No one knows what is like/ Никто не знает, каково это

No one knows what is like. Via Supernatural season 3 episode 3 Volume 1, chapter 10 “If you got the heart to join us” Starring: Evelyn Raven Sam Winchester Dean Winchester Bela Talbot Guest starring: LillySwift Kubrick Creedy

Я держала в руках записку от Чарли и загружалась в новое путешествие и новые встречи с адскими тварями. С тех пор, как он покинул мой дом, и скорее всего Калифорнию, пришло уже четыре дня. Винчестеры уехали на следующий день, а я осталась, чтобы поменять замок в своем доме, чтобы брату не пришло в голову снова наведаться ко мне. Но, несмотря на мое знание о том, что он не оставит меня без прощания, я так и не соизволила открыть его письмо. Мне предстояла долгая дорога от Калифорнии до Нью-Йорка, которая займет более двух суток. Но меня это не пугало, я рада была снова вернуться в привычную колею опасных передряг и перестрелок. И снова я в ряду охотников, рядом с Винчестерами, где и должна быть. После возвращения ко мне всех моих воспоминаний, вернулись и мои сомнения, и мой нелегкий выбор между братьями. В моей голове снова боролись двое: я и мое Альтер эго. А борьба была равная, поэтому окончательное решение выбрать между ними, как-то отходило на второй план, когда они были рядом. Да, они оба были по-своему хороши: в каждом была частичка Джона, такого родного мне. И при таких мыслях, я сама себя ненавидела – бесила моя нерешительность и моя похожесть на какую-то кисейную барышню, не могущую выбрать между двумя кавалерами. Тряхнув головой, я нажала на газ, удаляясь все дальше и дальше от родного Санта-Круз. Вечером я была в Каньон-Сити. Я решила только поужинать и снова отправиться в дорогу. Я села на самый дальний столик в углу и снова посмотрела на нераспечатанное письмо брата. Несколько секунд я медлила, но, взяв себя в руки, быстро разорвала конверт и достала лист с длинными строками мелких букв. «Ивз, я знаю, что виноват перед тобой, и ты вправе меня ненавидеть, но я не поменял своего мнения о Винчестерах. Я знал, что рано или поздно ты все вспомнишь и предашь меня, как когда-то сделал я. Возможно, ты воспринимаешь это предательство несколько иначе, но я уверен, что тебе больно. Однако ты не знаешь, какая боль пронизывала мое тело, когда я, даже не глядя в твою сторону, сел в машину и уехал. А ты тогда потеряла Рика, и я должен был быть рядом, но я просто уехал. Я давно должен тебе сказать, что лгал тебе, но ты бы отвергла меня. Я рад признаться тебе, что лгал, и теперь моя душа может дышать спокойно. Я должен признать, что разрушил твою жизнь, ты была права, как и всегда. Но я бы не перестал врать тебе, пока ты врала самой себе. Потому ты не должна быть рядом с Винчестерами. Надеюсь, ты когда-нибудь поймешь это. Твое место рядом со мной, где-то не здесь. Однажды я заберу тебя с собой. Добровольно. А пока ты к этому не готова. В твоей голове еще демоны и всякая разная нечисть, но скоро ты забудешь об этом и вспомнишь о Боге. Ты думаешь, что не забываешь о нем, но ты ошибаешься. Бог – это часть тебя, ты скоро поймешь почему. А пока я ухожу из твоей жизни, как ты и хотела. Напоследок хочу сказать, что мне тяжело без тебя, но я знаю, что от этого ничего не измениться. Смотри вверх и молись, а я всегда буду с тобой. Отвергнутый, но не обиженный Чарльз». Несколько секунд мои глаза бегали по одним и тем же словам, стараясь понять весь их глубокий смысл. Но половину из того, что он написал, мне было не понять. Я скомкала записку и бросила в сумку, держа в руках горячий кофе. Я уставилась в одну точку, стараясь расшифровать это странное послание. «Бог – это часть тебя…» при таких мыслях я подняла голову вверх и увидела над собой лишь резной потолок. Я не могла сказать, что от его письма мне стало жаль Чарли, нет. Я не переставала думать о нем, но не с сожалением о его уходе из моей жизни. У меня было лишь ощущение второго дыхания, свободного. Словно Чарльз загораживал от меня солнце, не позволял мне вздохнуть спокойно. Но когда его не стало, я почувствовала себя безусловно лучше. Когда я въезжала в Канзас, мне позвонили Винчестеры. Было около трех ночи, мне дико хотелось спать, но я хотела доехать хотя бы до Додж-Сити и остановиться там на ночлег. - Алло! – я зевнула, слабо соображая и не отрываясь от дороги. - Уже не спишь? –из трубки послышался виноватый голос Сэма. - Ты издеваешься? Еще три часа ночи, между прочим! – но в глубине души я понимала, что если бы не их звонок, я, возможно, уснула бы и съехала в кювет. - А у нас уже почти утро, - после этого Винчестер немного помолчал, как бы желая выразить сочувствие. – Скажи, Иви, ты знала о контейнере отца в Баффало? - Да, знала, а что? – накрапывающий дождь начинал клонить меня в сон, мои глаза медленно закрывались. Я тряхнула головой, стараясь привести себя в тонус. ДоДодж-Сити оставалось тридцать миль. - Видимо мы одни не знали про него, - Сэм это скорее сказал Дину, чем мне. – Его, кстати говоря, взломали. И украли одну шкатулку. - Где она стояла? – при упоминании шкатулки я тут же встрепенулась и «протрезвела». – Мне нужно точное ее место. - Второй стеллаж от входа, нижняя полка, третья слева, - парень, не задумываясь, назвал ее верное местонахождение. То есть, ее предыдущее местонахождение. - Ясно, когда я буду в Нью-Йорке, то позвоню вам. До связи, - не услышав слов прощания, я мгновенно положила трубку. Я прекрасно знала, что украли и кто это сделал. Остановившись на стоянке возле гостиницы, я обещалась позаботиться об этом завтра, так как единственное, что мне сейчас было нужно, - это полноценный сон. Я проснулась около семи, почти отдохнувшей и более-менее выспавшейся. Набрав знакомый номер, я поднесла телефон к уху. Мне ответил высокомерный женский голос: - Видимо, тебе что-то надо, раз ты звонишь мне, - да, это была она. Ее голос, ее манера растягивать слова и ненавидеть все, что со мной связано. - Бэла, неужели ты не рада моему звонку? – с сарказмом усмехнулась я, наклоняясь над умывальником, чтобы умыться. - Ты бы не стала просто так звонить, признайся, Лин, - ее голос даже как-то потеплел после моего заявления. - Я хочу, чтобы ты вернула мне кроличью лапку, - напрямую сообщила я, решив покончить с этим «обменом любезностями». - У меня ее нет, ты же знаешь, - меня начинало раздражать ее надменное спокойствие. Я закатила глаза, немного помолчав. - Ложь, - спокойно заметила я, зная эту воровку уже миллионы лет. - Она не у меня. Пока, - я так и видела ее наглую ухмылочку. – Но скоро я получу за нее полтора «лимона». - Ты же обещала мне не воровать вещи Джона, - я плеснула себе в лицо водой. - Когда это было? Я уже такого не помню, - в голосе Бэлы появились насмешливые нотки. - Бэла, это было полтора года назад, когда мы виделись в последний раз, - она начинала меня раздражать. – Если ты не вернешь ее мне добровольно, я ее у тебя выкраду. - Я украду ее у тебя обратно, - спокойно ответила девушка. – И это будет бесконечный процесс, Лин. - Тогда я ее уничтожу, - я скрестила руки на груди. – Я не позволю тебе воровать вещи Джона, повторяю еще раз. - Я украду что-нибудь из вещей твоего отца. - Я знаю, где ты живешь, Бэла. Так что тебе еще рано зарекаться, - последние слова я просто прорычала и бросила трубку. Я пообещала себе навестить ее и немного покалечить. Решив долго не задерживаться в Додж-Сити, я быстро позавтракала и снова отправилась в дорогу, надеясь приехать в Блэк Рок, где сейчас находились Винчестеры, хотя бы к рассвету. Меня так и тянуло заехать в Джонсборо, поговорить с Лили и все-все-все ей рассказать о моей жизни после нашей встречи. Но Арканзас не лежал на моем маршруте, поэтому я подавила в себе это желание. Но мне хотелось поговорить с кем-то, поэтому я быстро набрала номер Лили и включила громкую связь. - Доброе утро, солнышко, - я услышала сонный голос своей подруги и почувствовала острую вину. - Эвелин, это ты? – она еще спала, и мне стало стыдно. - Крошка Лили, я разбудила тебя, прости, - я закусила губу. - Ничего, я рада снова слышать твой голос, - подруга зевнула и засмеялась. - Как твоя жизнь? Мы уже так давно не говорили и не виделись, - по моему телу разливалось приятное тепло, я снова слышала родной голос. - Да, ты была у нас уже как год назад, - заметила девушка. – Живем потихоньку, демоны и призраки нас не трогают, - перед моим лицом так и стояла ее улыбка. – А ты как? Все еще с Винчестерами? - Как же я без них? – я засмеялась, только получилось слишком наигранно. – Лили, сейчас тебе такую историю расскажу, не поверишь. И я рассказала ей все, что произошло за весь этот год. Рассказала, как я все это время мучилась выбором между братьями, на что Лили ответила: «Дин сексуальней». Я посмеялась и ничего не ответила, потому что знала, что она более чем права. Рассказала ей про свои видения, можно сказать даже галлюцинации, связанные с моими родными и близкими. Рассказала про охоту с Джо Харвелл, про то, как ревновала к ней и Дина, и Сэма. Не забыла про наш с Дином спор, о том, как я напилась в хлам и признавалась в любви младшему Винчестеру. Упомянула про своего брата, который возник, как гром среди ясного неба, и заявил, что желает охотиться с нами. Сначала мне было больно рядом с ним находиться, так как он покалечил мою душу много лет назад, но потом все пошло своим чередом. Пока мы не приехали в Орегон, где Сэм заразился опасным кроатонским вирусом и где Дин остался вместе с братом на верную смерть. В то время, как я и Чарли вернулись в наш дом в Калифорнии. Но Винчестеры выжили, однако Чарли не захотел мне об этом сказать, и наши новые отношения дали трещину. О том, как я узнала, что Дин и Сэм живы, и о том, как я поссорилась с Чарли в первый раз.Рассказала о том, как была между небом и землей после того, как меня сбила машина. Не забыла про жнеца и про архангела, который вернул меня обратно. О том, как я ничего не помнила около двух недель и о том, как все вспомнила. Тогда-то наши с Чарли пути разошлись, теперь он где-то далеко, но я об этом ничуть не жалею.Сообщила о смерти Сэма, которой Дин не смог выдержать и продал свою душу демону перекрестка. Рассказала о том, что были открыты адские врата и что миллионы демонов вырвались на свободу. И теперь работки у нас прибавиться. И про «доброго» демона Руби, которая пообещала вытащить Дина из ада. Только вот я ей не верила. Крошка Лили слушала меня, иногда вставляла какие-то односложные предложения. Мне нужно было выговориться, а она, как никто другой, могла меня выслушать. За это я ее и любила. Я была рада, что теперь она все знала и могла что-нибудь посоветовать. - Солнце, ты должна решить, что тебе нужно, - заметила девушка. – Хватит уже размусоливать. Или Дин, или Сэм. Ты думаешь, что сможешь быть с ними одновременно? Нетушки, братья тогда перегрызут друг другу глотки. - Но если я выберу кого-то одного, то сделаю слишком больно другому, - возразила я. Где-то в моей голове выбор уже давно был сделан. - Он сможет смириться с твоим выбором, если ты ему все-таки дорога, - Лили говорила очень мудрые вещи. –Ты такими темпами скоро состаришься, так никого и не выбрав. Или Винчестеры найдут себе других девушек. И тогда ты будешь не при делах. Ты этого хочешь? - Нет, - тихо произнесла я, понимая, что она права. Только говоря такой интонацией, она мне напоминала мою маму. - Тебе нужен был этот разговор, Эвелин, - крошка Лили засмеялась. – А теперь мне пора бежать, мы и так уже говорим два часа. Если нужно будет выговориться, ты звони. А если нужно будет напиться, ты приезжай. - Обязательно, - я улыбнулась, - до встречи, Лили. - Пока, солнце. Я положила трубку и ощутила какую-то легкость во всем теле. Действительно, после разговора со своей давней подругой мне сильно полегчало. Однако проблема выбора все еще меня мучила. - Доброй ночи, Сент-Луис, - я купила в этом городе себе поесть и снова села в машину. Мое тело дико ныло, но я продолжала жать на газ, поедая бургер. Мне оставалась еще тысяча километров, и я планировала ее преодолеть за одну ночь. Пейзажи за окном радовали глаз, дождь уже не шел, поэтому спать не хотелось. Когда уже солнце показалось из-за горизонта, я остановилась на берегу озера Эри и встретила там рассвет вместе с кофе и любимой музыкой. До Баффало оставался всего час езды. Я посидела на заброшенном пирсе, охладилась в по-утреннему свежей воде и снова села в машину. Ничто не предвещало плохого. - Как вы могли ее потерять? – я повысила голос, возвышаясь над Винчестерами. – Как такое возможно? Она ведь не размером с иголку или камешек! – мы были в том кафе, где у них кроличью лапку выкрала «какая-то незнакомая барышня». Только я знала, кто это был. - Эвелин, может, ты не будешь нас отчитывать, как мальчишек? – Дин встал с дивана и посмотрел на меня сверху вниз. - А что я должна сказать? – я скрестила руки на груди. – «Молодцы, ребята. Теперь Сэм не протянет и недели в живых». Так что ли? - Братья промолчали, понимая, что я права. - Скажите «спасибо», что не отчитываю вас за то, что вы сделали, пока я была не при делах, - добавила я, садясь на диван рядом с Сэмом. - Спасибо, - съязвил Дин, присев напротив меня. – Еще за что тебя поблагодарить? - Дин, успокойся, - Сэм покачал головой, защищая меня. Он попытался взять чашку кофе, но она упала, и он пролил все на себя. Мы одновременно вскочили с дивана. Пока Сэм суетился и пытался вытереть свои джинсы, я и Дин сверлили друг друга взглядами. Между нами висело напряжение, а старший Винчестер косился на меня с каким-то раздражением. Я все больше и больше склонялась к его младшему брату. Пока мы сидели и думали, что предпринимать дальше, в моей голове уже зародился план действий. Только Винчестерам я о нем ничего не сказала, так как планировала выкрасть лапку у Бэлы. Мы подъехали к мотелю, братья пошли заказывать номера, а я сказала, что мне нужно сбегать в ближайший магазин. Увидев, что они зашли в мотель, я села в машину и нажала на газ, надеясь, что Дин еще не скоро найдет Бэлу. Попасть в квартиру старой знакомой мне не составило труда. - Слабоватая система защиты, - Бэла услышала мой голос сзади и обернулась. - Как ты попала сюда? – девушка бегала глазами по квартире, пытаясь вспомнить, куда положила пистолет. - Это было несложно, - я усмехнулась. – Твой пистолет у меня, - я показала ей оружие. – Он был в винном шкафу, конечно, ты всегда знала, где что прятать. Только я из всех ныне живущих знаю тебя, как никто. Признайся, Эби. – Услышав свое настоящее имя, Бэла занервничала и начала дергаться. - Меня зовут Бэла, - она прошипела последнее слово. - Да-да, - я усмехнулась, мне нравилось раздражать ее все больше и больше. – А еще Лугоши, а еще Анабел, Вирджиния, Корделия, Мэделайн, Розмари, Эйприл и так далее, - я медленно загибала пальцы, вспоминая все ее выдуманные имена. - Заткнись, Лин, - решив не тратить на меня свою злость и ненависть, она как-то расслабилась. - Может быть, выпьем? – я взмахнула рукой, винный шкаф открылся, и оттуда вылетела бутылка Шардоне. – Отравить меня тебе не удастся. Да ты и не сможешь, я ведь спасала тебе жизнь и не раз. - Ладно, от выпивки ничего не изменится, - Бэла тряхнула головой и сбросила с себя напряжение. Хоть мы и недолюбливали друг друга, все-таки мы когда-то были подругами. Мы и сейчас, можно сказать, были подругами, просто в небольшой ссоре. Да и какая дружба без ссор? Мы сели на диван с бокалами вина, я пыталась понять, куда же она дела лапку, чтобы тихонько ее умыкнуть. Мы говорили на какие-то нейтральные темы, потом весь разговор сошелся на Винчестерах. Как и в старые добрые времени, она попрекала меня, что я слишком много времени провожу в их обществе. - Говорят, они открыли адские врата и выпустили оттуда всех демонов, - Бэла закинула ногу на ногу и глотнула вина. - Чего сейчас только не говорят, - я покачала головой. – Если все будут говорить, что я мужчина, ты тоже этому поверишь? – я посмотрела на свой телефон, на нем уже было 23 пропущенных от Дина. - Знаешь ли, судя по всем предзнаменованиям, это все правда, - девушка подлила мне еще вина. - Я не говорю, что адские не были открыты, - я поджала губы. – Да, демоны на свободе. Но это сделали не Винчестеры, они пытались остановить открытие. - Ты это видела лично? – Бэла посмотрела на меня выжидающе. - Нет, - я прищурилась. – Но это не повод говорить, что они открыли ад. Зачем им вообще это? Если они постоянно борются с демонами, а тут решили их всех выпустить. - Скучно стало, - девушка улыбнулась, поставив бокал на журнальный столик. Несколько секунд мы молчали и думали о чем-то своем. Но наше внимание привлек какой-то странный шум. Бэла встрепенулась и повернулась ко мне. - Ты это слышала? – она прислушивалась ко всем возможным звукам. Я скрестила руки на груди, зная, кто это может быть. Только ей я этого не сказала. Я покачала головой, строя из себя дурочку. Бэла встала с дивана, я отдала ей ее же пистолет и достала свой. Хотя это было необязательно, потому что в того, кто сейчас ломился в квартиру девушки, я точно стрелять не собиралась. Бэла приготовилась стрелять, подойдя к двери. Я слышала едва различимые шаги. - Обернись, - девушка прочитала маленькую записку у двери и быстро развернулась. Дин уже стоял в боевой позиции с пистолетом наготове. Меня он не видел, так как я стояла за колонной. Пока Бэла была занята неожиданным гостем, я заметила на стойке кроличью лапку и схватила ее. - Ты забыла чаевые, - Винчестер усмехнулся, не опуская пистолет. - Я приехала за ними, - я вышла из-за колонны, спрятав амулет в карман. На лице парня отразилось неподдельное удивление. - Иви, что ты здесь делаешь? – Дин держал пистолет, направленным на Бэлу, но смотрел на меня. Девушка следила за его реакцией с улыбкой. - То же, что и ты, - в моих руках тоже был пистолет, только размахивать им направо и налево я не собиралась. – А вообще, я приехала навестить старую подругу, мы так долго не виделись. - Вы с ней подруги? – Винчестер с пренебрежением кивнул на Бэлу. - А что тебя удивляет, Дин? – она сделала милое личико. – Или ты думаешь, что она святая? И не будет общаться с воровкой? – я усмехнулась при слове «святая». О да, мне уже в ангелы пора записываться. - Почищу крылышку и полечу от вас, - я улыбнулась, глядя на лицо Дина в этот момент. - Ладно, хватить лясы точить, - парень нахмурился, стараясь не смотреть в мою сторону. – Верни лапку и гуляй по-доброму. - Сладенький, - Бэла ухмыльнулась, - и не собираюсь. - Ты ведь в курсе, что талисман проклят? – Дин не опускал пистолет ни на секунду. - Ты удивишься, сколько некоторые готовы выложить за такую штуку, - Бэла также держала оружие, почти не обращая на меня внимания. - Как ты ее вообще нашла? - Я пообщалась с призраками людей, которых она убила, - девушка покосилась на вещи для спиритического сеанса. – Они легко настроились на ее волну. - Послушай, Бэла, мой брат дотронулся до этой лапки, и теперь удача повернулась к нему спиной… - Я знаю, как она действует, - она недовольно прервала речь Дина. - Так что если ее не уничтожить, он умрет. - Ой, - она «искренне» удивилась. – Можешь забирать лапку, - брови Винчестера взлетели вверх, - за полтора миллиона, - добавила девушка с улыбкой. - Да, - парень кивнул. – Только банкиру позвоню. Мне надоела их болтовня, я, незамеченная Бэлой, зашла ей за спину и показала Дину кроличью лапку. Тот сразу же все понял и медленно произнес: - Ладно, раз ты не хочешь мне возвращать лапку, я тогда, пожалуй, пойду, - Винчестер сделал несколько шагов к выходу. – Только знаешь, не у одной тебя привычка мыкать все, что плохо лежит. Он указал на меня, а когда девушка обернулась, побежал к двери. Я показала ей кроличью лапку, она навела на меня пистолет. - Ты можешь целиться в меня сколько угодно, все равно не попадешь, - я дождалась, пока Дин выбежал за дверь, и последовала за ним. Сколько моя подруга в меня ни стреляла, никак не попала. Я спокойно выбежала из ее квартиры и побежала за Дином. Он уже сидел в машине. - Потом поговорим, - бросила я, когда он хотел что-то сказать. Сев в машину, я быстро ее завела и нажала на газ. Посмотрев в зеркало заднего вида, я заметила, что Дин вышел из машины. Я остановилась и вышла из машины. Винчестер присел на корточки у того места, где только что стояла моя машина. Он встал и показал мне кроличью лапку. Я быстро побежала к нему и приняла боевую позицию. - Ты зачем ее трогал? – я хотела ее забрать, но парень не позволил. - Мне нужно было кричать через всю дорогу? – он положил ее к себе в карман. – Теперь удача моя. Садись в машину, и поехали. Я развернулась на каблуках и направилась к своей машине. В этот момент в нее врезался грузовик и так сильно, что машина отлетела в сторону и стала приближаться ко мне. Через секунду я уже оказалась лежащей на земле вместе с Дином. Моя машина торчала в заборе. - Я, кажется, получила сотрясение мозга, - Винчестер помог мне подняться и усадил в свою машину. – Моя машина, - я щелкнула сигнализацией и пообещала забрать ее после уничтожения лапки. - Я помогу тебе ее починить, - произнес Дин, заводя Impala. – Теперь мне еще и тебя спасать. - Верни мне лапку, и я тебя буду спасать, - я протянула ему руку. Парень хлопнул по ней ладонью. - Ну уж нет, - он покачал головой. – Тебе я свою жизнь не доверю. - Ну и фиг с тобой, Белоснежка, - я скрестила руки на груди. - Я сейчас тебя высажу. - Это божий промысел, Криди, - произнес Кубрик, направляя на Сэма пистолет. – Бог привел нас сюда, чтобы мы выполнили наше предназначение. Это судьба. – Я и Дин были в номере у похитителей Сэма. Этих двоих я знала, они из шайки Гордона. Такие же одержимые местью, как и он. А Сэм сидел, привязанным к стулу и с кровоподтеками на лице, кажется, они его били. - Это не судьба, - Дин вышел из своего укрытия, держа в руке пистолет, а другой рукой придерживая меня. – А всего лишь кроличья лапка. Я сделала несколько шагов и споткнулась. Винчестер крепко обхватил меня рукой, не выпуская пистолета. Кубрик повернулся к Дину, держа его брата на мушке. - Опусти пушку, сынок, - произнес он, - а не то придется мозги со стены соскребать. - Вот эту? – парень усмехнулся и кивнул на пистолет. - Да, вот эту, - Кубрик повернулся к нему и направил на него пистолет. Мне Дин оружия не выдал, так как сказал, что я быстрее себе ногу отстрелю, чем попаду в кого-нибудь. - Ладно, - Винчестер ухмыльнулся, положив пистолет на тумбочку рядом. – Но вы обо мне кое-чего не знаете. - Да? И чего же? – Кубрик продолжал размахивать пистолетом направо и налево. Меня это начинало пугать. С моей везучестью курок мог спокойно сработать сам по себе. - Сегодня мне везет, - Дин взял с тумбочки ручку и запустил в него. Ручка безо всяких усилий попала прямо в дуло. – Боже, - он засмеялся, сам от себя такого не ожидая, - вот это меткий выстрел. Криди бросился на Винчестера, но тот просто отклонился, и он врезался в стену. Кубрик все это время пытался достать ручку из дула своего пистолета. Когда у него это получилось, Дин схватил с тумбочки пульт от телевизора и запустил в Кубрика. Пульт попал прямо в лоб, и тот вырубился на полу. - Я великолепен, - парень сделал фирменное довольное лицо. – Я Бэтмен! - Да уж, ты Бэтмен, - в один голос произнесли я и Сэм. Я бросила к нему, чтобы развязать, но споткнулась о тело Кубрика и растянулась на полу. - Ты что, тоже ее трогала? – удивился Сэм. Кажется, он сказал что-то еще, но я уже ничего не слышала из-за хохота его брата. Мы собрали все нужные ингредиенты для «погребения» кроличьей лапки и к полуночи приехали на кладбище. Дин сидел в машине и отчаянно стирал лотерейные билетики. Я и Сэм пытались его торопить, но пока он не получил 46 тысяч долларов, он не успокоился. Наконец мы уже сделали все, что нужно, и Дин уже хотел поджарить эту лапку, как вдруг за спиной мы услышали тот самый надменный голос: - Кажется, у вас есть кое-что мое, - мы одновременно обернулись и увидели Бэлу с заряженным пистолетом и наведенным на нас. – Или нет. Неважно! Положи лапку, дорогуша. - Нет, - Дин покачал головой. – Ты не станешь стрелять. Видишь ли, я вижу людей насквозь. Ладно, ты воровка, но ты не… В этот момент пистолет девушки выстрелил, и я услышала только стон Сэма. Я резко повернулась и увидела, что она попала ему в плечо. Подбежав к нему, я зажала рану рукой. - Твою налево! – выругался Винчестер, держа лапку крепко в руках. Он ступил несколько шагов к стрелявшей. - Назад, тигр! – скомандовала Бэла, обхватывая пистолет обеими руками. – Назад. Еще один шаг, и я нажму на курок еще раз. Фортуна на твоей стороне, в тебя мне не попасть. Но вот в твоего брата или даже в Эвелин. В них-то я не промахнусь. В кого первого стрелять? Кто тебе дороже? – Она направляла пистолет то на Сэма, то на меняю. От этого мне было не по себе. - Ты что, очешуела? Нельзя расхаживать и палить в людей без разбора! – Винчестер повысил голос. - Не кипятись! – успокоила его девушка. – Я целилась в плечо, а глаз у меня меткий. Хочешь сказать, ты ни разу ни в кого не стрелял? – Бэла немного помолчала, изучая лицо Дина. – Сейчас же положи лапу на землю! - Хорошо-хорошо! – парень медленно наклонился, приближая амулет к земле. – Спокойно. Быстрей соображай! – он ловко бросил лапку прямо ей в руки, Бэле ничего не оставалось, как схватить ее. - Проклятье! – чертыхнулась она, крепко держа лапку в руках. - А теперь, может, избавимся от этой паршивой лапы дохлого кролика? – Винчестер поочередно посмотрел на меня, Сэма и Бэлу. - Ну, спасибо, - недовольно проговорила последняя, бросая талисман в огонь. – Плакали мои полтора миллиона. Теперь на меня точит зуб один влиятельный шизанутый клиент. - Вот ведь, - Дин сделал вид, что ему не все равно. – Только вот мне ни капельки не стыдно. А вам? – он обратился ко мне и своему брату. - Не-а, - ответили мы в один голос. - Надеюсь, в следующий раз вы заплатите мне сполна, - прорычала Бэла, отходя от нас на несколько шагов. - Не держи на сердце зла, вали отсюда с миром, - посоветовал ей Дин. - Удачного вечера, ребята, - Бэла еще немного мозолила нам глаза, а потом благополучно удалилась. Мы собрали свои вещички и направились к машине. - Ты как? – поинтересовалась я у Сэма. Он шел, держась за свое плечо, и, хотя прошло уже довольно много времени после выстрела, кровь продолжала течь ручьем. - Жить буду, - ответит тот. Я пообещала ему залатать его. Снова. - Теперь мы снова нормальные? – Дин посмотрел на нас. – Ни удачи, ни невезения. Ой! У меня же есть, - он начал отчаянно рыться в карманах, - билетики. – Несколько секунд мы молчали, а потом услышали визг шин машины Бэлы. - Долбанная сучка! – крикнул Дин, размахивая руками. Мы вернулись в мотель с плохим настроением, особенно Дин. Решив, долго не задерживаться в кампании братьев, я сказала, что поеду за своей машиной, заодно и заеду в ремонт. Старший Винчестер предложил меня подвезти, но я отказалась, сказав, что доберусь на попутке. Выйдя из мотеля, я села в дорогую спортивную машину. - И снова мы сбегаем, как в старые добрые времена, - усмехнулась Бэла, нажав на газ.