The Chase

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
72 страницы, 31 210 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 32 Отзывы 1 В сборник

Глава 12

Настройки
- Здесь действительно холодно. Минхо оглядел парк, в котором были только несколько мамочек с детьми, задрожал, поднимая воротник своей куртки, и взглянул на Онью, который молча смотрел на золотые деревья, его лицо было спокойным и безмятежным. Минхо прочистил горло, открыл рот, чтобы начать говорить, но друг вздохнул и поднял взгляд на серое небо. - Это не здесь холодно. Холодно там, где ты. Мы сейчас на границе, поэтому находимся в разных местах, не так ли? Минхо закрыл рот и неохотно кивнул, осознав, что тот смирился со своей смертью, что Минхо считал невероятным. Онью натянул перчатки, потирая руки и пытаясь создать хоть какое-то тепло. Бывший агент выдохнул, выпуская изо рта белые облачка пара. - Когда ты говорил о разных местах… Ты имел в виду небеса? Это значит, что я не умер? Онью мягко улыбнулся, и сердце Минхо сжалось от боли. Ветер поднял и разбросал оранжевые листья вокруг его ног. Старший застегнул свой плащ карамельного цвета, затем медленно поднялся со скрипнувшей парковой скамейки. Минхо взглянул на него и был вынужден сощуриться, так как солнце выглянуло из-за облаков, создавая ореол вокруг головы Джинки. - Я скучаю по тебе, Онью. Вздохнув, Минхо закрыл лицо руками, не осознавая, что начал плакать. Восстановление после смерти Онью было долгим и так до конца и не закончилось. Минхо дорожил этой встречей так же, как и Темином. Джинки придвинулся и положил руки на дрожащие плечи друга, сильно сжимая их. - Я тоже скучаю, но пришло время проснуться, Минхо. Лёгкие парня начали просто гореть, он задыхался и схватился за горло, пытаясь вдохнуть хоть немного кислорода. Онью наклонился и практически невесомо коснулся губами лба Минхо. Тот закашлялся и вытер воду, капающую изо рта и струящуюся по подбородку. - Проснись. Кислород. Минхо втянул в себя воздух и подхватился с земли, вдыхая там много кислорода, что ему показалось, что его лёгкие вот-вот разорвутся. Он потихоньку начал приходить в себя и осознал, что сидит в грязном переулке, похлопал по себе руками, и ощущение насквозь промокшей одежды, прилипающей к коже, заставило парня задрожать. Его грудная клетка поднималась и опускалась, быстро и резко, когда он начал громко и с облегчением смеяться. Услышал смех, Минхо протёр глаза после того, как посмотрел на парк, простирающийся через дорогу. Там бегали дети под зорким наблюдением матерей. Прежде, чем подняться с земли, он попытался хоть как-то протереть рукавом лицо, оглянулся, увидел открытый люк, из которого он, должно быть, и выбрался, поёжился и пошёл по пустынной улице. - Простите, молодой человек, Вы в порядке? Минхо обернулся и увидел пожилую женщину, выходящую из продуктового магазина рядом с дорогой, слабо кивнул и снова закашлялся, выплёвывая ещё немного воды. Дама с беспокойством посмотрела на него, побежала обратно в магазин и вернулась с полотенцем, которое выглядело невероятно мягким и сухим. - Вот, возьмите, - женщина накинула полотенце на плечи Минхо и мягко протёрла их, затем вернулась в свой магазин, оставив парня с улыбкой на лице. Тот молча благодарно поклонился ей вслед, затем начал сушить себя, протирая влажную одежду и волосы и счастливо греясь на солнышке. - Что мне сейчас делать? – сам себе прошептал он, затем повесил полотенце на перила у магазинчика пожилой леди. Развернувшись, Минхо увидел фигуру, стоящую перед дисплеем через несколько магазинчиков от него. Человек держал в руках журнал о путешествиях, рисунок территории страны на обложке был окрашен вкрасный, белый и синий цвета. Минхо дернулся по направлению к фигуре, но та развернулась лицом к нему. - Онью… Минхо не знал, что сказать. Он не мог сформулировать и слова, абсолютно потеряв способность говорить. Он действительно всё это видел? Или это просто галлюцинации после недавних событий? Онью поднял руку и помахал, легкая улыбка расцвела на его лице, и Минхо знал, что ему не нужно ничего говорить. Он просто знал. Темин пробудился от прерывистого, беспокойного сна, сбрасывая белые атласные простыни на пол. Он сел и взъерошил волосы, широко зевая и протирая сонные глаза. Свет просачивался сквозь белые занавески, заставив Темина подняться и распахнуть их. Утренние солнечные лучи ворвались в гостиничный номер, и парень зажмурился, пытаясь привыкнуть к свету. Выйдя на балкон, Темин полной грудью вдохнул свежий воздух. Днём в его комнате было очень жарко, но зябко ночью, из-за чего парень не мог выспаться. Сны тоже заставляли его просыпаться, но это уже совсем другое. Темин вдохнул сладкий аромат роз, растущих в маленьком ящичке за перилами балкона. Внизу гудело дорожное движение, и мечты были разрушены действительностью. Темин вздохнул и облокотился на перила, ветер лениво шевелил его волосы и что-то шептал ему в шею. Рядом, скрипнув, открылась балконная дверь. - Доброе утро, - тихо позвал Ки, подходя к Темину и протягивая кружку с кофе. Младший с благодарностью принял напиток и отпил глоточек. Теплая жидкость медленно пробуждала его всё ещё дремлющее сознание. - Спал сегодня? – с надеждой спросил Ки, зная, что Темин не высыпался с тех пор, как они покинули Корею. Друг на автомате покачал головой, надеясь, что старший прекратит задавать вопросы, на которые уже знал ответы. Темин услышал шуршание и решил, что это Джонг, спящий монстр, проснулся. - Хватит, Ки, я хочу домой, - без каких-либо чувств проговорил Темин, ставя кружку на стоящий рядом металлический столик. Ки вздохнул, задумчиво глядя на дома и высокое сооружение, видневшееся на расстоянии. - Ты же знаешь, что мы не можем этого сделать. Во Франции безопасно. В Корее – нет, - ответил Ки, должно быть, в сотый раз с тех пор, как они приехали сюда. Темин зло нахмурился и развернулся в направлении Эйфелевой башни, которая сверкала, будто насмехаясь над ним. Парень знал, что вид из их отеля был самым лучшим в городе. Но его это абсолютно не волновало, просто не вызывало никаких эмоций. - И мы в любом случае должны дождаться Минхо, - тихо добавил Ки, делая глоток кофе и избегая взгляда Темина. Но парень только сжал зубы при упоминании любимого имени, а его сердце просто разрывалось от боли. - Прошло 6 месяцев, Ки! Мы достаточно ждали! – расстроено воскликнул Темин, больше злясь на Минхо, чем на Ки. Друг вздохнул, тоже поставил кружку на столик, прежде чем ободряюще погладить младшего по плечу, зная, что тот настрадался за последние полгода. - Мы должны быть терпеливыми. Он сделает всё, что сможет, - заверял Ки, сжимая плечо друга. Злость Темина вырвалась наружу, и он резко скинул руку со своего плеча, заставив парня шокировано выдохнуть. - ОН НЕ ПОЯВИТСЯ, КИ! КАК ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ?! – закричал на пределе связок Темин, Ки отшатнулся от него. Даже прохожие на улице любопытно посмотрели наверх. Джонгхён было высунул голову на балкон, но немедленно спрятался обратно, увидев взбешённое лицо Темина. Злость младшего вскоре рассеялась, и он глубоко вздохнул. - Я пойду прогуляюсь. К обеду не ждите, - он пронёсся мимо Ки, захлопнув за собой балконную дверь. Друг тяжело вздохнул и закрыл лицо руками. Джонгхён появился из их комнаты, оглядываясь в поисках Темина. Не найдя его, подошёл к Ки и приобнял его за талию, положив голову на его плечо. - Он просто расстроенный ребёнок, ты же знаешь. Беспокоится и скучает по Минхо. Я волнуюсь, - пробормотал Джонгхён на ухо Ки. Парень заметно расслабился, прижимаясь к любимому и нежно улыбаясь ему. - Я знаю, Джонг, просто… Я хочу, чтобы он знал, что мы здесь, рядом, хочу дать ему надежду. Надежду, что Минхо найдёт его. Но, кажется, он… сломался. Джонгхён поцеловал шею Ки, выдыхая: - Я знаю, детка, я знаю… Темин быстро переоделся в удобные вещи и вышел из номера, взяв телефон, бумажник и ключи от комнаты. Отель был дорогим, но денег, которые накопил его отец за столько лет, было более, чем достаточно, чтобы прожить тут 6 и более месяцев. Парень вышел из отеля, консьерж поклонился, когда тот проходил мимо. Тэ оглядел улицу перед собой, размышляя, куда пойти. Он решил направиться на рынок – его любимое место. Можно окунуться в море деревянных киосков, загруженных блюдами национальной французской кухни, одеждой ручной работы, украшениями и безделушками для туристов. Темин остановился у сувенирной лавки и аккуратно просмотрел открытки, ища самую симпатичную, и выбрал одну с Эйфелевой башней, вид точно такой же, как и с его балкона. Передав деньги, Темин забрал открытку и также купил ручку, перед тем как сесть за столик в кафе рядом с рынком. Он достал из кармана сложенный листок бумаги и расправил его на столе, перечитывая письмо, которое пришло из дома. Дорогие Темин и друзья, Как Франция? Вы в городе любви, так романтично! Я скучаю, маленький братик, ты уже так давно уехал. Когда собираешься вернуться домой? Я знаю, что тебе нужно ждать Минхо, но боюсь, что он может так и не появиться. Знаю, что ты влюблён и веришь в него, но, Тэ, что, если его убили? А ты так и не узнаешь, ожидая всю жизнь того, кто никогда не появится. Мама очень скучает и передаёт привет. Она хочет быть уверенной, что ты хорошо кушаешь, но она знает, что ты с Ки, поэтому не очень сильно волнуется об этом. И у меня для тебя есть важная новость! Мы с Викки теперь помолвлены. Знаю, знаю, это кажется слишком внезапным, но когда я впервые вернулся домой, то почувствовал, что влюбляюсь ещё сильнее. Она не ожидала увидеть меня и даже вскрикнула! Мы потом смеялись над этим, когда рассказывали о своей жизни. К счастью, ей не приглянулся больше никакой парень, поэтому у меня всё ещё был шанс! Я знал, что должен был признаться, и рассказал, как сильно ценю её. Когда она начала плакать, я подумал, что обидел её, или что-то в этом роде, но потом она сказала, что тоже испытывает ко мне чувства. И, Тэ, моментально всё встало на свои места, как будто нашлась потерянная часть мозаики. Мы не будем устраивать свадьбу, пока ты не вернёшься, поэтому поторопись, маленький братишка, чтобы я смог заключить тебя в крепкие объятия! И бери с собой поздравительный подарок, потому что… я хочу, чтобы ты был моим свидетелем! Люблю и скучаю, Джехё. Темин тихо шмыгнул носом, вытер появившиеся слёзы и начал писать ответ. Он был очень рад за брата, практически не мог поверить в это, а ещё больше радовался тому, что будет свидетелем. Но пока что он не может покинуть Францию. Парень всё ещё не мог отказаться от мысли, что Минхо найдёт его. Хоть эта вера и угасала с каждым днём. Перед ним появился официант, и Темин заказал молочный коктейль. Через несколько минут он закончил с открыткой и положил её в карман, делая в уме пометку, что нужно не забыть купить марку и отправить. Через несколько секунд принесли коктейль, и Темин, чуть наклонив голову, начал пить, рассматривая вид вокруг. Большой фонтан с танцующими наверху херувимчиками был расположен в центре рыночной площади. Птицы чирикали на ветвях деревьев, а пчёлы кружили над клумбами. Темин перестал обращать внимание на разговаривающих вокруг людей и закрыл глаза, наслаждаясь окружающей гармонией. - Минхо бы здесь понравилось, - прошептал он, и слезинка покатилась по его щеке. Минхо медленно шёл по улице, которую успел так хорошо изучить. Остановившись перед очень знакомой передней дверью одного из домов, он позвонил 3 раза. С другой стороны послышались шорохи, и дверь распахнулась, позволяя увидеть радостно улыбающееся лицо. - Минхо! Боже мой, проходи, проходи! Бывший агент с уважением поклонился, и Джехё повёл его внутрь. Виктория любопытно выглянула из кухни, дружелюбно улыбаясь, и Минхо снова поклонился. Парни остановились на мгновение в прихожей, просто смотря друг на друга, а потом громко рассмеялись и обнялись. - Не могу поверить, что ты здесь! Живой! – отсмеявшись, воскликнул Джехё. Минхо ухмыльнулся, похлопал парня по спине, и оба направились в гостиную. Брат Темина подтолкнул хорошего знакомого к дивану, и они сели, улыбаясь друг другу. - Ну, ты же знаешь, что не сможешь долго держать меня здесь, - ухмыльнулся Минхо, и Джехё хмыкнул. Минхо мягко улыбнулся и обвёл взглядом комнату, в которой создавались очень важные для него воспоминания. Похищение Темина и официальная встреча с его матерью. Парень сам себе ухмыльнулся, так как нормальными и обычными эти воспоминания нельзя было назвать. Из кухни появилась Виктория, неся поднос, на котором стояли заварочник и кружки. Джехё взял свою невесту за руку и нежно поцеловал её безымянный палец, отчего сердце Минхо заныло. - Поздравляю, кстати, - сказал парень, и парочка благодарно поклонилась. - Он очень долго решался! – воскликнула Виктория, притворно ругаясь, и дала Джехё легкий подзатыльник. Тот сделал виноватое лицо и пожал плечами, заставив Минхо рассмеяться. - Викки знает, что я очень застенчивый человек. Думал, ты понимаешь, дорогая, - Джехё надулся, чуть выпятив нижнюю губу. Виктория чмокнула его в щёку, забрала поднос и направилась обратно на кухню. - Хорошо, вернёмся к серьёзным вещам. Что с тобой случилось? Ты не появлялся много месяцев, - нахмурился Джехё, вспоминая, как боялся за жизнь Минхо. Парень молча наливал чай, вспоминая события последних 6 месяцев. - После того, как выяснилось, что мистер Ренато мой отец, и он чуть не убил меня… Мне нужно было время, чтобы прийти в себя. Я очнулся рядом с коллектором, не зная, где я и… Был абсолютно сбит с толку, но одна пожилая леди предложила мне работу в своём продуктовом магазине, чтобы я смог встать на ноги, - Минхо мягко улыбнулся, вспоминая добрую и вежливую даму. Джехё жестом попросил Минхо продолжить, и парень прочистил горло. - Я знал, что не могу прятаться вечно, поэтому поблагодарил женщину и отправился своей дорогой. Единственное, что металось в моём сознании… «Я должен найти Темина». И я пытался это сделать. За последние 4 месяца я без устали использовал все способы, чтобы отыскать его. Я не знаю, что ещё можно сделать, честно, не знаю… Джехё взял чайную ложку и медленно начал помешивать чай, смотря на образовавшийся водоворот. Он очень хорошо понимал, как чувствует себя Минхо. Он и сам очень сильно скучал по младшему брату и беспокоился о нём каждую минуту. Внезапно парень вскрикнул и побежал на кухню, оставив Минхо в недоумении. Через несколько минут он вернулся с маленькой прямоугольной открыткой и протянул её бывшему агенту. - Я получил это 2 дня назад… От Темина. Широко распахнув глаза, Минхо несколько секунд смотрел на Джехё, а затем быстро прочитал содержимое открытки. Он вздохнул, слёзы наполнили его глаза, когда он понял, что Темин всё ещё ждёт его, перевернул кусочек бумаги и уставился на картинку, улыбка расцвела на его лице. - Это… Эйфелева башня. Джехё кивнул, пытаясь сдержать рвущуюся широкую улыбку. Он наклонился и положил руки на ладони друга, держащие такую ценную открытку. Минхо громко вздохнул, позволяя нескольким слезинкам скатиться по щеке. Джехё заключил его в крепкие объятия, похлопал по спине и прошептал: - Верни моего брата. Темин кашлянул, шум разорвал тишину цветочного магазина, в котором он находился. После того, как они без дела просидели в гостинице 6 месяцев, парни решили найти себе занятие. Джонгхён работал в гараже, Ки – в кофейне, а Темин здесь, в качестве местного флориста. Парень вздохнул, должно быть, в сотый раз за этот день. Покупатели появлялись довольно редко, поэтому он практически всё время сидел на месте, слушая музыку. Он не понимал, почему так мало людей заходит сюда, ведь цветы были просто восхитительными. Его смена практически закончилась, слава Богу, поэтому Темин решил закрывать магазин. Заперев за собой дверь, он решил прогуляться по берегу Сены. Всё это было недалеко от отеля, и он мог по пути насладиться видом красивой реки Парижа. Темин притормозил у кофейни и купил кружку горячего шоколада, на оставшийся путь в отель. Солнце медленно садилось, закатные лучи золотили воду реки. Темин поправил воротник куртки, осенний ветер освежал. Парень остановился и прислонился к парапету, смотря на маленькие волны, медленно протекающие мимо. В такое время Темин мог выбросить все проблемы из головы и просто спокойно подумать. Многое произошло за последний год, какие-то моменты парень хотел бы просто забыть, но он встретил Минхо, поэтому всё в порядке. Мысли о любимом заставили его всхлипнуть, но он попытался взять себя в руки и продолжил смотреть, как садится солнце. Поедет ли он когда-нибудь домой? Темин подумал о брате, который сейчас сидит дома с Викторией, возможно, смотрит какое-нибудь глупое аниме и смеётся. Вспомнил о маме, сидящей в своём кресле-качалке, читающей садоводческий журнал и отпивающей глоток зелёного чая из кружки. Дом казался таким далёким, и Темин сейчас чувствовал себя одиноким. В городе любви у Ки был Джонгхён. И, время от времени, Темину приходилось ложиться спать, закрыв голову подушкой. У друзей была своя любовь, и они больше никогда не разлучатся. Как бы хотел младший иметь то же самое. Налетел ветер, развевая волосы парня, когда он уже допил свой горячий шоколад. Темину было холодно, физически и душевно. Он не знал, как долго ещё сможет ждать. Часть его сознания шептала просто ехать домой. Но эта часть быстро замолчала, когда сильные руки обхватили Темина за талию. Это сон? - Поймал, маленькая Мышка. Игра окончена.
34 Нравится 32 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)