Танцы с волками

Перевод
NC-17
Завершён
493
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 54 570 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник

Ранний жаворонок волк

Настройки
Примечания:

«Ранний жаворонок волк».

ㅤㅤДерек просыпается и обнаруживает, что Стайлз мирно сопит на его руке.

***

ㅤㅤДерек ни разу не жаворонок. И никогда им не был. ㅤㅤОдно время, когда он был младше, ему пришлось делить комнату с Лорой, и каждое утро он просыпался от того, что она запрыгивала на его кровать. Обычно за этим следовала их борьба, а заканчивалась она свалкой на полу, после чего Лора громко радовалась тому, что, наконец, вытащила Дерека из постели. ㅤㅤСейчас он может позволить себе просыпаться самостоятельно, а вокруг не будет никого, кто бы нервировал или дразнил его за утреннее настроение. Он может потратить на это столько времени, сколько захочет, потому что он один. ㅤㅤТолько вот этим утром такой возможности у него нет. ㅤㅤОн все еще не поднял тяжелые ото сна веки и даже не проснулся до конца, но уже потихоньку начинает настораживаться от обилия запахов и звуков движения вокруг него. Рядом лежит что-то теплое, и он давно бы подскочил с кровати, просыпаясь, если бы не чувствовал, что опасности нет. Дерек издает невнятный сонный стон и резко открывает глаза, когда слышит ответное бормотание в нескольких сантиметрах от себя. ㅤㅤПервое, на что натыкается его взгляд, это лицо Стайлза, потому что оно прямо перед ним. Дерек смаргивает остатки сна, чувствуя, как от удивления его сердце пускается вскачь. Они оба лежат на боку лицом друг к другу, а Стайлз спит на его вытянутой руке, как на подушке. Его теплая щека покоится на бицепсе Дерека, и оборотень чувствует, как по спине бегут мурашки от ощущения мерного дыхания парня на его коже. ㅤㅤДерек поворачивает голову так, чтобы не разбудить Стайлза, дабы убедиться, что никто не сможет услышать его ускорившееся сердцебиение. Рассмотреть ничего не получается, но, судя по стукам сердец и голосам, раздающимся с кухни, все собрались именно там. У Дерека скручивает живот от осознания того, что стая встала раньше и видела, в каком положении они спят. Его щеки краснеют, но он настойчиво это игнорирует. ㅤㅤОборотень снова переводит взгляд на Стайлза, чье выражение лица такое же умиротворенное, как тогда, когда они вместе сидели в приемной экстренной помощи. Его розовые губы слегка приоткрыты, веки опущены, но видно, как двигаются глаза. Дерек понимает, что Стайлзу снится сон, но, когда он пытается почувствовать отголоски кошмара, то ничего не чувствует. Это хороший сон, и, когда Дерек понимает это, его как молнией поражает мысль, что Стайлз действительно спокойно спит. ㅤㅤСначала пришло облегчение, ведь можно будет обрадовать шерифа, а затем пришло осознание, что прошлой ночью он не пошел спать в свою кровать. Оборотень не помнит причину такого поступка. Да и была ли она? Стайлз утянул его с собой на матрас, а Дерек и не пытался протестовать. Даже тогда, когда парень придвинулся ближе и прижался спиной к его груди. Должно быть, они достаточно много ворочались ночью, раз развернулись так, как лежат сейчас. Румянец снова покрывает щеки Дерека, когда он представляет, в каких позициях они могли оказаться в течение ночи. ㅤㅤГрудь Стайлза поднимается и опадает, когда он дышит, и Дерек не может не рассматривать его. Он замечает, как поношенная футболка Стайлза ему велика, несмотря на то, что он обзавелся мускулатурой. Она скрывает торс Стайлза и собралась складками на бедрах. Дерек размышляет над тем, как близко они лежат, и что он вполне может дотянуться и положить свою руку на изгиб его талии. И это было бы не впервые. ㅤㅤА потом на кухне кто-то роняет тарелку, и звук разбившегося стекла разлетается эхом по всему лофту. Дерек только сжимает зубы, а Стайлз резко вздыхает и начинает двигаться, выдернутый из глубокого сна. ㅤㅤНа секунду Дерек начинает паниковать, неуверенный, стоит ли ему остаться лежать так и позволить Стайлзу самому разобраться в ситуации, или же дать деру. Оборотень уже успел бы добежать до двери до того, как Стайлз проснется настолько, чтобы заметить его присутствие. Или, возможно, ему стоит вообще сбежать в свою кровать и притвориться, что еще ночью ушел туда, как только Стайлз заснул? ㅤㅤ«Ты просто смешон», – злобно говорит он сам себе, но это не меняет того факта, что спящий на его руке Стайлз не идет ни в какое сравнение с проснувшимся там же Стайлзом. ㅤㅤДерек выдергивает свою руку ровно за секунду до того, как Стайлз откроет глаза. Парень, кажется, ничего не заметил. Он только снова мягко вздыхает, что заставляет бабочек в животе Дерека порхать, и потягивается на матрасе, прежде чем медленно открыть глаза. Оборотень понимает, что его действие мало что меняет, ведь они по-прежнему лежат в самом дальнем углу кучи матрасов лицом друг к другу. Стайлз зевает и трет глаза тыльной стороной ладони, озадаченный тем, почему проснулся лицом к Дереку. Затем озадаченность на лице парня сменяется покрасневшими щеками и ускорившимся сердцебиением. ㅤㅤ– Эм, – говорит он хриплым ото сна голосом, – утречка. ㅤㅤДерек отводит взгляд и что-то невнятно бормочет в ответ. Он пытается вести себя как обычно, переворачиваясь на спину перед тем, как принять сидячее положение, и игнорируя то, как сердце пускается вскачь. Стайлз тоже садится на матрасе. Он все еще пахнет усталостью, а теперь еще и немного смущением. Он оглядывается вокруг, тем самым пытаясь это скрыть. ㅤㅤ– Остальные уже встали? – спрашивает он, и Дерек краем глаза видит, как подросток смотрит на него. ㅤㅤ– Угу, – ворчливо отвечает оборотень. ㅤㅤ– Что ж, очевидно ты не «ранний волк», – вздыхает Стайлз. – Я внезапно вспомнил, почему раньше называл тебя Хмуроволком. ㅤㅤИ это, на самом деле, заставляет Дерека почувствовать вину. Он не хотел отталкивать Стайлза. Совсем нет. Он просто… Он не был к этому готов. Очевидно же, что он не до конца все продумал, когда соглашался на ночевку с кучкой подростков. Особенно, если учесть, что один из них так плотно засел в его голове. ㅤㅤ– Мне просто нужен кофе, – оправдывается Дерек, быстро взглянув на Стайлза. Его волосы в беспорядке и торчат в разные стороны. У оборотня чешутся руки – так хочется пропустить их сквозь пальцы. И он все еще сидит достаточно близко, чтобы сделать это. ㅤㅤ– А, – говорит Стайлз уже более жизнерадостно. – Так что, как только ты получишь свою дозу кофеина, то сразу же станешь таким же солнышком, как и всегда? ㅤㅤДерек действительно фыркает в ответ на эту фразу и напряжение тут же уходит. ㅤㅤ– Правильно, – соглашается он с мягким вздохом и поднимается с матраса. Оборотень сомневается в течение нескольких секунд, а затем протягивает Стайлзу руку. ㅤㅤ– Они на кухне, – говорит он, – и я абсолютно уверен, что кто-то только что разбил одну из моих тарелок. ㅤㅤСтайлз издевательски манерно подает Дереку руку, позволяя помочь подняться. Они держатся за руки далеко не так, как это делают незнакомцы, но раньше это происходило исключительно по причине танцев. (А еще раньше – по причине спасения жизней друг друга.) Как только Стайлз твердо стоит на ногах, рука Дерека выскальзывает из его пальцев. ㅤㅤ– Ну, у тебя хотя бы есть тарелки, – подмечает Стайлз. – Я имею в виду, это определенно прогресс. ㅤㅤДерек закатывает глаза и начинает поиски футболки, которую скинул куда-то вчера ночью. ㅤㅤСтайлз еще раз оглядывается вокруг. ㅤㅤ– Не могу поверить, что я проснулся последним, – говорит он, звуча почти пораженно. ㅤㅤДерек улыбается сам себе, когда находит-таки свою футболку под чьей-то подушкой и надевает ее через голову. Судя по запаху, здесь спал Айзек, и мысль, что его первый бета спал в обнимку с одеждой, помеченной его запахом – возможно, намеренно – греет душу. ㅤㅤ– Ага, что ж, – говорит оборотень, поворачиваясь к Стайлзу, – похоже, в этот раз ты хорошенько выспался. ㅤㅤСтайлз улыбается. ㅤㅤ– Ага, – соглашается он, – расскажи об этом отцу, когда он позвонит за отчетом. ㅤㅤ– Не думаешь, что это был блеф? – спрашивает Дерек, делая шаг с матраса на холодный пол. ㅤㅤ– Мой отец не блефует, – уверяет Стайлз, следуя за оборотнем на кухню. – Он позвонит. ㅤㅤДерек беспечно хрустит шеей. ㅤㅤ– Я отвечу. ㅤㅤОн не видит лица Стайлза, но слышит ровный ритм его сердца и чувствует запах радости, исходящий от него.
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник