дома, — объяснила Лорен. — В действительности я должна с ними связаться, так как я планирую покинуть компанию и кое-какие моменты должны быть урегулированы в связи с этим, — ответила Лорен. — Лорен, я хочу сказать, что я под впечатлением от проделанной вами работы. Мало кто так целеустремлен, как Вы. Это прекрасно, — улыбнулась она. — Что ж, у меня есть люди, которых я отказываюсь терять, так что я должна это сделать. — Великолепно, а как обстоят дела с алкоголем? — спросила доктор и началась что-то записывать в своем блокноте. — В некоторые дни хуже, чем в другие. В моем доме его не осталось, но недавно я ходила с Бо в ресторан, и нам там предлагали выпивку столько раз… в конце концов Бо четко заявила нашему официанту, что нам не нужен алкоголь для этого вечера. Она всегда очень мне помогает, — ответила Лорен. — Это хорошо. Очень важно иметь поддержку от позитивно настроенных людей, которые хотят, чтобы Вы достигли успеха и ограничивают количество случаев с возможными соблазнами. В действительности желательно вообще свести количество таких моментов почти до нуля, — объяснила врач. — Я все еще много об этом думаю. Почти каждый день, — заметила блондинка. — Это ожидаемо, Лорен. Вы выздоравливающий алкоголик. И не забывайте, что мы встречались пока всего три раза, мы только в самом начале пути и Вам нужно не переставать видеться со мной, пока мы не будем полностью уверены в Вашем состоянии, — объяснила доктор Кэмерон. — Давайте поговорим о Вашем дне рождении в выходные. Что планируете? — Хмм, мы просто вернемся в дом моего детства, если его можно так называть. Не так уж много детства было там, — пробормотала Лорен. — Вы хотите сказать, что у Вас не было детства? — Я имела в виду, что да, у меня было много игрушек и подобных вещей. У меня было, пожалуй, намного больше, чем у большинства, но я была очень одинока. У меня были частные учителя, но не было настоящих друзей, и единственные дети которых я видела более-менее часто, это дети бизнес-партнеров отца. Иногда Эвони и Лахлан играли со мной, но они были намного старше, чтобы мы могли играть вместе постоянно. Да, со временем, мать и отец наконец-то отправили меня в частную школу, когда мне исполнилось четырнадцать, но тогда мне было уже трудно наладить контакт с девочками моего возраста, — вздохнула Лорен. — Они фактически загнали меня в ловушку. — Загнали в ловушку? Кто? Алистер и Хариетт? — Да. — Почему тогда Лахлан и Эвони не столкнулись с похожими проблемами? — спросила она. — Это не было похоже на то, что я страдаю в одиночестве каждый день, но, я не знаю, как сказать… когда я родилась, отец как раз взял компанию под свое управление. В действительности он был немного больше вовлечен в семью перед тем как стал генеральным директором… Я осознала это позже. Моя ошибка, — пробормотала Лорен. — Нет, это не Ваша ошибка. Это ошибка Алистера, раз он позволил Вам почувствовать себя так. Большой бизнесмен или нет, он имеет обязательства перед своим ребенком. И он не справился. Именно это Вам и нужно осознать. Вы были маленькой девочкой, которой нужны и папа, и мама, которые помогли бы ей понять, чего именно она хочет от жизни, — объяснила доктор Кэмерон. — Хм, и вот как все идеально сложилось, — сухо усмехнулась блондинка. — Я делала для него все и все что я получала взамен, это критика. Иногда мне казалось, что ему вообще все равно, но стоило мне на шаг сойти с его пути, хотя бы чуть-чуть, и я получала такой удар и вот он уже смотрит на меня словно я не более чем грязь на земле. — Вы хотите узнать, что я думаю? — доктор Кэмерон наклонилась вперед, отложив свой блокнот на стол, и подвинувшись навстречу Лорен. — Что? — Я думаю, что Ваши мать и отец должны извиниться перед Вами, и я думаю, что Вам нужно им об этом сказать… Лорен взорвалась приступом смеха. — Вы вообще представляете о ком я говорю? Моя мать та еще штучка, а отец вполне возможно ударит меня в лицо, стоит мне заикнуться об этом. Я никогда не слышала, чтобы он хотя бы раз извинился. Не слышала такого с самого рождения. — Я просто прошу Вас попробовать. Я считаю, что Вам стоит окончательно закрыть эту главу своей жизни и начать писать новую. Вы ведь можете это попробовать? Лорен некоторое время молча на нее смотрела, а потом неохотно кивнула. — Я полагаю, хуже ведь не будет, не так ли?***
— Детка, ты хотела, чтобы я упаковала… что не так? — спросила Бо, закрывая гардероб и проходя в спальню, в которой сидела Лорен, смотрящая через окно на солнце. Лахлан и Эвони решили справить день рождения Лорен на выходных и только в круге ближайших членов семьи, которые должны были собраться вместе в эти два дня, так что Бо и Кензи собирали вещи с того самого момента как Лорен вернулась с сеанса терапии. Брюнетка аккуратно села рядышком с Лорен на кровать. — Лорен? На сеансе все было нормально? — Да, все прошло хорошо. Как обычно. Но доктор Кэмерон попросила меня сделать кое-что… — начала Лорен. — Что именно? — Она хочет, чтобы я потребовала извинений от родителей, — Лорен посмотрела на Бо. — Правда? Лорен кивнула. — Мне это тоже кажется хорошей идеей, — согласилась Бо. Лорен вздохнула. — Это проще сказать, чем сделать. — Я знаю это, но я считаю, что это нужно сделать. Это способ поставить точку относительно них. И двигаться дальше, — Бо поцеловала ее в щеку и положила руку на бедро Лорен. — Никто не сказал, что это нужно сделать прямо сейчас. Можно заняться этим после твоего дня рождения. — Да, это хорошая мысль. Я не хочу быть расстроенной все выходные если они пошлют меня, — Лорен слабо улыбнулась. — Ты точно не будешь обиженной или расстроенной на этих выходных. Не после того, что мы для тебя спланировали… того что я для тебя спланировала, — Бо подмигнула и попыталась встать, но Лорен удержала ее, заставив упасть на кровать и тут же запрыгнула на нее. — А что ты запланировала? — Лорен улыбнулась и завела руки Бо ей за голову. Бо фыркнула в ответ. — Это сюрприз, — улыбнулась она. — Я ненавижу сюрпризы… — Мой ты полюбишь. Обещаю, — заверила ее Бо. Лорен драматически вздохнула. — Ну хотя бы намек…. Пожалуйста… малюсенький, — заумоляла Лорен. — Насколько толстые стены в твоем старом доме? — улыбнулась Бо. — Они… я хочу сказать… они хорошие, вполне толстые, — запинаясь ответила Лорен. Бо воспользовалась моментом и через мгновение уже она оказалась наверху. — Я надеялась, что ты так скажешь, — быстро наклонившись она жадно поцеловала Лорен. Щипая и покусывая губы блондинки, она прижалась к ней всем телом. — Ой! Сорян, дверь была открыта, я просто не думала, что вы будете этим заниматься у всех на виду, — заметила Кензи, прикрывая глаза рукой и осторожно выходя обратно в коридор. Бо выпустила нижнюю губу Лорен из своих губ и села. — Мы просто пакуем вещи, Кенз, — улыбнулась она. — Ага, очень похоже на это. В любом случае, я хотела попросить помочь с моей сумкой, никак не могу ее закрыть, — попросила девушка. — Сколько ты туда всего запихала? — поинтересовалась Бо. — Ты ведь знаешь, что мы едем всего на два дня? — Эй, я просто хочу быть уверенной, что мои лучшие прикиды будут со мной. Что если я встречу своего будущего мужу в Снобсвилле? — усмехнулась Кензи. — Я могу и обидеться, — пробормотала Лорен. — Ты же знаешь, что я просто шучу, богатенькая Риччи. В любом случае, БоБо… моя сумка… помоги… пожалуйста? — Сейчас подойду, Кенз, — заверила ее Бо. Лорен надулась и перевернулась на живот, недовольно глядя на то, как уходит Бо. Брюнетка хихикнула, посмотрев на нее через плечо. — Больше ты ничего не получишь. Пока.***
— И как называется это место, можешь еще раз сказать? — спросила Кензи, выглядывая в окно, пока они проезжали тихий городок, в стиле тихой и благопристойной Новой Англии. Кензи сидела с одной стороны лимузина, а Бо с Лорен с другой, и время от времени Лорен показывала Бо некоторые интересные здания. — Нью-Дариен. — И ты родилась здесь? — спросила Кензи. Лорен кивнула и Кензи, посмотрев на нее, вновь повернулась к окну. — Очень даже верю. — Извини? — Я ничего такого не имею в виду, но я вижу это. Здесь все такие, что сразу представляешь их за рулем БМВ, Бенца или Бентли. Большинство женщин средних лет гуляют с мелкой собачкой и с пластиковым лицом, и все подростки носят Ральфа Лорена и/или Берберри, — отметила Кензи. — Ну, а как же еще показать всем что ты на вершине жизни? — усмехнулась Лорен. — Ты тоже одевалась так? — спросила Бо с хитрой улыбкой на лице. Лорен немного покраснела и Бо рассмеялась. — Ох, детка…. Ты выглядишь сейчас прямо как та девушка из фильма Бестолковые, не так ли? Как ее звали, Кенз? — Как Алисия Сильверстоун? Ха! Посмотри на ее лицо — прямо точь-в-точь, — хихикнула Кензи. — Да, смейтесь-смейтесь. Выглядеть как преуспевающий сноб считалось обязательным стилем здесь. Впрочем, также, как и сейчас… — ответила Лорен. Несколько минут спустя они подъехали к большим, массивным металлическим воротам на городской окраине Нью-Дариена. На кирпичном столбе было написано «Льюис», выгравированное в камне. За воротами можно было разглядеть дом, он был очень большой, из серого камня, солидно возвышаясь посреди идеально выкошенной лужайки. Брюс проехал через ворота прямо к центральному входу, где стояло несколько человек, которые судя по всему были горничными и дворецкими, по крайней мере так они были одеты, и судя по дежурным улыбкам на их лицах. Брюс помог девушкам выйти из машины, в то время как один из дворецких доставал багаж. — Добро пожаловать домой, мисс, — старший дворецкий улыбнулся и повел их в дом. — Я все ждал, когда вы вернетесь в Льюис-Хаус. Мы скучали по Вам, — добавил он. — Я тоже скучала по тебе, Волтер. И я смотрю что ты сохранил все точно в таком же виде, когда я была здесь в последний раз, — улыбнулась Лорен. Бо держала ее за руку, пока они шли по дому. Именно в этот момент она окончательно осознала насколько успешна была семья Лорен в действительности. Она действительно была из «старой» аристократии и этот дом просто кричал об этом. Хрустальные люстры важно висели над ними, также, как и старинные картины на стенах и скульптуры по углам. Вскоре они прошли через коридор, в котором на стенах висели портреты некоторых членов семейства Льюис. — Подождите здесь, мисс. Я схожу за остальными членами Вашей семьи, — сказал Волтер и исчез внизу лестницы. — Черт, Лорен… — Кензи вертела головой по сторонам. — Твоя семья знает, как заколачивать бабки. — Да, этот дом… это непросто дом, — пробормотала Лорен. — Лорен, я надеюсь, что ты готова к лучшим выходным в своей жизни, — объявил Лахлан, проходя в комнату вместе с Эвони, Тамсин и двумя сыновьями Лорен. — Лучшие выходные в жизни, да? — усмехнулась она в ответ. — О да, но сперва… нам нужно кое о чем с тобой поговорить, — вмешалась Эвони. — Бо, Кензи… вы не против если вы оставите нас одних на время разговора? Волтер, может быть ты принесешь им попить чего-нибудь холодненького, пока они ждут? — предложила она. — Безусловно, мисс, — Волтер кивнул, жестом показывая группе следовать за ним. — К чему это? — поинтересовалась Лорен, как только Волтер закрыл дверь. — Мы знаем, что ты планируешь оставить пост генерального директора компании… — начал Лахлан. — И мы хотим, чтобы ты знала, что мы тебя поддерживаем. Но перед тем как ты поговоришь с отцом, мы хотим обсудить с тобой одну нашу идею. — Что за идея? — Этот вариант к сожалению, не включает в себя часть, где он получает по морде, но… — пробормотала Тамсин. — Тамсин… — Эвони хмыкнула перед тем как перевести внимание на Лорен. — Мы считаем, что он заслуживает немного пострадать и мы знаем, как это устроить, — объяснила она. Лорен посмотрела на нее. — Как? — Первым делом утром в понедельник мы с Лахланом продадим тебе наши доли в компании. Пока мы будем здесь, я также планирую убедить парочку держателей наших бумаг продать их доли, что позволит получить еще шесть процентов акций. И у тебя будет управляющий пакет, больший, чем у отца, -объяснил Лахлан. — А в чем смысл, если я ухожу? — спросила Лорен. — Смысл в том, что ты придешь к отцу с угрозой, чтобы он выкупил у тебя эту долю или же ты пойдешь к другим фармацевтическим гигантам, вроде Байера и предложишь им ведущий пакет акций в Льюис Фармасьютикалс, — закончил он. Лорен кивнула. — Это отличный план… фантастически хороший на самом деле, и когда он купит у нас акции, мы разделим полученное? — Именно, — улыбнулась Эвони. — Но хватит о бизнесе, в эти выходные ты должна веселиться, а с отцом мы все решим в понедельник.