ID работы: 6294598

building stairways to lead you home

Слэш
Перевод
R
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник Скачать

just to find a better place

Настройки текста
Чондэ правда не злится. Он знает, что вины Кёнсу в этом нет, и расписание зависит не от него. Он знает, что тот тоже устал. Мотаться с ночных съёмок — иногда Кёнсу работает до трёх часов утра — на различные интервью, фотосессии и промоушен для шоу нелегко — Чондэ знает и это. Конечно, он ждал и надеялся на встречу, но возмущаться было бы слишком эгоистично, поэтому Ким молчит. Кёнсу, кажется, использует «извини» в каждой фразе, особенно с началом новой недели. — Извини, что не приеду на твой день рождения. Чондэ фыркает в чашку с кофе. — Ты никогда не приезжал. Всё в порядке. — Я знаю, но мы всегда его отмечали, на день раньше или позже. В этот раз я пропущу всё. Чондэ тайно надеется, что Кёнсу приготовил ему сюрприз и всё-таки приедет. Он понимает, что это жалко: До занят настолько, что они разговаривают только по утрам, когда Ким его будит, и по ночам, перед сном. Однако Чондэ всё равно надеется. В день рождения Кёнсу будит его и разочарование накрывает Кима — До уже в гримёрной, одет и повторяет сценарий. Он быстро поздравляет Чондэ и извиняется, наверное, в пятисотый раз, что не смог приехать. Этот день чертовски долгий. Чондэ взял выходной — не только потому, что думал, что проведёт его со своим парнем, но и просто не хотел работать в этот день — но жалеет об этом. Время идёт мучительно медленно. В кофейне его бы легко отвлекли и нагрузили работой, но Ким бродит по своей квартире и изредка разговаривает с котом. Он не может избавиться от чувства разочарования и горечи. Кёнсу не первый раз не приезжает на праздник, но уже в третий отменяет всё в последнюю минуту. Ким понимает, что нельзя его в этом винить, но чувствует себя брошенным — он всегда чего-то ждёт, и он устал. Устал ожидать, что ему представится шанс начать блестящую карьеру, что Кёнсу наконец вернётся домой — просто ждать. Когда Кёнсу звонит на перерыве, Чондэ слишком подавлен, чтобы скрывать это. Впрочем, даже если бы он попытался, это бесполезно — для До он всегда был как открытая книга. — Я думал, ты будешь рядом, — шепчет Ким. Он зажмуривается, чтобы не плакать, потому что, на самом деле, причина слишком глупая. Расписание Кёнсу непредсказуемо. Почему он вообще надеялся, что тот бросит всё ради него? Кёнсу молчит. — Кёнсу? — Мне тоже тяжело, Чондэ. — Я знаю, — шепчет Ким, пытаясь проглотить комок разочарования. — Извини. Я не хотел, чтобы ты грустил. Кто-то зовёт До. Скорее всего, Чунмён. — Чондэ… — Тебе нужно идти, я понял. — Просто ещё немного подожди, хорошо? — До звучит отрешённо. — Я что-нибудь придумаю. Чондэ должен бы спросить, в чём дело, но ему не до этого. Он уже думает, что нужно выгулять Сехуна — или что там с котами обычно делают — и купить себе пирожное. — Ладно, — вздыхает. — Сегодня скайп? Я скучаю по твоему лицу. Кёнсу смеётся. — Да, конечно. Позвоню сразу, как освобожусь. — Люблю тебя. — И я тебя люблю. Чондэ снова вздыхает, когда слышит гудки, и падает лицом в ближайшую подушку. Он не двигается даже тогда, когда Сехун садится на его затылок, потому что, по всей видимости, это — самое удобное место поблизости. — Думаю, ты не скоро встретишься с папулей, Сехунни. Сехун отвечает зевком и тычется влажным носом в щёку Кима. Чондэ лежит овощем ещё минут пять, после чего вспоминает, что хотел взять кота на прогулку. Кот не в восторге. Он смотрит на Кима как на самую большую ошибку своей недолгой жизни, переводит взгляд на поводок в руках Чондэ, а затем — снова в глаза мужчины, будто пытаясь найти хотя бы каплю здравого смысла. — Пожалуйста? — Чондэ делает осторожный шаг вперёд. — Сегодня мой день рождения. Я точно поехавший, думает Ким. Я уговариваю кота погулять со мной. Он резко наклоняется и хватает отчаявшегося кота, не дав тому сбежать. — Мы проведём время вместе, ну, — примирительно мурлыкает Чондэ и вздрагивает от громкого и полного ужаса «мяв». Они всё-таки выходят из квартиры: Ким полон энтузиазма, а Сехун — в тихой истерике. Прогулка оказывается недолгой. Чондэ крепко держит извивающегося Сехуна, но тот шипит и скалится на каждого прохожего. Когда он пытается поцарапать проходящую мимо парочку, Ким сдаётся. — Извините, — прохожий смотрит на кота в ужасе, а Чондэ отцепляет когти от чужой футболки. — На самом деле, он очень добрый. Чистейшая ложь, но этим двум необязательно об этом знать. Всю дорогу домой Чондэ ворчит: «Почему ты так похож на Кёнсу? Вы даже не встречались. Может, мне вас обоих бросить?» Сехун счастливо убегает в глубь квартиры, когда они возвращаются, задевая лапой груду писем на пороге. Конверты разлетаются по полу, а у ног Чондэ приземляется нечто розовое. Ким думает, что внутри открытка. Ким готов поклясться, что она от Бэкхёна — этот засранец не упустит шанса напомнить Чондэ, что в детстве тот хотел быть розовым рейнджером. Что-то выпадает из конверта, когда он достаёт цветную картонку, но Чондэ не обращает внимания. «Внутри нет обнажёнки, эротики или пошлости.» Всё-таки не от Бэкхёна. «Их я предоставлю тебе лично». Ниже почерком Кёнсу нацарапано: «С днём рождения! Я же сказал, что что-нибудь придумаю.» Он не подписался, только нарисовал сердечко, но кривые сердечки Кёнсу Чондэ узнает где угодно. Ким хмурится, потому что какого хрена? Он уже набирает номер До, когда случайно наступает на бумагу на полу — она выпала из конверта, вспоминает Чондэ. Он наклоняется, чтобы подобрать прямоугольник, и замирает, когда понимает, что это. — Алло? Чондэ? Ты там? Ким отключается и пулей летит к компьютеру. — Что это, мать твою? — трясёт бумагой перед камерой, когда звонок в скайпе проходит. Кёнсу улыбается. — Билет на самолёт. — Ты купил билет, чтобы я прилетел к тебе? — Чондэ думает, что сейчас снова расплачется, только по совершенно другой причине. Он чувствует себя мудаком. Кёнсу давно всё спланировал. — Типо того, — ухмыляется До. — Это только часть сюрприза. Чондэ недоверчиво прищуривается. — Где вторая? — Ты знал, что Чунмён отвечает за музыку на шоу? — Нет? — Чондэ не понимает, что проиходит. — Так вот, — Кёнсу буквально светится. Ким хочет его поторопить, чтобы тоже порадоваться. — Последнее время был в его студии на перерывах, потому что в гримёрке слишком много людей. Так вот. Ты готов? Чондэ закатывает глаза. — Да-да, ближе к делу. Ты хреновый рассказчик. — Они работают над новой заставкой шоу, и хотят, чтобы ты исполнил её! Ким застывает. — Чондэ? Ким не знает, что чувствовать. — Почему? Он не слышал, как я пою. — Конечно, слышал, — отмахивается Кёнсу. — Когда ты только начал петь в клубе, я попросил Исина записать твои выступления. Помнишь? У меня их целая папка. Я показал их Чунмёну и он в восторге от твоего голоса. Уверен, что только ты подойдёшь для шоу, ему нужен именно ты. Уже могу поздравлять тебя с первым соло? — он осекается, увидев побледневшего Чондэ. — Ты в порядке? — Люди смотрят твоё шоу, — слабо отвечает Ким. — Оно очень популярно. Все любят саундтреки от тебя, но услышат меня. Зачем ты это сделал? Кёнсу моргает. — Потому что я верю в тебя, — просто отвечает. — Прилетай, ладно? Познакомишься с Чунмёном, запишешь песню. Ты отлично справишься. — Кёнсу… — И я очень скучаю по твоему лицу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.