Глава 18
15 февраля 2018 г. в 11:01
— Передай пожалуйста книгу, Фрэнк, — сказал Лео, жестикулируя руками на книгу.
Боб определенно умел обращаться со шваброй.
— Видишь, я же сказал, что должно произойти что-то хорошее, — сказал Джейсон.
Он делал выпад за выпадом, уничтожая одну демоницу за другой, а Малыш Боб сидел у него на плече, выгнув спину и грозно шипя.
Прошло всего несколько секунд, а от араи не осталось и следа. Большинство погибли. А самые умные скрылись в темноте, сопровождая отступление паническими воплями. Перси хотел поблагодарить титана, но голос отказал. Легкие стянуло. В ушах звенело. Сквозь алую завесу боли он заметил в нескольких ярдах от себя Аннабет, слепо бредущую навстречу обрыву.
– А-а!.. – в ужасе выдохнул Перси.
Боб проследил за его взглядом, прыгнул навстречу Аннабет и поднял ее. Девушка закричала и забила ногами прямо по животу Боба, но тот едва это замечал. Он вернулся с ней к Перси и мягко опустил ее на землю.
Затем титан коснулся ее лба.
– Ай.
Аннабет перестала лягаться. С ее глаз сошла пелена.
– Где… что…
Тут она увидела Перси, и по ее лицу пронеслась целая серия эмоций – облегчение, радость, шок и ужас.
– Что с тобой?! – вскрикнула она. – Что случилось?!
Она прижала его голову к груди и зарыдала.
Перси хотел сказать, что с ним все хорошо, хотя, конечно же, это было не так. Он даже уже не чувствовал тела. Его сознание съежилось до маленького пузырька гелия, застрявшего в самой верхушке головы. Невесомый и бессильный. И он продолжал рассеиваться, становясь все легче и легче. Вскоре – юноша это прекрасно понимал – он либо лопнет, либо ниточка порвется, и его жизнь улетит прочь.
Аннабет сжала его лицо ладонями, поцеловала и попыталась оттереть с его глаз грязь и пот.
Боб завис над ними, ткнув швабру в землю, подобно древку знамени. По выражению его лица, светящимся белым в темноте глазам невозможно было понять, о чем он думает.
– Много проклятий, – произнес он. – Перси принес монстрам много горя.
– Ты можешь его вылечить? – взмолилась Аннабет. – Как ты сделал с моей слепотой? Исцели Перси!
Боб нахмурился и затеребил бейджик со своим именем, словно он вдруг стал ему мешать.
Аннабет попыталась еще раз:
– Боб…
– Япет, – глухим рыком возразил Боб. – До Боба был Япет.
— Пожалуйста, только не говорите, что Боб станет врагом, я не думаю, что смогу справиться с этим, — сказала Хейзел.
Воздух замер. Перси чувствовал себя абсолютно беспомощным, он уже едва держался за этот мир.
– Мне больше нравится Боб. – Голос Аннабет прозвучал удивительно спокойно. – А кто больше нравится тебе?
Титан взглянул на нее своими глазами цвета чистого серебра.
– Я уже не знаю.
Он присел рядом с ней и посмотрел на Перси. Лицо Боба потемнело от усталости и тяжелых дум, словно на него разом свалился груз всех прожитых столетий.
– Я пообещал, – пробормотал он. – Нико просил о помощи. Не думаю, что Япету или Бобу нравится нарушать обещания.
Он коснулся лба Перси.
– Ай, – шепнул он себе под нос. – Очень большой ай.
Сознание Перси вновь заполнило все тело. Звон в ушах стих. Туман перед глазами рассеялся. Правда, ощущение, что он проглотил фритюрницу, его не оставило. Внутренности горели. Юноша знал, что действие яда просто замедлилось, но не было нейтрализовано.
И все же он был жив.
Он попытался встретиться с Бобом взглядом, выразить свою благодарность, но его голова безвольно висела на груди.
– Боб не может вылечить это, – сказал Боб. – Слишком много яда. Слишком много проклятий.
Аннабет обняла Перси за плечи. Ему так хотелось сказать ей: «Я вновь все чувствую. Ай! Не сжимай так сильно!»
– Что нам делать, Боб? – спросила Аннабет. – Здесь есть где-нибудь вода? Вода может спасти его.
– Воды нет, – отозвался Боб. – В Тартаре с этим плохо.
«Я заметил!» – мысленно завопил Перси.
Но хотя бы титан называл сам себя «Бобом». Пусть он винит Перси за потерю воспоминаний, может, он все же поможет Аннабет, раз уж на Перси надежды нет.
– Нет! – твердо заявила Аннабет. – Нет, должен быть способ! Должно быть что-то, что вылечит его!
Боб положил руку на грудь Перси. От его прикосновения начала разбегаться приятная прохлада, как от эвкалиптового масла, но стоило Бобу убрать ладонь, и облегчение тут же прошло. Легкие Перси вновь раскалились до состояния лавы.
— Знаешь, я давно хотел спросить, как Боб исцеляет, этим обладают все бессмертные или это еще один домен Япета?
— Я уверена, что это обычная сила для всех Богов и титанов, — сказала Афина.
– Тартар убивает полубогов, – сказал Боб. – Он лечит монстров, но вы не принадлежите этому миру. Тартар не будет лечить Перси. Бездна ненавидит вам подобных.
– Мне все равно! – воскликнула Аннабет. – Даже здесь должно быть место, где бы мы смогли отдохнуть и найти какое-нибудь лекарство! Может, вернемся к алтарю Гермеса, или…
Издалека донесся глухой вопль – к несчастью, Перси узнал голос.
– Я ЕГО ЧУЮ! – ревел гигант. – ГОТОВЬСЯ, СЫН ПОСЕЙДОНА! Я ИДУ ЗА ТОБОЙ!
– Полибот, – произнес Боб. – Он ненавидит Посейдона и его детей. Он уже совсем рядом.
Аннабет нагнулась, помогая Перси встать. Ему совсем не нравилось, что она так надрывается, но сейчас он чувствовал себя не лучше мешка с шарами для бильярда. Но даже с поддержкой Аннабет, взвалившей на себя почти весь его вес, он едва мог держаться на ногах.
– Боб, мы уходим, с тобой или без, – сказала девушка. – Ты нам поможешь?
Малыш Боб мяукнул и заурчал, потершись о подбородок Боба.
Титан посмотрел на Перси, а тот горько пожалел, что не может прочесть выражение его лица. Был ли он зол или просто размышлял? Планировал ли месть или страдал из-за лжи Перси о том, что они друзья?
– Есть одно место, – наконец проговорил Боб. – Там есть гигант, который, возможно, сможет помочь.
Аннабет едва не уронила Перси.
– Гигант? Э-э, Боб, гиганты плохие.
– Этот хороший, – уверенно заявил Боб. – Доверьтесь мне, и я отведу вас… Если только Полибот и остальные не схватят нас раньше.
— О, слава Богам, он может помочь вам, по крайней мере, он видимо не попытается убить вас, — облегченно сказал Посейдон.
— Подожди, может помочь? — спросила Талия.
Посейдон больше ничего не сказал.