ID работы: 6290206

Peter Parker's Home for the Wayward Villain

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
232 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1123 Нравится Отзывы 504 В сборник Скачать

Глава 36. Клинт

Настройки текста
Примечания автора: Эта глава написана с точки зрения Клинта. Барон Земо является Земо из комиксов, а не из «Гражданской войны». Для Соколиного Глаза драка всегда была больше хитростью и тактикой, чем сырой силой и мощью. Годы работы шпионом отпечатали эти инстинктивные рефлексы у него в голове, и, честно говоря, даже став Мстителем Клинт все еще не привык быть в центре внимания. Тени и дым – это то, чему учат хорошего шпиона, чтобы оставаться живым. Убери их – и он всего лишь обычный мужчина. Слабое гудение электричества на коже слишком мимолетное и быстрое для Клинта, чтобы среагировать должным образом, и в следующую секунду его ноги выбиты из-под него. Клинт чувствует слабый запах жасмина и чего-то по-мальчишески юного, когда невидимый противник сбивает его с ног… В третий гребаный раз. Он вздрагивает, когда его спина встречается с твердым полом. Из легких Клинта вышибает воздух. В нескольких футах от него Лестер замирает, чтобы окинуть его быстрым взглядом. - Похоже, у тебя появился поклонник, - говорит Лестер, забавляясь. К его удивлению, лысый стрелок отставляет в сторону свою снайперскую винтовку и с ухмылкой подходит к нему. Клинт таращится на торчащую руку у лица, и вдруг кажется, что ему снова семь лет, жаркое солнце Джорджии опаляет потную шею, когда он предлагает свою маленькую руку избитому, в синяках ребенку, прячущемуся в высокой траве. - Ты тот гастролирующий цирковой чудик? – сказал ребенок, щурясь на него через наполовину открытые заплывшие глаза, оскалив мелкие зубы, подобно животному, загнанному в угол. - А ты жалкий крысеныш с жестоким отцом, думаю, не такие мы и разные, - не колеблясь кусает он в ответ. Он хорошо ладит с бродяжками, потому что сам был таким же. Барни (старший брат Клинта) прошел через то же самое. Лестер принял его руку в тот день. Клинт вспомнил ощущение его руки в своей, невозможно маленькая, покрытая шрамами, мозолями и наполовину зажившими ожогами от сигарет. После двадцати пяти лет шрамы и мозоли все еще на месте, но появилась неукротимая сила, которую тогда Клинт не ощущал. Они оба сильны достаточно, чтобы теперь без страха смотреть в лицо безжалостного мира. - Возьми себя в руки. Я не собираюсь быть ответственным, если ты умрешь, - Лестер вздергивает его на ноги, ухмыляясь над ошеломленным выражением Клинта и, не оглядываясь, отправляется обратно на свою позицию. Долю секунды Клинт таращится ему вслед. Это все, что он может себе позволить в пылу сражения. - Я слишком стар для этого, - говорит он, ни к кому конкретно не обращаясь, вставляя стрелу в лук и снова сосредотачивая свое внимание внизу. Он замечает Капитана Америку и Зимнего Солдата. «Знаменитый Джеймс «Баки» Барнс», - думает он отстраненно, единственной стрелой стреляя через троих дронов. Честно говоря, в детстве Клинту всегда нравились больше комиксы про Баки Барнса, чем про Капитана Америку. Однажды Барни подарил ему на день рожденья мишку Баки, украв плюшевого медведя в одном из бродячих парков аттракционов. Юный Клинт спал с ним каждую ночь на протяжении пяти лет, прежде чем отдарить медведя девочке с лейкемией во время короткой остановки цирка в Новом Орлеане. - Мишка Баки присмотрит за тобой, как он присматривает за Капитаном Америкой, - торжественно сказал он ей, и сейчас, если задуматься, он тогда раздал так много своих любимых личных вещей столь многим случайным встречным. Возможно, мне предназначено было стать шпионом, холодно думает он. Никакие обязательства никогда не связывали его надолго. Клинт наблюдает, как Стив отскакивает в сторону, когда думбот замахивается на него. Барнс перемахивает через перевернутую машину, выдергивает застрявший щит из борта автомобиля и оказывается там как раз вовремя, чтобы поймать второй удар. Клинт достает дрона, подбирающегося к ним сверху, стрелой в голову. - Спасибо, Бак. Клинт. – Стив поднимается на ноги, смотрит вверх на Клинта и кивает с благодарностью. Барнс занимает место рядом с ним, их плечи иногда сталкиваются, когда они сражают близлежащих ботов и улучшенных суперов. Знаменитый щит летает между ними, как третья конечность, и это, как будто, смотришь на красивый слаженный танец. Ему с Наташей потребовались годы, чтобы освоить боевые действия в команде, не говоря уже о такой синхронности. - Так они были правы насчет Барнса в комиксах, - Клинт переключает свой канал на личную линию с Наташей. - Правы насчет чего? – спрашивает она, слегка запыхавшись. - Он ангел-хранитель Кэпа, - говорит Клинт, стреляя в дрона, прицепившегося к спине Железного Человека. - Я почти забыла, что ты был фанатом, - в ее голосе слышится намек на улыбку, когда она отвечает. – Возможно, если тебе повезет, ты сможешь потом заставить его подписать свою коллекцию комиксов. - Я отказываюсь становиться Филом Колсоном с его отношением к Капитану Америке, Нат, - категорически заявляет он, в то время, как рядом пролетает Питер, заключенный в странную черную пленку, и пинает дрона в сторону здания. - Ребенок Шторм! – в восторге внезапно орет Тор с неба. - Просто Шторм тоже хорошо, - со вздохом говорит беловолосая мутант, когда присоединяется к нему. - В моей голове до сих пор не укладывается все это, - признается Клинт лысому стрелку, находящемуся в нескольких футах от него. Внизу к сражению присоединяются еще Люди Икс. Он замечает парня, который в прошлом году на новогодней вечеринке выиграл все его игровые деньги, кажется Реми. Еще есть Росомаха, Зверь, Циклоп… - Ты не единственный, кто хорошо ладит с бродягами, - пожимает плечами Лестер. Клинт ловит взгляд Питера во всем этом хаосе и улыбается. - Да, полагаю, что не единственный. - Что за херня? – рычит Барнс через секунду, спотыкаясь, когда раздражающе юркий пацан сбивает его с равновесия. Клинт сочувственно щелкает языком. Наступает редкий момент тишины по общей связи. Затем один раз кашляет Тони Старк. Очень громко. - Знааааачит, вероятно у Кэпа двойные стандарты, - произносит он невинно, делая петлю в воздухе, когда Стив делает паузу, чтобы отдышаться. - У меня нет двойных стандартов, Старк. Баки только учится снова выражать свои эмоции, - пытается он объяснить, когда Барнс издает другую череду громких проклятий. Сэм присвистывает, впечатленный, когда пикирует вниз: - И этим ртом ты целуешь свою мать, Барнс? - Почему бы тебе не подойти ближе и не выяснить? – отвечает Барнс, хватая шею дрона правой рукой и поднимая левую, чтобы заблокировать пули, нацеленные в его сторону. - Баки! Ты не остановишь пули своими руками! – кричит Стив ему вслед, когда тот убирает стрелка. - Он остановит, - хмурый Зимний Солдат направляет металлический палец в Магнето, который левитирует в воздухе с несколькими дюжинами такси, плавающими вокруг него. - Но ты не он! – сердито смотрит Капитан Америка, бросая свой щит в ближайшего агента Гидры. – Не заставляй меня сажать тебя на скамейку запасных. - И что ты собираешься сделать, сидеть на мне? – фыркает Барнс, обхватив его рукой вокруг талии и отдергивая в сторону от горящего дрона. - Буду, если придется, - серьезно говорит ему Стив с обхватывающей до сих пор вокруг талии рукой Зимнего Солдата. Они долго смотрят друг на друга: глаза Барнса широко открыты в неверии, а глаза Стива сияют решительностью. Клинт поворачивается, чтобы взглянуть на Лестера. Лысый мужчина пожимает плечами, прежде чем вернуться к всматриванию в снайперский прицел с ухмылкой, растянувшей уголок его рта. - Хочешь поспорить, сколько времени понадобится этим двум, чтобы вытащить головы из задниц? – спрашивает Лестер. - По рукам, - ухмыляется Клинт. * Все начинает идти под откос, когда «девушка со светящимися руками», как окрестил ее Клинт, замечает Магнето. - Что-то не так, - предупреждает Лестер по общей связи за секунды до того, как Клинт хватает его сзади, как раз вовремя, чтобы избежать удара красной волны энергии. Волосы на затылке Клинта становятся дыбом. - Какого хрена, что это было? – спрашивает Лестер, вскарабкиваясь на ноги и осторожно выглядывая за край здания, на котором они находятся. Все Мстители, Люди Икс, вражеские солдаты и дроны, кажется, застыли во времени, вся улица замерла. - Не тратьте свои силы, вы не способны им помочь, по крайней мере, не отсюда, - знакомый голос растягивает слова позади них. Клинт разворачивается, чтобы увидеть взъерошенного Локи, который, морщась, приземляется, плотно обхваченный вокруг талии мощной мускулистой рукой Тора. – Они попали в ловушку своего разума. Вам двоим нужно найти девушку и остановить ее. Убить ее, если необходимо. - Снова промывка мозгов? – тревожно смотрит Клинт на Локи. Бледные бескровные губы бога невесело поднимаются, когда его зеленые глаза встречаются с глазами Клинта. - А вы куда, парни, пойдете? – спрашивает Лестер, выхватывая меньший, более компактный пистолет из сумки. - Найдите ее. Сделайте это быстро, у нас не так много времени осталось, - рявкает на них Локи, извлекая небольшой кинжал из ножен со своего пояса и нажимая на какую-то точку на рукоятке. Лезвие переходит в длинное тонкое мечевидное оружие с опасно зазубренным краем. Тор неловко отступает на шаг назад от своего брата. – Если я не ошибаюсь, скоро к сражению присоединится больше, чем просто несколько думботов и солдат Гидры. Я должен быть готов остановить их, если межпространственный портал откроется. Он поворачивается, притягивает Тора за кусок его брони и указывает пальцем на вершину башни Мстителей: - Отправь меня туда наверх, олух. - Знаешь, ты мог бы быть повежливее к… - глаза Локи угрожающе вспыхивают и Тор тут же кивает, - да, прямо сейчас, брат. Клинт и Лестер обмениваются озадаченными взглядами, когда боги исчезают так же неожиданно, как и появились. - Найдем Леншерра и мы найдем девчонку, - говорит Клинт, бросая Лестеру захватный крюк. - Почему? - Просто поверь мне, - говорит ему Клинт и спрыгивает с края здания. * Они обнаруживают двух подростков, брата и сестру, Клинт на 98% уверен, что сейчас, в переулке, магия девушки удерживает Магнето на коленях, пока парень с серебристыми волосами направляет на него пистолет. Клинт показывает жестом Лестеру оставаться в тени, прежде чем выйти на открытое место с поднятыми руками. Они разворачиваются к нему с выражением паники. - Знаешь, его убийство ничего не исправит, - решается Клинт, делая осторожный шаг вперед. Парень суживает глаза, напрягая тело. Клинт пытается улыбнуться ему, - а ты довольно симпатичный парень, сейчас, когда ты остаешься на месте достаточно долго для меня, чтобы присмотреться к тебе. - Ты ничего не знаешь, стрелок, - огрызается парень с отчетливым европейским акцентом. Но слова Клинта заставили покраснеть кончики его ушей. - Да, я уверен, что не знаю, но он твой отец, не так ли? – настаивает Клинт, замечая, как расширились глаза Лестера на эти слова. – Я вижу сходство. Что бы ты ни думал, что он сделал твоей матери – он этого не делал, потому что он даже не знает о твоем существовании. - Наша мать мертва, - внезапно произносит девушка с глазами, сияющими от гнева. - Она была с нами двенадцать лет. Меня и Пьетро вырастил фон Штрукер. Нашим отцом была больше Гидра, чем этот человек. - Не была, Гидра использует вас, чтобы уничтожить мир, и когда вы им будете больше не нужны, Штрукер убьет вас без колебаний, - Клинт делает еще один шаг вперед. – Я знаю, каково это, потребность в мести, но вы не можете позволить ей поглотить себя. Есть еще шанс отказаться от всего этого, но, если ты нажмешь на курок, парень, пути назад не будет. - Отдай мне пистолет, Пьетро. – Клинт медленно протягивает руку. – Пожалуйста. - Не подходи ближе, - огрызается Пьетро, его руки трясутся вокруг пистолета. Клинт сглатывает и делает еще один шаг вперед. - Пристрели меня, если хочешь, но я не могу позволить тебе навредить товарищу по команде, если я могу помочь ему, - твердо произносит Клинт с бешено колотящимся сердцем. Он знает, что у Лестера вероятно прекрасная позиция для стрельбы, но он сказал ему пока не делать никаких глупостей. - Пожалуйста, позволь мне помочь тебе, я знаю, ты пытаешься защитить свою сестру, - медленно говорит он, протягивая руку и осторожно располагая ее поверх нетвердых рук Пьетро. Парень борется несколько секунд, прежде чем Клинт обхватывает другой рукой его плечи и притягивает Пьетро к себе. Холодный металл пистолета впивается ему в грудь, но парень дрожит, как испуганное животное. - Ты молодец, все хорошо. Теперь ты со мной, никто не причинит тебе боль снова, - Клинт шепчет слова в плечо Пьетро. – Как зовут твою сестру? - Ванда, - произносит Пьетро после паузы, его дыхание щекочет шею Клинта. Он отстраняется и наклоняет голову с пылающими ушами. Клинт осторожно кладет руку на растрепанные серебристые волосы и мягко их взъерошивает. Он поворачивается к девушке: - Ванда, ты должна остановить то, что происходит на улице, хорошо? Ты должна быть храброй, ради своего брата, ради меня. Ты можешь это сделать? - Не могу. Слишком поздно, - говорит она ему с покрасневшими глазами. Он раскрывает другую руку для объятья, и она шагает к нему, прижимаясь лбом к его груди и крепко обхватывая его руками за талию. Он чувствует запах жасмина на ней. - Почему нет? – спрашивает Клинт, оборачиваясь, чтобы обменяться взглядами с Лестером, который все еще наполовину скрыт из виду. Лысый человек поднимает бровь и опускает оружие. - Барон Земо, другой человек, который отвечает за нас, он сказал мне разорвать их на части изнутри… - Ванда вытирает мокрые щеки, ее карие глаза испуганы. - Что ты имеешь в виду? – спрашивает Клинт со страхом, оседающим в его животе, пока Эрик Леншерр встает на ноги. - Она имеет в виду, что они пойманы в ловушки своих худших ночных кошмаров, - мрачно произносит Магнето. – Чарльз говорит, что ему и Эмме удалось разбудить почти всех, но ущерб уже нанесен. - Давайте, ребята, - Клинт сопровождает двух подростков к выходу из переулка. Он выглядывает на поле боя. Ближайший к ним, Кэп, начинает шевелиться, его лицо белое как мел за шлемом. Зимний Солдат стоит на четвереньках и его выворачивает на треснувший тротуар. Мокрые от пота волосы Барнса скрывают его лицо, но его плечи трясутся от сухих позывов. - Простите, - шепчет Ванда в грудь Клинта, ее плечи дрожат. - Все нормально, - печально говорит Клинт. – Все будет хорошо. Едва эти слова вылетают из его рта, как из ниоткуда прилетает Железный Человек и отправляет Барнса в полет тяжелым ударом слева. - Какого хрена? – ближайший к Клинту, Лестер, немедленно поднимает свое оружие, совершенно ошеломленный внезапным поворотом событий. - Тони! – кричит Стив, широко раскрыв глаза в неверии, когда Тони Старк заряжает свои репульсоры. В нескольких футах от него поднялся Барнс, нетвердо покачиваясь на ногах. Он сразу же снова падает на одно колено, кашляя красными каплями и прижимая руку к животу. - Тони, что ты делаешь? – Питер бежит к ним с ошеломленным лицом, которое открыл разумный костюм. Железный Человек стоит в нескольких футах от кашляющего Зимнего Солдата, его забрало с шипением поднимается вверх, показывая разъяренное лицо Тони. - 1991, - голос Тони дрожит от бешенства. – Ты или не ты убил моих родителей 16 декабря 1991 года? - Тони, пожалуйста, - слабо произносит Капитан Америка. Питер остановился как вкопанный на полпути, кровь отхлынула от его лица, когда он в ужасе уставился на них. Барнс вытирает свои окровавленные губы и медленно поднимает голову. Сердце Клинта сжимается от совершенно мертвого выражения на бледном лице мужчины. - Я, - говорит он, в то время как небо раскалывается, чтобы извергнуть массивную знакомую форму. Рот Клинта открывается, когда он видит это: - Они здесь. - Что? – спрашивает Лестер, и это похоже на старый ночной кошмар, который сбылся снова. - Читаури, - шепчет Клинт. – Армия Таноса здесь.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.