— И так, студенты, прежде чем я отпущу вас, я бы хотел, чтобы вы вспомнили свои мечты. Ваши цели при выходе из ворот любимой школы четыре года назад. Никогда не позволяйте этим мечтам уйти; вместо этого идите и воплощайте эти мечты в реальность, — завершила директор свою речь.
— О мой бог, сколько еще будет длиться эта церемония? — прошептала она своеобразному мальчику.
— Тшшш, уже почти закончилось, — сообщил ей Синджин.
— Поздравляем выпускников 2013 года! — анонсировала директор, Хелен Дьюбойс.
— ЮХУУУ!
Шапки летели во все стороны, руки были распахнуты в воздух, и выпускной класс 2013 года Hollywood Arts радовались, празднуя свои достижения. Среди двухсот старшеклассников были Синджин Ван Клиф и Трина Вега. Трина действительно прошла через старшую школу, сделав себе имя. Она была дикой и имела мужество дивы. И, к удивлению, Трина сохранила постоянную роль в испанском ТВ-шоу,
Дивертисимо. Синджин, ну, он все пще был неуклюж, но очень уверенный в себе молодой человек после того памятного дня, когда он постоял за своих друзей. Любитель странных вещей прошел стажировку в
Верьте или нет с Рипли в центре, так что все еще собирался оставаться в районе, и планировал брать классы техники театра в колледже.
Друзья и семьи Синджина и Трины нашли их на футбольном поле. Они потратили около двадцати минут, фотографируясь со всеми. Это был знаменательный день, оставивший разногласия в стороне; Джейд в действительности улыбалась, Трина позволила Синджину быть на некоторых групповых фотографиях, и все поздравили двух своих друзей с завершением выпускного года.
Психовски догнал свою любимую группу студентов и получил свою долю снимков.
— Поздравляю еще раз, Синджин и Трина! Мы будем э-э... скучать по вашей энергетике в Hollywood Arts! Э-э... ну... Теперь, до свидания! — Психовски обернулся ко всем остальным.
— Увидимся завтра, дети!
— Ярким и ранним, хиппи, — козырнула Джейд.
— О чем говорил Психовски? — спросила Трина, когда они шли к своим машинам.
— Мы все согласились быть вожатыми в лагере для первокурсников этим летом.
— Каким образом у меня не спросили?
— Спрашивали. Но когда Психовски упомянул, что мы будем в настоящем лагере в течение месяца, ты ушла.
— Ох, точно. Ну, удачи вам с этим вашем походом с раздражающими бездарными новичками, — саркастично указала Трина.
— Кто бы говорил, — издевалась Джейд.
— Я слышала, — зыркнула Трина.
— Ага, я этого и хотела, — ухмыльнулась Джейд.
— Кто едет в лагерь? — спросила Трина.
— Я, Андре, Бэк, Кэт, Джейд, Робби и Синджин.
— Синджин? Почему он едет? Он же выпустился.
— В отличие от тебя, он хотел пойти в поход и поприветствовать новичков.
— Ну, пока вы все спите на грязи, я буду греться под солнышком. — Трина подмигнула и запрыгнула в фургон.
В ту ночь Hollywood Arts устроили вечеринку в честь конца года в Asphalt café. Бэк и Джейд болтались возле фонтана с пуншем, обсуждая вещи, которые они сделаю вместе за лето и в лагере. Даже несмотря на то что они были вместе уже несколько месяцев, они потеряли около восьми месяцев, будучи в разрыве, и хотели наверстать все то время, что потеряли.
— Мне интересно, есть ли у них там джакузи.
— Некоторые вещи никогда не меняются, — усмехнулся Бэк.
— Что ж, извини меня за отсутствие такого громадного воображения как твое, когда я была маленькой, — защищалась она.
— Отсутсвие воображения? Ты притворялась, что ты человеческий суп, — пояснил он.
— У меня было ограниченное воображение, — заявила Джейд.
— И в лагере нет джакузи, только озеро.
— И кто захочет есть холодный суп? Это отвратительно.
— Что тогда такое гаспачо?
— Томатный сок в миске. Это не ракетостроения. Бьюсь об заклад, парень, который изобрел это, был слишком ленив, чтобы взять чашку, потому он налил его в миску и одурачил мир, будто это было новое творение, когда на самом деле это просто тарелка сока!
Бэк покачал головой: "Ой".
— Но, думаю, озеро тоже сойдет, — проворчала Джейд.
— Нам не обязательно плавать в озере. Там есть каноэ, и моторные лодки, и...
— Постой, лодки с моторами в них? — Дьявольски улыбнулась Джейд.
— Да, и... о, нет. О чем ты думаешь? — В Бэке возросло волнение.
— Ничего. Просто, хочу убедиться, что никакая первокурсница не попадется мне на пути, пока я буду в воде. — Она подмигнула ему.
Андре и Тори тусовались по диджей станции, запрашивая песню за песней, наслаждаясь музыкой.
— Черт, это будет прекрасное лето, Тор.
— Ага, не могу дождаться того, как буду работать над музыкой с новичками.
— Да, и угадай что. Мой дядя...
— Который?
— Агент по недвижимости.
— Ок, продолжай.
— Ну, он переезжает в крупный офис, потому что у него появляется все больше клиентов, и он мне свой старый офис. То есть я могу установить свое записывающее оборудование там.
—То есть что-то вроде твоей собственной небольшой записывающей студии?!
— Ага! Хочешь записать дуэтный CD?
— Эм, да!
— Спокойно, расслабься, — хмыкнул он. — Ладно, ладно. Для этого у нас есть целое лето. К тому же, я слышал, в лагере есть музыкальная комната, так что мы можем выжать немного времени между кострами и семинарами.
— Да, это будет так весело!
— Итак, я думал, мы могла бы перезаписать все дуэты, что мы пели за это время...
— Да, и потом мы бы могли написать несколько новых песен, если у нас будет время...
Тори и Андре продолжили теряться в своем мире музыки в то время, когда Кэт сидела за одним из столов рядом, наслаждаясь музыкой и атмосферой всего вокруг.
— Хэй, Китти-Кэт. — Перед ней появился Робби. — Не возражаешь, если я присоединюсь?
— Конечно. — Она робко улыбнулась.
Робби также сел на стол, наблюдая за вечеринкой. Это было неловкое для Кэт положение, потому что они сидели за тем самым столом, где Робби поцеловал ее на CowWow. У Кэт никогда толком не было возможности поговорить с Робби об этом, потому что после этой ночи он сделал галантность и, ради их блага, притворился, будто этого никогда не происходило.
— Разве тут не весело? — сказал он, изучая людей вокруг.
— Да, но мне грустно оттого, что все выпускники уходят. Как Синджин и Трина, — надулась она.
— Не унывай, Китти-Кэт. У тебя все еще есть мы? И Синджин едет с нами в лагерь, помнишь?
— Ой, точно! Ура, я снова рада, спасибо, Робби. — Она обняла его.
Робби тоже улыбнулся, затем реальность догнала его, и он также осознал неловкость положения, в котором они были.
— Кэт, я могу кое-что у тебя спросить? — спросил он после того, как она отпустила его.
— Ты только что это сделал. — Она хихикнула.
— Кое-что другое.
— Ладушки, — сказала она. Но прежде чем она позволила ему продолжить, она вспомнила, что он говорил ей похожие слова ранее. — Подожди, ты не собираешься меня снова поцеловать, ведь так?
— Нет, я... на самом деле я собирался поговорить с тобой об этом, — признался он.
— Оу, ну что ж... Прости, что я убежала. — Кэт немного надулась.
— Все в порядке, девушки обычно убегают от меня, — мрачно ответил Робби.
— Ой, нет, Робби, это не то, чтобы я хотела убежать от тебя. — Кэт потянула его за руку. — Просто я не хочу испортить то, что у нас есть. Ты мой лучший друг. — Она мягко положила свою руку на его.
Он понял.
— Хорошо, — сказал он ей. — Никакой неловкости, так? Ничто не изменится. — Он слегка улыбнулся.
— Идет! — сказала она бодро.
— И как твой лучший друг, я тебе обещаю, сделать это лето лучшим, что когда-либо было!
— Лучшее лето? — Ее глаза расширились.
— Да, начиная с лагеря. Мы будем кататься на каноэ, плавать в озере, готовить сморы и пойдем на путешествия по тропам, — перечислял он.
— О мой бог, да! — Она подняла руки в воздух.
— Давай проводить много времени вместе, как друзья, конечно, — объяснил он.
— Точно, — согласилась Кэт. — Друзья.
***
Позже этой ночью
— Трина! — орала Тори из своей комнаты. — Трина, мне нужна твоя помощь!
Трина прибрела к спальне своей младшей сестры и нашла младшую Вега, пытающуюся застегнуть чемодан.
— Эм, что тут происходит? — отметила она неловкую борьбу Тори с попытками прижать свою сумку вниз, оседлав ее.
— Помоги мне застегнуть эту штуку!
— Агххх, — проворчала Трина, но нехотя подошла.
Сестры Вега потратили добрых десять минут, пытаясь удержать эту штуку закрытой, но та просто не хотела застегиваться.
— Тори, какого черта ты взяла? Весь свой гардероб?!
— Нет, просто месячный запас одежды, и некоторые другие вещи... — заявила она.
Трина открыла чемодан. Она заметила отсутсвие у Тори правильного укладывания и пакования второстепенных товаром для похода.
— Ты
не берешь с собой свою куклу, Обнимашку Кэтти, в лагерь, Тор. — Трина взяла куклу в руки и бросила ее сестре.
— Почему нет?! Мне нужна она, чтобы спать ночью, — защищалась Тори, обнимая свою драгоценную куклу.
— Ну, во-первых, Джейд будет на одной койке тобой, а эта девчонка спит с ножницами. Рассчитай сама. И во-вторых, ты будешь выпускницей. А ни у одной выпускницы нет куклы, с которой можно спать по ночам. Боже мой, у тебя нет парня? — спросила Трина.
— Парни?! У кого появился парень, и он не сказал мне? — Мистер Вега, который изначально прогуливался мимо комнаты Тори, остановился, услышав слово на П.
— Нет, папа, — успокоила его Тори.
—Ага... Лучше не стоит. Доброй ночи, дамы. — Он пошел к своей комнате.
— Но серьезно, Тори, тебе лучше оставить куклу дома, — сказала ей Трина в то время, как они вытащили все содержимое из полосатого чемоданчика и заново собрали все вещи. Миссис Вега прошла мимо мгновением позже, интересуясь, чем заняты девочки.
— Эй, девочки, что тут происходит? Старомодная складная вечеринка? — Она кивнула на кучу вывернутой одежды Тори.
— Да, Тори не знает, как сложить одежду, — прямо заявила Трина.
— Эй! — обиделась Тори. — Ты знаешь, ты не обязана складывать мои вещи, если не хочешь. Мне нужна только помощь в застегивании.
— Да, Трина, с чего это ты помогаешь Тори? — также поставила под вопрос ее вежливое поведение их мать.
— Потому, — заявила Трина, — что чем раньше ты свалишь отсюда, тем раньше я начну веселиться. Не заботясь о моей младшей надоедливой сестрички, мешающей моему месячному отдыху, это каникулы, — сказала Трина как само собой разумеющееся.
— То есть ты и правда собираешься бездельничать здесь в течение месяца? — спросила Тори.
— Ну, да. Тут 46-и дюймовый телевизор внизу, кухня полная еды, и если я захочу, пляж лишь в десяти минутах езды. И ты помнишь мою подругу Линдси?
— Трина, ты все еще не нравишься Линдси.
— Ну, после того как я побила не бывшего на каратэ, она и я теперь лучшие подружки. И она будет тут много времени, — проинформировала их Трина.
— Ну, думаю, это значит, что я и ваш отец будем в Санта Барбаре большую часть лета, — сказала их мать.
— Почему? — поинтересовалась Тори.
— Потому что мы не хотим оставаться одни с Триной.
Трина сначала выглядела оскорбленной, но кивнула:
— Есть смысл, — согласилась она.
После того как их мать пожелала доброй ночи и ушла, Трина осталась еще ненадолго, чтобы помочь Тори собрать вещи и заставить застежку работать.
— Так когда вы начинаете съемку следующего сезона?
— Репетиции не начинаются до августа. Мы будем снимать на локации в Мексике, так что я уезжаю в июле, чтобы, знаешь, обустроиться.
— Так рано?
— Я уже хочу уехать.
— Но разве ты не хочешь повеселиться с друзьями? Со мной?
— Тори, я провела с тобой семнадцать лет, думаю, я видела тебя достаточно.
— Как насчет немного размять кости в актерской игре? Знаешь, ты все еще можешь поехать в лагерь, Три, — упомянула ее младшая сестра, когда Трина направилась к двери.
— Эм, лагерь, полный природы и жуков,или дом, полный еды и тв? Я выбираю последнее. Но, эй, если тебе станет скучно, ты всегда можешь позвонить мне, Тори. Хорошо?
— Спасибо. — Тори улыбнулась.
— Ладно, ну, я пойду немного отдохну для красоты. Пока-пока.
***
Все добрались до ворот Hollywood Arts в семь часов следующим утром. Чартерный автобус ждал 'сотрудников' снаружи, чтобы ехать. Психовски сказал, новички приедут в отдельный день, но персонал должен был добраться до лагеря тремя днями ранее начала программы.
— Лагерь ждет! — Андре подтолкнул Тори и других к автобусу.
— Ура! — крикнула Тори, заходя внутрь.
— Кто-нибудь взял спрей от насекомых? — спросил Бэк, заходя.
— Я! — Синджин поднял банку вверх.
— Конечно, потому что ты насекомое, — зыркнула Джейд позади него, заставляя мальчика съежиться от страха, что она может она может навредить ему в течение двухчасовой поездки.
— Это будет самым лучшим летом, Робби, —сказала Кэт своему другу, они были последними, кто зашел в автобус.
— Так точно, Китти-Кэт. Запоминающееся уж точно.
