ID работы: 6286458

Here is 2 us

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 2: 365 days

Настройки текста
      — Добро пожаловать в Озеро Большего Медведя, дети! — Психовски махнул на палаточный лагерь перед ними.       — Большего Медведя? Я думал, они здесь делают только катания на лыжах? — удивился Андре.       — Тут есть МЕДВЕДЬ? Ууу, мне стоило взять с собой мистера Длинная шея, он любит медведей!       — Я думаю, местные медведи бы съели мистера Длинная шея полностью, Кэт. Они не как тэдди, что ты видишь в магазинах, — сказала Джейд наивной девочке.       — С чего бы им есть мистера Длинная шея? Он ничего никогда им не делал?! — Кэт начала жевать свои волосы.       — Потому что медведи скрытные и злые существа, — раздражалась готическая девушка.       — Прямо как Джейд, — пошутила Тори.       Андре и Бэк сдерживали смех, пока Джейд не посмотрела на них.       — Тори! — Андре притворился, будто был шокирован.       — Не пугайся, Кэт. Они просто назвали это место Большим Медведем, но тут нет медведей, — сказал ей Бэк.       — Тогда с чего они назвали это Большим Медведем? — Кэт нахмурила брови.       — Потому что очень давно тут жили Гризли, и когда индейцы обнаружили это место, они назвали его в честь них. — Робби улыбнулся.       — В этом есть смысл. — Кэт улыбнулась в ответ.       — В любом случае, — Психовски махнул рукой, — это небольшой кэмпинг, но это не имеет значения, есть около 200 первокурсников, но всего 120 записались, чтобы быть тут этим летом. Теперь, здания будут поделены на хижины мальчиков и хижины девочек, в то время как у персонала они будут отдельные. Девушки, вы берете восточные, парни, следуйте за мной к западным, и мы встретимся здесь где-то через час. По каютам!       Парни достигли своих хижин на восточном конце лагеря, ближе всего в озеру. Синджина отправили в другую хижину с Берфом, его необычным овоще-любящем приятелем, и Психовски, пока Робби, Андре и Бэк были вместе в одной.       — Ок, у нас есть одна двухъярусная койка и одна одиночная, — подметил Андре.       — И я так полагаю, никто из нас не хочет верхнюю койку, верно? — предположил Бэк.       Робби и Андре кивнули.       — Ну, как мы будем выбирать, кому достанется верх? — спросил Робби.       — Ну, наше решение должно быть честным, поэтому как только мы выберем, кому достается верх, другие два будут делить одиночную, — объяснил Бэк.       — Звучит хорошо. Так как мы будем решать? — спросил ботаник.       — Не я!       — Не я!       — Не я! Аввв, я никогда не побеждаю в этих играх!       — У тебя верхняя койка, Роб. — Бэк указал на наименее любимую кровать.       Робби забросил свой рюкзак на матрас и сел на ступеньки.       Так как вы будете решать, кому достанется одиночная? Хотите, чтобы я посчитал для справедливости? — предложил Робби.       — Андре, хочешь одиночную?       — Конечно, спасибо, чувак.       — Что?! Так просто? — Робби был ошарашен.       — Ага, — сказал Бэк, распаковывая свою одежду на нижней койке. Андре делал тоже самой на одиночной напротив них.       — Робби, закрой свой рот, прежде чем в него заберутся жуки. Мы в лагере, — Андре насмехался над шокированным выражением лица ботаника.       Хижина девушек находилась на восточном конце лагеря, ближе всего к кухне и главному офису (где располагалась лестничная станция). Тори, Кэт и Джейд были поселены в одну хижину, конечно, и когда они открыли дверь, перед ними предстала такая же ситуация со спальными местами как у парней.       — Я беру одиночную кровать. — Готическая девушка ударила своими чемоданами по отдельному матрасу.       — Что? Джейд, ты не можешь просто взять ее, нам надо быть честными!       — Ууу, я могу взять верхнюю койку?! — Кэт забралась наверх по лесенке и расположилась там.       — Полагаю, тебе достается низ, — сказала ей Джейд.       — Агх... — ворчала Тори.       — Что? Неужели я уже разрушила твое небольшое путешествие в лагерь? — нянчилась с Тори Джейд.       — Нет, я не позволю чему-то такому маленькому как спальные условия волновать меня в течение похода. Я взрослый человек и, конечно, могу справиться с твой агрессивной натурой, — по-взрослому говорила Тори, распаковывая свои вещи.       — Тьфу, Вега, половина слов, что выходят из твоего рта, такие надоедливые, — жаловалась Джейд.       — Кто бы говорил, — бросила она колкость в ответ.       — Господи, если тебе так хочется одиночную, так забирай. — Джейд скрестила руки.       — Я не говорю, что хочу одиночную, — защищалась Тори.       — Тогда что? Ты хочешь верхнюю койку?       — Нет, меня устраивает нижняя.       — Тогда чего ты жалуешься?       — Я не жалуюсь. Я просто говорю, что иногда нам надо идти на компромиссы.       — Но тебя устраивает нижняя койка, чего тогда предъявлять претензии?       — Аггхххх, хватит ругаться! — заскулила Кэт с верхней койки.       Две девушки взглянули на маленькую красноголовую, находящуюся на гране плача, забыв, что она не может так хорошо справляться с криками. «Мы можем попытаться быть милыми друг с другом этот месяц, пожалуйста? — Она посмотрела на них щенячьими глазками».       — Ладно, — сказала Тори.       — Ладно, — подчеркнула Джейд еще больше.       Две девушки посмотрели друг на друга, прежде чем обменяться фальшивыми улыбками и продолжить распаковывать вещи.       Психовски постучал в их дверь примерно получасом позже.       — Привет, Психовски! — Судорожно махала Кэт со своей верхней койки, каждый дюйм которой теперь теперь был покрыт розовым — одеяла, подушки, простыни и абажурный ночник с железной дорогой.       — Привет, Китти-Кэт. Ооо, твоя кровать такая розовая! Прям как помидор, — воскликнул он, заработав смешок от красноголовой.       — Помидоры красные... — поправила его Джейд.       — Да, да, они такие, — признал хиппи.       — Тогда почему вы сравниваете их с розовым? — спросила Тори.       — Сравниваю что? — спросил он.       — Кровать Кэт, — указала Тори.       — Привееет!— самозабвенно приветствовала Кэт.       Он взглянул на кровать Кэт. «Ооо, Кэт, твоя кровать такая розовая!»       — Я дам вам $2, чтобы вы дошли до сути. — Джейд поднесла сложенные деньги к лицу учителя.       Психовски с радостью принял их и вернулся к изначально причине своего прихода. «Просто хочу дать вам знать, леди, что вы можете исследовать территорию лагеря и около пяти встретиться в главном зале. У нас будет собрание персонала во время ужина, — проинформировал он их».       — Здорово. Увидимся! — Тори кивнула, в то время как он ушел в хижине парней. — Хотите исследовать озеро?       — Ооо, может там будут утки в воде! — Кэт спрыгнула с кровати и побежала к двери.       — Нам стоит найти моторные лодки. — Джейд ахнула от восторга. Ее выражение лица заставило Тори начать нервничать, когда трое девушек покинули хижину.       Казалось, у парней была такая же идея, потому что они все нашли друг друга у палубы минутами позже. Компашка провела возле озера несколько часов: окуная ноги в воду, кидая камни в качестве соревнования, кто сможет сделать это лучше, и в конце концов нашли каное, достаточно больше, чтобы вмести всех шестерых из них, чтобы грести примерно сто футов от палубы и обратно. Там были гуси в воде, и компашки были при себе крошки, чтобы покормить тех. Все проходило гладко, и они наслаждались свои весельем, прежде им надо было вернуться на землю для собрания персонала.       Вернуа каноэ назад, Джейд и Тори внезапно стали препираться из-за ерунды, и никто не понимал, как она вообще успели озлобиться.       — Агх, мне действительно придется терпеть тебя целый месяц? — жаловалась Джейд.       — Я думала в лагере будь классно, ведь я убралась подальше от Трины, но я совершенно забыла... ты хуже! — парировала она.       — Здорово! — потрясено сказала Джейд.       — Да, здорово! — изобразила ее Тори и ушла.       — Не смей уходить от меня, Вега! — Джейд ускорилась.       Тори повернулась и высунула язык, заставляя Джейд достигнуть предела своего терпения. Она сделала шаг навстречу и начала гнаться за латиноамериканку.       — Ай, черт.       — Нам лучше их остановить, пока они не причинили вреда друг другу.       Бэк и Андре попытались догнать двух девушек прежде, чем кто-либо пострадал.       Не потрудившись вмешаться, Кэт медленно пошла в сторону своих друзьей с Робби под боком. Он заметил ее возмущенное выражение лица.       — Что случилось, Китти-Кэт?       — Они никогда не поладят, — тихо пробормотала она себе под нос, продолжая смотреть вперед на Андре и Бэка, сдерживающих Тори и Джейд. Они все знали о тревожности Кэт. Она однажды упала в обморок в подсобке от ругани Бэка с Джейд. Он мог только представить, со скольким Кэт сможет справиться при наличии Тори и Джейд этим летом, не беря во внимание следующие пять минут.       — Эй, не переживай о них. Я уверен, Бэк и Андре смогут рассудить их и успокоиться хотя бы на время лагеря, чтобы мы все могла насладиться им, — сказал он ей.       — Ты, наверное, прав, — согласилась она, видя, как Бэк и Андре отчитывали девушек, их головы дулись, а руки тряслись, как предложение мира.       — И помнишь, что я обещал? Это будет лучшее лето, — весело сказал он, заставляя уголки губ Кэт подняться, формируя слабую улыбку.       — О, да! — Ее биполярное настроение вдруг изменилось.       — Сегодня, после собрания, я подойду к твоей хижине.       — Зачем?       — Сюрприз, — спокойно сказал он.       Глаза Кэт выросли от восторга. Одно из ее любимых слов было "сюрприз", и она была более, чем нетерпелива, узнать сейчас.       — Ура, я люблю сюрпризы! — Повеселела она.       — Теперь пообещайте, что не будете себя так вести перед первокурсниками, — сказал Бэк девушкам.       — Ладно.       — Но если они будут раздражать меня...       — Малыш.       — Ладно.       — И пообещайте постараться не ссорить перед Кэт. Вы знаете, она не может этого выдержать, — добавил Андре.       — Мы будем стараться.       — Я буду стараться больше.       — Нет, я буду стараться больше.       — Нет, я буд...       — Тори! Джейд! — остановил их Андре.       — Ладно. — Они обе надулись.       — Теперь пожмите друг другу руки, — сказал Бэк.       Двое посмотрели на Бэка так, будто он сказал самую чуждую вещь на свете. Зная, что они этого не сделаю, Андре взял руку Тори в то время, как Бэк — руку Джейд, и они распростерли их руки перед ними. Тори и Джейд мгновенно соприкоснулись и вяло пожал руки.       — Не так законно, знаете. Но сойдет для нас. Пойдемте теперь кушать!       Внутри персонал хватал тарелки и делали себе ужин с помощью "шведского стола". Компашка села за большой стол ближе всего к столу со всей едой. Джейд и Тори, как и обещали, дружно сидели за столом с Робби, Кэт, Синджинов и Берфом, пока Андре и Бэк накладывали себе еды.       — Ты думаешь, они протянут так все лето?       — Боже, я надеюсь на это. Ну, то есть, мне тоже приходится мириться с Джейд, чувак.       — Оу, точно, — хмыкнул Андре. — Удачи с этим. Девчонки-первокурсницы будут тут вокруг копошиться. Спорим, Джейд будет рада помучить одну из них вместо Тори, если они решат приударить за тобой или что-то вроде.       — О господи, ты прав, — осознал Бэк.       — Но вы с Джейд больше не ссоритесь так много, как раньше, — подметил его друг.       — Это потому что мы пошли на компромиссы во многих вещах, прежде чем сойтись. Я говорю, мы знали, что будем вместе, но после Full Moon Jam той ночью мы поговорили об этом. Джейд становится лучше.       — Это хорошо, бро. — Андре похлопал по плечу лучшего друга.       — Так как с музыкой?       — О парень, Тори и я собираемся сделать дуэтный CD этим летом. Это будет что-то!       — В самом деле? Это отлично, чувак. Это было вопросом времени: когда вы запишите все песни, с которыми выступали. Они классные.       — Спасибо. Ну, то есть, кто знает, что произойдет за выпускной год, чего уж там говорить о событиях после выпускного. Потому я хочу работать с Тори так много, как получится. Мы типа как динамичный дуэт.       — Я думаю об этом тоже. О будущем.       — С Джейд?       — В особенности с Джейд, — ответил Бэк. Андре имел в виду разговоры с Джейд в то время, как Бэк принял это, как Джейд, являющуюся субъектом относительного будущего. Для Бэка там было больше, чем он показывал окружающим. Крутой, спокойный и собранный парень из группы не имел никаких забот. Хотя он не собирался выпускать своих демонов... Не сейчас.       — Ну, у нас все еще есть время подумать о будущем, чувак. Давай просто веселиться этим летом, — сказал он, прежде чем пойти к столу с горой еды.       Бэк согласился, следую близко за ним, смотря на свою девушку и обмениваясь улыбками. Он много раздумывал, но до этого момента вслух лишь тонко рассказал что-то Андре. К счастью, думал Бэк, к концу этого лета, его решения будут более понятны.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.