Дневник Вампирши: Лучше умру я, чем ты

Я готовила обед, когда Кэролайн и Тайлер наконец-то хоть что-то нарыли. — И так. — Сказала Кэролайн, просматривая фотографии и карточки со словами, переведенными с арамейского, а после посмотрела на меня. — Все готово. Мы перевели все символы с татуировки. «Чтобы войти внутрь нужен молодой человек и красивый цветок». Это какой-то бред. Я засмеялась, глядя на Клауса и понимая, что мое обучение на историческом факультете не прошло зря. — Чтобы войти внутрь нужен охотник и ведьма. — Я улыбнулась, глядя на блондинку. — Откуда ты знаешь? — Форбс ошарашено посмотрела на меня. — Я училась на историческом. Факультет «Истории Древнего Мира». — Я развела руками. — Все так. — Сказал Никлаус, глядя на меня. — Только… А зим щида, а щинта у саида джокунчи. Нужна могущественная ведьма и охотник в расцвете сил. — Что ты делаешь? — Спросил Тайлер, глядя на Клауса. — Я не должен объяснять свои мотивы. — Ответил Майклсон. — Кэролайн, принеси сюда мой меч. Форбс посмотрела на меня, и я ей кивнула. Блондинка подала меч Клаусу. Майклсон внимательно посмотрел на рукоять. — Сайлас лежит на дальней стороне. Бессмертие его у него под рукой. — Клаус перевел взгляд на экран ноутбука. — Поверни криптекс направо. Кэролайн повернула рукоять. — Стой. — Сказал Клаус. — Вершина рукояти открывает ключ к навигационной карте. Поверни ее налево. Кэролайн взялась за верхушку рукояти, поворачивая ее влево. — Теперь поверни другую часть. — Сказал Первородный. Кэролайн сделала то, что он сказал. — Тут что-то еще… Масим бесилес михата. Ит бес хатурман. Я напряглась, вспоминая то, что нам на уроках рассказывал профессор Джуливер, а после всхлипнула, сдерживая приступ слез. — Что это значит? — Спросила Кэролайн. Клаус лишь ухмыльнулся. — Клаус! Что это значит? — Бессмертия много не будет. — Тихо сказала я, прикрывая лицо руками. — Лекарство всего одно. Я опустилась на пол, а после вздохнула, замотав головой. — Мы не должны им говорить то, что выяснили. — Тихо сказала Кэролайн, глядя на меня. Я ей кивнула. Блондинка взяла телефон. — Елена не отвечает. — Сказала Кэролайн. Я поднялась, набирая номер Ребекки и передавая девушке свой телефон. Сама отошла к кухне. — Алло. — Сказала Майклсон. — Привет. Это Кэролайн. — Ответила Кэролайн, включив громкоговоритель и положив телефон на столик. — Мы расшифровали татуировку. Отправляем вам фотографии карты и инструкции к ним. Тайлер нажал «отправить» на ноутбуке. — Получила. — Ответила Ребекка. — Спасибо. — Вообще-то, это я помог. — Клаус ухмыльнулся. — Ник, неужели? — Ты так удивлена, сестричка? — Конечно. — Ребекка ухмыльнулась. — Ты же не хочешь, чтобы я стала человеком. И никто из нас. Зачем ты помогаешь нам найти лекарство? — Может, я наконец-то понял, что чем дольше стою у вас на пути — тем дольше вы меня ненавидите. И хочу, чтобы моя сестра наконец-то обрела счастье. — «Солгавший раз — солжет и дальше». А ты солгал сто раз. — Больше никакой лжи. Никаких игр. — Сказал Клаус. — Я надеюсь: ты будешь жить и умрешь как пожелаешь. — Я тоже. — Тихо ответила Ребекка. Клаус посмотрел на меня, я незаметно кивнула ему. — И… Еще одно, Ребекка… — Сказал Клаус. — Доза всего одна. Ты должна найти его первой. И это единственный способ… Тайлер рванул к телефону, скидывая вызов. — Упс. — Я ухмыльнулась, глядя на ребят, а после тихо засмеялась, переводя взгляд на Клауса, который улыбался как Чеширский Кот. — Да что с вами такое? — Кэролайн вскочила, переводя взгляд с меня на Клауса. — А что такое, дорогуша? — Клаус ухмыльнулся. — Боишься, что я теперь убью твоего любимого? — Мы ведь договаривались. Никому не рассказывать! — Мы сделали вам одолжение, милая. — Я широко улыбнулась. — Если бы Елена приняла лекарство — ее было бы убить куда проще. А теперь лекарство примет Ребекка. И она этого заслуживает куда больше, чем твоя подружка, Кэр. И она куда дольше ждала этого момента. Кэролайн молчала несколько секунд, ошарашено глядя на меня. — Да ты сама себя слышишь? — Блондинка подскочила ко мне. — Убить Елену? Ты бы раньше такого не сказала. Пожила со злодеем — сама стала злодейкой? Кэролайн ткнула пальцем мне в плечо и ухмыльнулась. Я на секунду закрыла глаза. — У-у. — С ухмылкой протянул Клаус, предчувствуя мою реакцию. Я с силой оттолкнула девушку от себя и наскочила на нее. Тайлер оттянул меня от Форбс. — Хватит. — Закричал брюнет, держа меня за плечи. — Я спокойна! — Закричала я, вырываясь из его хватки. Тайлер схватил с дивана свою куртку, и они с Кэролайн выскочили на улицу. — Ты меня поражаешь, дорогуша. — Клаус ухмыльнулся, глядя на меня. — Не думал, что ты такая бойкая. — Ты даже не знаешь насколько. — Я пошла на кухню, хватая колу и выпивая залпом полбанки. — Ревнивая женщина способна на многое? — Повторил он мои слова, широко улыбаясь. — Заткнись. — Лишь буркнула я, отворачиваясь от него. Клаус громко засмеялся. Мой телефон зазвонил. Я подошла к столику, беря в руки смартфон и отвечая на звонок. — Джуди? — Послышался голос Ребекки. — Да. — Ты в порядке? Почему с твоего номера звонит эта кукла? Почему к тебе вчера не возможно было дозвониться? И почему Тайлер сказал, что ты умерла? — Успокойся. — Я улыбнулась, отходя к кухне. — Тай укусил меня вчера, но Клаус дал мне своей крови. Всё в порядке. Вы там как? — Никак. Всё слишком запущено. — Ребекка замолчала. — Бекки? — Извини, я не могу говорить. Мне нужно уходить. — Ладно. Помни, что сказал Ник. — Хорошо. — Ответила блондинка и сбросила вызов. «-Я больше не отпущу тебя, понимаешь? — Донесся до меня с улицы голос Кэролайн. — Я все исправлю». Я посмотрела на Клауса, который, похоже, тоже это слышал, поэтому отвел от меня взгляд.