VI. Принцесса и её драгоценности
Интересный вопрос прозвучал в ходе обсуждения на форуме 7Kingdoms – в средневековом обществе «принцесса должна сверкать, как новогодняя ёлка, поскольку является аналогом выставки достижений народного хозяйства»… но где же драгоценности Алисанны? Во время приезда в Винтерфелл Робб замечает на ней одно серебряное кольцо с синими камнями [1]. Возможно, в тот момент Али была в «походно-полевой форме одежды», но какие-то украшения у неё точно должны быть. В столице на торжественных и официальных мероприятиях она просто обязана была «соответствовать статусу» и «блистать». Причём даже если о драгоценностях не позаботился Роберт, то точно должны были побеспокоиться Серсея и Тайвин. Однако до сих пор о них есть единственное упоминание (Санса вспоминает, что на пиру в честь прибытия королевской семьи в Винтерфелл Алисанна была в шелковом платье с сапфирами). В результате, были озвучены не лишённые интереса предположения: По аналогии с европейским средневековьем, украшения принцессы должны включать в себя статусные, фамильные и личные драгоценности. 1. Статусные королевские украшения, скорее всего, носит сама королева – и их не должно быть много, поскольку Баратеоны очень молодая династия, а Роберт предпочитает транжирить казенные средства, а не копить сокровища. И холодные отношения с женой намекают, что подарками он её не балует. 2. Фамильные украшения Баратеонов могут быть распределены между братьями (какую-то часть могла получить после свадьбы Серсея, ещё что-то – жена Станниса) или находятся в фамильном замке в Штормовых землях (то есть, в распоряжении Ренли). Также возможно, что их лучшие украшения были утрачены во время гибели корабля с родителями Роберта. Фамильные украшения Ланнистеров либо у Серсеи, либо в Кастерли-Рок. 3. Али относится к ювелирным изделиям с прагматизмом или безразличием (для неё они скорее резерв драгметаллов, чем аксессуар). Следовательно, личные украшения Али (подарки от родителей и не только) либо остались в её покоях в Красном Замке, либо шкатулка с ними лежит в денежном ящике. 4. Даже если Али не взяла с собой ничего из личных драгоценностей, она вполне может одолжить что-то у матери… но она не хочет этого делать, потому что в ларце у Серсеи самые изысканные и роскошные изделия лучших мастеров Семи Королевств. А Али не хочет установить отчуждённость в общении с северянами, и поэтому в Винтерфелле она не надевает ничего ценного даже на праздничный пир. Если она рассмотрела и оценила, в каких одеяниях и украшениях встречают королевское семейство Старки и их вассалы, она могла решить, что для того, чтобы произвести нужное впечатление на местных, вполне достаточно праздничного шёлкового платья и сапфиров. 5. Али принципиально не носит украшения Таргариенов и Ланнистеров, потому что это может не понравиться Роберту и идёт вразрез с её тщательно, на протяжении многих лет выстраиваемым образом «папиной дочки». V.S.: интересно, не окажется ли среди других драгоценностей «Чёрной принцессы» какой-нибудь диадемы? На случай, если ей внезапно понадобится корона?***
31 марта 2018 года Barnes сообщил некоторые подробности: "В моём представлении, ценным подарком для представителей благородного сословия мужского пола в Вестеросе является холодное оружие (прежде всего, мечи и кинжалы), в то время как девочкам, девушкам и женщинам знатного происхождения обычно дарят ювелирные украшения и наряды – и Али не является исключением из этого правила. С раннего детства до настоящего времени принцессе подарили немало драгоценностей, и значительную часть содержимого в её шкатулке с сокровищами составляют подарки Ланнистеров. При этом, к сожалению для старшей дочери короля, большинство подарков, полученных от родственников по материнской линии представляют собой именно громоздкие и массивные изделия (в основном, ожерелья и перстни). Али не носит драгоценности ежедневно, вместе со своей повседневной одеждой – прежде всего потому, что колье и перстни несовместимы с обычным для старшей дочери короля активным образом жизни. Однако она надевает их в тех случаях, когда это действительно необходимо. Али не нравится золото. Но не потому, что золото символизирует Ланнистеров (в конце концов, золотисто-жёлтый цвет также является одним из геральдических цветов дома Баратеонов… хотя у «оленей», я полагаю, он чаще встречается в виде ярко-жёлтых или шафрановых одежд, а не в виде золотых изделий). Али просто считает, что слишком много золота – признак отсутствия вкуса, к тому же ношение большого количества украшений вызывает у неё утомление и раздражение. Многие изделия, на которые принцесса обращает внимание, окружающие её люди недооценивают (это может быть что-то недорогое или необычное… например, маленькая изящная детская заколка для волос, изготовленная в Валирии задолго до завоевания Вестероса Таргариенами…). Да, у Али были и есть любимые украшения. Самым ценным для неё является серебряное кольцо с аквамаринами, которое несколько лет назад подарил ей Ренли. Аквамарины прекрасно подошли к цвету глаз принцессы (даже лучше, чем тёмно-синие сапфиры или любые другие камни), и она по-прежнему продолжает носить этот подарок… правда, размер этого кольца уже дважды пришлось увеличивать, потому что принцесса выросла [1]. У принцессы есть и другие любимые украшения – сейчас это тонкая цепочка из платины с чёрным ониксом и пара украшенных резьбой браслетов из нефрита (если точнее, из жадеита), но это далеко не первые украшения, которые ей понравились. Да, у Алисанны есть несколько безделушек (trinkets) с обсидианом, однако она не демонстрирует их наличие. Также она никогда не называет обсидиан «драконьим стеклом» и делает это совершенно сознательно. Всё, имеющее отношение к драконам, в королевской семье и при дворе находится под запретом. Да, Али рассматривает свои драгоценности как один из источников получения денежных средств. Продать или заложить все имеющиеся у неё драгоценности она не могла и не может (фамильные драгоценности не продают ни при каких обстоятельствах, продать некоторые подарки она не может хотя бы потому, что время от времени их ношение обязательно или желательно…). Однако некоторые ранее принадлежавшие ей драгоценности сменили владельцев: некоторое количество было подарено… а вот к вопросу о продаже ювелирных изделий она подходит с осторожностью, и для получения денег предпочитает сбывать отдельные звенья из ожерелий и цепочек, а также извлечённые из оправы драгоценные камни (не самые крупные), в нескольких случаях она заменила вытащенные камни стекляшками. Также Али считает, что ювелирные украшения являются одним из самых удобных для транспортировки вариантов «резервного фонда» (поскольку они весят меньше, чем соответствующее их стоимости количество золотых и серебряных монет). Али не носит серьги и у неё не проколоты уши".Принцесса и другие украшения
Barnes сообщил некоторые подробности: "Aly is indulgent when it comes to her hair, and has been known to wear assorted hair ornaments, but she frequently uses ribbons as well (blame Myrcella)." По мнению придворных леди, Али не уделяет должного внимания своим волосам (не завивает их, не носит сложные причёски, не украшает волосы цветами, не использует декоративные гребни и кружевные сеточки для волос...). Тем не менее, в её волосы часто оказываются вплетены яркие ленты... вините в этом Мирцеллу.Навыки рукопашного боя
Можно предположить, что навыки рукопашного боя у Али – это сохранившийся из прежней жизни опыт «попаданца». Во-первых, потому, что найти для принцессы спарринг-партнёра ещё сложнее, чем учителя фехтования (занятия предполагают гораздо более плотный контакт, чем поединки на холодном оружии). Во-вторых, есть сомнения в том, что в Семи Королевствах приёмы боя без оружия и единоборства уже успели развиться до уровня восточных боевых искусств. Система военной подготовки в Вестеросе должна быть сосредоточена прежде всего на развитии навыков обращения с оружием – удары кулаками и ногами в схватке с вооружённым противником в доспехе могут быть полезны, но не заменят меч, топор, булаву или копьё.Принцесса и стрельба из лука
Умение принцессы Алисанны стрелять из лука вполне соответствует "канону". Одним из источников дополнительной информации по ASOIAF являются одобренные Дж. Р. Р. Мартином материалы из справочной статьи по истории Вестероса к текстовой ролевой игре "Blood of Dragons" на westeros.org [это "semi-canon source", так как основан на первой, неструктурированной версии событий, написанных до написания справочника "Мир льда и огня"]. 21 января 2012 года Дж. Р. Р. Мартин пояснил насчёт женщин-воительниц. Благородная леди может обучаться стрельбе из охотничьего лука и это ни у кого не вызовет удивления, а в Дорне - и использовать клинковое оружие типа кинжала [That said, noblewomen can and do learn to use the bow—for hunting purposes—without raising eyebrows. In Dorne, limited skill with small blade may also be acceptable], но женщин-воительниц на континенте очень мало ["Female fighters are extremely rare ... with the areas where they’re most common being far from the centers of society: the Iron Islands have a few “unnatural” women who fight and are accepted as being almost men, the Mormonts of Bear Island have a tradition of the women learning to defend themselves, the spear wives among the wildlings, and fighting women among the clans of the Mountains of the Moon."].Принцесса и валирийское оружие
Валирийская сталь является частью наследия погибшей Валирии, и секрет её изготовления оказался утрачен после катаклизма, уничтожившего островную империю за 114 лет до начала завоевания Вестероса Таргариенами. Несмотря на то, что отдельные мастера в Вестеросе и Квохоре обладают достаточными знаниями для ремонта и перековки изделий из этого металла, сделать дополнительное количество этого материала они не способны. Поэтому к концу 290х годов в Вестеросе любые предметы из валирийской стали являются очень редкими, очень дорогими и статусными вещами. Наибольшую известность получило изготовленное из валирийской стали оружие, прежде всего мечи, которые являются фамильным оружием старых дворянских родов (архимейстер Тургуд в своей работе перечислил 227 валирийских мечей, а Тирион Ланнистер считает, что в Семи Королевствах их «около 200») [2]. Общее количество оружия из валирийской стали несомненно превышает количество мечей, а общее количество изделий из неё - количество оружия... однако вопрос не только в количестве предметов, но и в том, насколько они крупные (в моём представлении, имеющихся в столице украшений, безделушек и предметов обихода может хватить на стилет, но не на меч). Однако о наличии фамильного меча или иного оружия из валирийской стали у дома Баратеонов не упоминается, что кажется странным. Дом Баратеонов даже до превращения в королевский дом, с момента возникновения являлся одним из великих домов Вестероса. Пусть даже самым молодым из них. Основателем дома являлся Орис Баратеон, военачальник, вассал и один из ближайших соратников Эйгона Завоевателя, победивший и убивший последнего из Штормовых королей, захвативший Штормовые земли и взявший в жены его дочь. Таким образом, есть основания предполагать, что меч или иное оружие из валирийской стали могло быть уже у Ориса Баратеона (либо полученное от Таргариенов, либо трофейное – ранее принадлежавшее убитому им королю Аргилаку Надменному или кому-то из других побеждённых им высокорождённых противников). Фамильное валирийское оружие могло оказаться у дома Баратеонов и позднее, в следующих поколениях. Например, им мог быть награждён рыцарь Королевской гвардии Раймонт Баратеон за спасение жизни короля Эйениса I. С другой стороны, нельзя исключить вероятность, что фамильное валирийское оружие у Баратеонов имелось раньше, но в дальнейшем каким-то образом оказалось утрачено. Например, утонуло вместе со Стеффоном Баратеоном во время шторма в заливе Разбитых кораблей. Однако несколько валирийских мечей принадлежало Таргариенам. Весьма вероятно, что одним из них был вооружён Рейегар и после его гибели в сражении на Трезубце клинок стал трофеем Роберта. Некоторые основания для таких предположений предоставляет комикс «Игра престолов» по 1-й книге ASOIAF. На рисунке схватки молодого Роберта Баратеона и принца Рейегара в сражении на Трезубце [A Game of Thrones issue 2 - 1-я стр. обложки] можно заметить, что у Рейегара очень интересное оружие – длинный меч с узким прямым клинком чёрного цвета и золотой рукоятью, в которую вставлен крупный рубин. Ещё один меч мог принадлежать Безумному королю и оставался вместе с ним в столице. Кроме того, в королевском замке (в сокровищнице и в королевских чертогах) и на Драконьем Камне должны были быть и какие-то другие изделия. До тех пор, пока владельцем Драконьего Камня остаётся Станнис, за сохранность вверенного ему имущества можно быть спокойным. Относительно судьбы предметов, оставшихся в Королевской гавани, есть некоторые сомнения (кое-что могли украсть во время захвата города), но вообще всё растащить не могли. Вряд ли Роберта интересовали трофейные валирийские клинки – во-первых, у него уже есть его молот; во-вторых, под руководством Джона Аррена он должен быть занят вопросами завершения войны, приведения к присяге вассалов, подготовки к коронации. А в дальнейшем, после получения известий о смерти Лианны он уходит в запой, а затем погружается в депрессию и, скорее всего, больше уже не интересуется «барахлом Таргариенов», которое приказал убрать прочь с глаз. На основании вышеизложенного, можно сделать некоторые промежуточные выводы: 1. Принцесса Алисанна может расспросить мейстеров, кастеляна и мастера над оружием о валирийской стали и валирийских мечах. 2. Алисанна даже в достаточно юном возрасте вполне может добиться у отца разрешения посетить сокровищницу и оружейную, чтобы рассмотреть и пересчитать хранящиеся там изделия из валирийской стали. 3. Может быть, маленькая принцесса даже сумеет убедить сопровождающих её взрослых разрешить ей прикоснуться или взять в руки оружие из валирийской стали 4. Однако я сильно сомневаюсь, что даже после взросления и приобретения репутации «принцессы-воительницы» Алисанне разрешат взять и вынести из хранилища один из валирийских клинков… без разрешения родителей. Да, возможно, она сумеет уговорить папу разрешить ей одну или несколько тренировок с оружием из валирийской стали (но такая тренировка будет проходить в присутствии Барристана Селми, мастера над оружием и других свидетелей и после окончания занятия меч возвратят на место). Серсея, возможно, разрешит ей взять из сокровищницы несколько украшений или предметов из валирийской стали, но только не оружие. 5. Шансы Алисанны незаметно похитить даже одну единицу валирийского оружия из хранилища я бы оценил как весьма небольшие (изделие, которое имеет невероятную ценность, должно находиться на особом учёте). В результате, Алисанна может беспрепятственно получить некоторые теоретические знания о возможностях валирийских клинков и правилах обращения с ними. Кроме того, она может выяснить, что техника фехтования валирийским мечом существенно отличается от принципов боя на стальных мечах. Например: 1. валирийская сталь легче железа и стали, а значит - она позволяет наносить удары быстрее; Впервые взяв в руки "Longclaw", Джон Сноу обращает внимание, что полуторный клинок (bastard sword) "на добрых полфута" длиннее, чем тот, к которому он привык, но при этом легче клинков, которыми ему приходилось фехтовать. При этом, раньше Джон пользовался только обычным длинным мечом (long sword). И в Винтерфелле, и в Чёрном замке (где на тренировках он сражался с мечом и щитом в руках). То есть, валирийский полуторник легче одноручного стального длинного меча, даже будучи на 15 см длиннее. Это существенная разница. 2. валирийская сталь сохраняет заточку – а значит, позволяет принимать удары на режущую кромку, не опасаясь за лезвие; 3. валирийская сталь должна легко рассекать толстую многослойную одежду, кожаные доспехи и прорубать даже толстые щиты и металлические латы - при достаточной силе удара… Но вместе с тем, нельзя исключить, что даже у чудо-оружия могут быть какие-то ограничения и пределы прочности. Например, в слишком массивной преграде клинок может застрять. По тем же соображениям окунать валирийский меч в дикий огонь или концентрированную кислоту, стараться перепилить им слиток из валирийской стали либо пытаться продолбить им крепостную стену или тоннель сквозь гранитную скалу может оказаться неразумно...***
14 июня 2018 года Barnes сообщил некоторые подробности: 1) "Я полагаю, что количество оружия и изделий из валирийской стали больше, чем нам известно, причём в Эссосе их может быть даже больше, чем в Вестеросе"; 2) "то обстоятельство, что фамильное валирийское оружие Дюррандонов и Баратеонов не упоминается, вовсе не означает, что его у них не было. В конце концов, Дж. Р. Р. Мартин не сразу упомянул о Чёрном Пламени и Тёмной Сестре, и он вполне может ввести другие мечи в свои следующие произведения. Я считаю, что излюбленным оружием Баратеонов всегда были именно боевые молоты, однако ни один из их молотов не был изготовлен из валирийской стали (изготавливать из драгоценного металла не имеющее лезвия массивное оружие ударно-дробящего действия мне представляется глупым решением). Впрочем, я также считаю, что у них некогда был валирийский клинок, утраченный во времена между завоеванием Вестероса Таргариенами и гибелью Стеффона Баратеона"; 3) "Оружие и иные изделия из валирийской стали, ранее принадлежавшие Таргариенам, перешли в собственность новой королевской династии. Общее количество изделий из этого металла несколько уменьшилось (некоторые вещи могли быть похищены во время разграбления Королевской гавани ... весьма вероятно, что как минимум часть из них впоследствии оказалась в руках у Ланнистеров, а ещё какие-то предметы мог присвоить Бейлиш). Роберта ни валирийские мечи, ни другое ранее принадлежавшее ненавидимым им Таргариенам оружие не интересовало и не интересует... я считаю, что после коронации он приказал убрать это оружие с глаз долой, и его сложили в сундук, задвинутый в самый дальний угол королевской сокровищницы. А Джоффри в "каноне" не вооружился валирийским клинком после того, как уселся на Железный трон просто потому, что не знал о том, что такое оружие у него есть"; 4) "Подводя итоги, можно сказать, что у Али есть одна или две небольшие безделушки из валирийской стали, но нет возможности вооружиться валирийским мечом: она не может просто случайно найти давно забытый бесхозный клинок; она не может изъять один из мечей из королевской сокровищницы, потому что ей это захотелось; она не может незаметно украсть клинок из хранилища и хранить его в своих покоях... однако она действительно получила возможность провести тренировочный бой с валирийским мечом в руках"; 5) "Да, оружие из валирийской стали появится в произведении, но позднее". Некоторый запас валирийской стали и мастера по работе с ней должны быть в Цитадели, так как из неё изготовлены звенья цепей мейстеров и маски архимейстеров (при этом, не исключено, что количество архимейстеров ограничено количеством масок – и новые маски уже давно не изготавливают). Однако весьма вероятно, что запасы валирийской стали в Цитадели и у Хайтауэров превышают официально задекларированное количество. Теоретически возможно, что в закромах Цитадели может оказаться нечто официально признанное [мейстерами] "бесследно пропавшим, потерянным и навеки утраченным"... либо вообще не внесённое ни в один каталог и справочник… Дополнение: "сверхпрочный инструмент из валирийской стали предоставляет дополнительные возможности в обработке твёрдых и сверхтвёрдых материалов (таких, как драгоценные камни - рубины, алмазы и др.). Поэтому... думаю, валирийские украшения очень сильно отличаются от любых других ювелирных изделий и их невозможно воспроизвести."Принцесса и её лошадь
Можно предположить, что Долгая Ночь стала причиной массовой гибели диких и домашних животных на континенте. Лошади вполне могли не сохраниться вообще и лишь впоследствии были завезены откуда-нибудь с юга Эссоса. Но с тех пор прошло восемь тысяч лет - вполне достаточно для их повторного разведения и повсеместного распространения. Вспомните историю Северной Америки, где дикие лошади сначала полностью вымерли во время оледенения, но появились снова после того, как в XVI веке в Новый Свет их ввезли колонисты из Европы.... Кроме того, не стоит забывать о наличии такой организации как Цитадель, которая не только проводит исследования, она аккумулирует и систематизирует знания. У владельцев лошадей, мейстеров и конезаводчиков было не менее шести тысяч лет относительного спокойствия на любые эксперименты с копытными. Исходя из этого, можно предположить, что хотя количественно лошадей в Вестеросе может быть меньше, чем в странах средневековой Европы (так как на каждую надо запасать корма минимум на год), по разнообразию пород (в том числе, специализированных) и качественно они запросто могут значительно превосходить даже Европу Нового времени. При достаточном упорстве, за шесть тысяч лет вполне можно было вывести и аналог арабских скакунов, и аналог огромных французских тяжеловозов-першеронов (у нас появившихся в XIX веке), и любые другие породы лошадей, вплоть до современных - исключительно методом селекции. Скорее всего, основными центрами коневодства во всех Семи Королевствах исторически являются Простор и Дорн... и лишь последние 300 лет, после объединения Семи Королевств под властью Таргариенов, с ними начали соперничать Штормовые и Королевские земли. До объединения, несомненно, работы по улучшению пород вели в каждом из королевств (никто из лордов и рыцарей не хотел оказаться в бою на уступающей противнику лошади - это вопрос жизни и смерти)... но менее эффективно (т.к. в условиях регулярных междоусобных войн на эту работу могли выделить меньше ресурсов). Лошадь принцессы Алисанны - это породистая, хорошо обученная и тренированная верховая. Она не такая огромная, как рыцарские кони или упряжные битюги-тяжеловозы, но заметно крупнее, чем выращенные на скудных кормах беспородные крестьянские лошадки. Имя лошади («Лорд Банан», в оригинале «Lord Banana»). Автор пояснил, что даже если бананы и существуют в мире ASOIAF, то они произрастают в тропиках... а в Вестеросе ни банановые деревья, ни их плоды неизвестны даже мейстерам. Поэтому слово "банан" для жителей континента - бессмысленное сочетание букв (имя собственное). Однако полное имя лошади включает также прозвища и титулы, которыми её наградила принцесса... С точки зрения Али, это была всего лишь шутка. Никто из окружающих не разделяет её точку зрения. Ни конюхи (каждый из них на всякий случай был вынужден запомнить и выучить проклятое прозвище наизусть...), ни люди из круга общения принцессы (с точки зрения которых, полное имя лошади звучит напыщенно и глупо, а у старшей дочери короля очень странное чувство юмора...).