ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 48. Порча

Настройки текста

Порча 汚職 (Oshoku)

С чокуто в руках Наруто шел следом за самураем в Рыбацкий Район. Когда они пришли, многие самураи встретили его с мрачными и встревоженными лицами. Кое-кто был напуган. Все стало хуже, когда похищения не прекратились. Даже когда родители запирали дома по ночам, даже с дюжинами самураев и другими людьми, патрулирующими улицы, дети продолжали исчезать из своих постелей вместе с братьями и сестрами. Не имело значения, спали они одни или делили комнату с родителями. Каждую ночь исчезало по нескольку детей без следов чужого проникновения. Каждый день был полон грусти и волнения. По ночам буквально ощущалось отчаяние родителей, когда они держались за детей, надеясь, что их не заберут. Но их всегда забирали, а районы становились местом для траура. А теперь это место напоминало призрачный городок. Кроме ветерка, волн в океане и чаек, вокруг стояла гробовая тишина. Наруто не слышал и не чувствовал присутствия людей. Это пугало. Направившись к докам, где их ждал Шигеру, Наруто заметил, что все двери в домах были открыты. Самурай поклонился Шигеру и оставил двоих наедине. - Наруто-доно, - кивком поприветствовал Шигеру. - Шигеру-сан... что здесь произошло? - прямо спросил Наруто. - Это правда, что все мертвы? Как такое могло произойти? Лидер Санада закрыл глаза, выглядев уставшим как всегда. - Мы проверили каждый дом этого района. Мои люди еще осматривают Район Торговцев, но я надеюсь, что они найдут то же, что нашли здесь мы. - К удивлению Наруто, руки Шигеру дрожали, а глаза были полны вины и печали. - Вы должны увидеть сами. Шигеру направился в самый близкий дом и вошел вместе с Наруто. Глаза блондина распахнулись, когда он увидел мужчину средних лет, не подающим признаков жизни на деревянном полу, словно он упал на спину. Его глаза были закрыты и он был бледен, а в остальном выглядел прекрасно. Ран не было. Наруто огляделся и заметил женщину, которая так же лежала на полу рядом с валявшимся стулом. Она тоже не была ранена. - Что с ними произошло? - спросил Наруто. - Как они умерли? Отравлены? - Это вероятно, но я не думаю. - Шигеру приложился головой ко рту упавшего человека. - Суть в том... что они еще живы. Наруто разинул рот. - Что? Они живы? Как? Они даже не дышат! - Они дышат, но их дыхание такое слабое, что можно не заметить. Вот! - Шигеру вытащил из кармана маленькое лезвие и приложил к носу человека. Лезвие вспотело. Они и вправду живы! - Как...? - спросил Наруто. - Если они живы, то почему они такие? Шигеру покачал головой. - Я не знаю. У них почти не прощупывается пульс и сердцебиение настолько медленное, что их легко можно принять за мертвых. Можно сказать, что они пребывают во временном предсмертном состоянии. - Временном? Вы хотите сказать, что они очнутся? - Я не знаю... кажется, что кто-то или что-то высасывает их жизненную силу и чакру. Если их не вернуть, скорее всего они умрут. Наруто снова посмотрел на тех людей. Кто это сделал? Кто высосал жизненные силы и чакру у сотни людей этой ночью? И почему? - Подождите! - сказал джинчуурики, внимательнее вглядевшись в бессознательного мужчину. - Я знаю этого человека! Я говорил с ним на прошлой неделе. У него похитили дочь. Шигеру поднялся и медленно кивнул. - Знаю. Сначала исчезали дети и теперь все становятся такими... это не может быть совпадением. - Вы думаете, что тот, кто похитил детей, сделал это? - спросил Наруто. - Все это дело рук не одного человека, даже очень сильный шиноби не мог сделать это один. Кроме того... Наруто подошел к женщине и осмотрел грудь и спину. - Что ты ищешь? - поинтересовался Шигеру. - Почему нет ран? - произнес Наруто. - Даже если враг не причинил им вреда, они бы все равно боролись, верно? Они бы не сидели сложа руки, пока высасывают их чакру. - Может, он был слишком быстр, - ответил Шигеру, размышляя над словами Наруто. - Или может, на них напали неожиданно. - У кого-нибудь есть признаки сопротивления? Шигеру покачал головой, мысли в его голове путались. - Ни у кого. В их домах тоже не было ничего. Вообще-то, никакого взлома не было. Двери были открыты. Они впустили врага в дом. - Почему? - спросил Наруто - Все переживали из-за похитителя. Они бы просто так не впустили кого-то в дом. - Именно, - лидер Санада подхватил мужчину и уложил на диван. - Они открывали двери этому человеку и не боролись, это мне говорит о том, что они знали, и возможно, доверяли тому, кто сделал это. Наруто удивился. - Вы хотите сказать... что на островах есть предатель? - Предатели, скорее всего. Как вы и говорили, это не под силу одному человеку. - Шигеру вздохнул и скрестил руки на груди. - Все в предсмертном состоянии, даже бездомные. Черт, даже животных не пощадили. Наруто впервые увидел, что Шигеру потерял самообладание и ругался. Он ужасно волновался и нервничал. Ничего такого не происходило во времена правления его отца и дедушки. Он поклялся управлять и защищать острова и его жителей и подвел их. Как подвел Мию и Хатори... и Рей. - Шигеру-сан? - спросил Наруто. - Что нам делать? Нет! Он не может отчаиваться. Он не имеет права на такую роскошь. Его люди нуждаются в нем. Он лидер островов Унмей и должен начать вести себя подобающим образом. Он ответственное лицо и должен все исправить. - Сначала нам нужно приготовиться к другому нападению, - заявил Шигеру. - Дети уже задержались в школе и учителей должно хватить, чтобы защитить их. Те, кто не может сражаться, отправятся в убежище в горах, а потом учителя отведут детей туда. А в это время мы должны приготовиться к противостоянию с теми людьми. - Он повернулся к светловолосому ниндзя. - Наруто-сан... я прошу прощения, что вовлек вас в этот кризис, но для меня было бы честью, если бы вы присоединились к битве. Наруто яростно закивал головой. - Конечно я помогу! Можете рассчитывать на меня! - Спасибо, - произнес Шигеру, сказав это с большим облегчением. - Тогда вы должны вернуться домой и приготовиться к битве. Встретимся у меня в особняке, когда будете готовы. - Ладно! - ответил Наруто, направившись к двери. - Не волнуйтесь, Шигеру-сан. Мы выясним, кто это и дадим отпор! С решимостью в глазах Наруто побежал домой, сжимая меч сына. Саске медленно разлепил глаза и напрягся. Он сидел на коленях, он мог поклясться в этом, но попытавшись понять, где он находится, увидел только темноту. «Где я? - подумал мальчик, его голова казалась тяжелой и кружилась. Что случилось?» И тут он заметил, что не мог двигать руками, чтобы потрогать голову. Они были связаны за спиной путами. - Что...? - хрипло произнес он. - Не говори! - прошептал голос справа. - Они тебя услышат. Саске моргнул и повернул голову на источник голоса. Сначала он ничего не увидел, но его глаза привыкли к темноте довольно быстро и он различил силуэт. Это был ребенок, лишь на несколько дюймов выше него, с волосами по плечо и внимательными и острыми глазами. - Рику? - прошептал Саске. - Да, - ответил серебристоволосый мальчик, глядя по сторонам. - Не говори слишком громко и не кричи. А то они побьют тебя. - Они? Кто? - Люди в темных плащах. Они похитили нас и доставили сюда. Тут он все вспомнил. Саске вспомнил, что был в додзе для сдачи экзамена по кендзюцу, когда пришли те странные люди. Один из них убил Масамуне, а затем они напали на учеников. Он вспомнил, что пытался сражаться с ними со своей деревянной катаной и потом... ничего. Он не помнил, что произошло. Последним, что он помнит, была фиолетовая вспышка. Теперь, когда его зрение прояснилось, Саске понял, что они находятся в большой пещере. Его окружали одноклассники и старшие ученики, также связанные. Там были и другие дети, которых он не знал, младше его. Даже несколько малышей. Кое-кто был без сознания, но большинство уже очнулись, такие же напуганные и беспокойные как и он. Рику, с другой стороны, был удивительно спокойным и смотрел на похитителей. - Должно быть, это те, кто похищал детей из Рыбацкого и Района Торговцев. И теперь... решили забрать нас. Всех разом. Ониксовые глаза Саске удивленно распахнулись. Он слышал от папы о таинственных похищениях и то, что никто не мог найти пропавших детей. Как и то, что их не смогли найти в тот раз. - Чего они от нас хотят? - спросил Саске, пытаясь не дрожать. - Что они будут делать? Рику покачал головой. - Я не знаю... но явно не хорошее. Как Рику может быть таким спокойным? Саске стало страшно! Он почувствовал, как горят глаза и горло сжалось, его руки так дрожали, что ему пришлось их сжать в кулаки. Он не заплачет и не разревется как напуганный маленький мальчик. Не перед Рику, как бы страшно ему ни было. Он только хотел домой. Он хотел к папе... даже если он его не любит. Тем временем Рику пытался оставаться спокойным и хладнокровным и придумать выход, как сбежать. Однако, несмотря на то, что его лицо было непроницаемым, он боялся соображать. Он слышал, как отец говорил с другим самураем о похищениях и предположениях о судьбе детей. Все думали, что дети убиты. - Кто вы такие! - завопил подросток с другой стороны пещеры. Все вытаращили глаза от ужаса и страха, когда он поднялся и попытался высвободиться из пут. - Чего вы хотите? Подростка быстро заставили замолчать ударом в живот и он упал на землю, застонав от боли. - Почему они всегда задают такие глупые вопросы? - со злой ухмылкой сказал незнакомец. - Не волнуйся. Очень скоро все это закончится. Девочка рядом с Саске начала плакать, зовя маму и папу. Многие другие делали то же самое, но сдерживали всхлипы так тихо как могли, чтобы их не побили. Старшие тоже боялись, и безуспешно пытались избавиться от пут. Они не умрут без борьбы. Саске тоже попытался высвободиться. Он научился развязывать руки в школе, но путы казалось, были железными и не поддавались ни на дюйм. - Всем встать! - крикнула женщина. - Вперед! И ничего не учудите! Они заставили всех подняться и погнали их как рогатый скот по туннелям пещеры. - Я знаю эту пещеру. - Прошептал Рику, следуя за Саске. - А? - Это одна из пещер на Острове Детей. Неудивительно, что взрослые ничего не нашли, если скрывались здесь все время. Саске кивнул, но понимал, что это не очень поможет. Людей в плащах слишком много, которые наверняка проследили, чтобы никто не сбежал. Даже если Саске избавится от пут, он не сможет убежать далеко и не попасться. Их затолкали в большую комнату. Она была похожа на храм, построенный внутри пещеры. Прямо посреди стоял большой фиолетовый кристалл, неестественно сверкая. Внутри кристалла был самурайский меч. Почему-то от взгляда на кристалл по коже Саске поползли мурашки. Эта вещь излучала странную силу. Он не был уверен, что это было, он просто знал, что это что-то нехорошее. И вот. Теперь их всех убьют. Папа, мне страшно. Я не хочу умирать. Кристалл засверкал ярче и дети вскрикнули от страха. А люди в плащах удивленно уставились на него. - Я нашел его, - сказал странный голос, отдаваясь эхом по коридорам. Саске попытался найти источник голоса, но ничего не видел, казалось, будто голос исходил отовсюду. - Приведи его мне. Женщина в плаще двинулась к детям, в сторону Саске. Мальчик напрягся, когда она подошла ближе, ударив какого-то ребенка, чтоб шел быстрее. Подойдя к нему... она продолжила путь. Удивившись, Саске обернулся и увидел, что женщина хватает Рику. - Стойте! Отпустите! - кричал серебристоволосый мальчик, напрасно пытаясь вырваться из ее хватки. - Отпустите! Отпустите меня! Когда женщина поравнялась с Саске, брюнет обменялся взглядом с Рику. Саске впервые увидел Рику таким перепуганным, его светло-голубые глаза были расширены и напуганы, челюсть дрожала. Женщина бросила Рику перед кристаллизованным мечом. Мальчик смерил ее сердитым взглядом, затем сосредоточился на сверкающем драгоценном камне. - Санада, - снова раздался таинственный голос. - Какая удача. - Кто... кто ты? - спросил Рику, стараясь не показывать страха. - Что ты от нас хочешь? - Хмм? Храбрый, как я погляжу. Ты и вправду Санада. - Ответил голос, забавляясь и в то же время ожесточаясь. - Ты прекрасно справишься. Вообще-то это будет идеально. Моя жизнь закончилась от рук одного Санада и начнется с помощью другого. Саске видел смущенное лицо Рику, затем моргнул на кристалл. Голос исходит оттуда? От меча? Это был какой-то призрак? Внезапно кристалл вспыхнул и Рику закричал. Саске не виде четко, но он заметил, что один из людей в плащах перерезал путы Рику. Рику упал на четвереньки, дрожа и мучительно крича. Через несколько секунд его одежда будто растворилась и он встал, абсолютно голый. И тут все стало очень странным. Рику стал выше! Его тощие руки и ноги с каждой секундой становились больше и мускулистее, серебристые волосы длиннее. Его голос тоже изменился, став ниже, проходя физические изменения и продолжая ломаться, пока не стал взрослым. «Какого черта?» - подумал Саске, открыв рот от удивления и ужаса из-за изменений, происходивших с его одноклассником. Затем свет стал сильнее, ослепляя Саске. Однако он не мог отвести взгляда, как ни пытался, даже моргнуть. Свет заставлял смотреть на это, а затем он ощутил невыносимый жар по всему телу, от кожи до костей. Было так жарко и больно, что он даже не осознавал, что кричал или что его одежда тоже растворилась или что то же самое происходит с остальными. Папа, помоги мне! Я хочу к папе!

Ты действительно хочешь к нему?

Что?

Этот парень не любит тебя. Ты знаешь это.

Саске не знал кто говорил. Голос словно звучал в его голове. Это он говорит? Это его мысли?

Тоо-чан лгал мне все это время. Он никогда не хотел меня, он терпел меня из-за дзюцу нии-сана. Вот и все. Он никогда не любил меня. Он не мог, потому что до сих пор любит его.

Саске упал на колени и схватился за пульсирующую голову. Голос, его голос продолжал говорить, беспощадный и полный ненависти и негодования.

Он говорил, что я самый дорогой ему человек. Он говорил, что хочет быть со мной и увидеть как я расту. Как я мог быть таким дураком? Конечно все это ложь! У него была превосходная жизнь в Конохе с его командой. С его соперником... его лучшим другом!

Его сердце разрывалось от грусти. Все это правда. Он понимал это теперь. Саске никогда не был желанным, он просто ошибка в жизни отца.

Если бы представилась возможность, тоо-чан бы обменял меня на соперника. Его сердце так переполнилось им, что даже не осталось места для меня. Все это время он хотел быть с ним, потому что он чересчур любит его и никогда не испытывал то же самое ко мне.

Саске стоял на коленях, капли пота падали на землю. Его печаль сменило другое чувство, гнев. Ему лгали всю жизнь. Слова, когда отец говорил ему, что любит его, были ложью. Он и отец никогда не были настоящей семьей. Нет, не его отец... он не был отцом с самого начала. Они не были родителем и ребенком, никогда. Они лишь два человека, связанные кендзюцу. Наруто предпочел поиграть в героя, вот почему он не отказался, когда Итачи попросил его приглядывать за больным братом. Саске почувствовал отвращение.

Тоо-чан... нет, Наруто взял меня из жалости. Он дурачил меня все это время, заставляя думать, что он и вправду любит меня. Не было любви, только жалость. Он только лживый ублюдок, заставивший поверить, что у меня есть семья! Вся моя жизнь только притворство.

Саске сжал кулаки, когда гнев, ревность и предательство разбили его сердце на кусочки. А боль утихла. Его тело больше не болело. На самом деле... он чувствовал себя лучше и сильнее. Брюнет едва заметил, что он рос как Рику. 7 лет, 8 лет, 9 лет, 10 лет...

Он заставил меня почувствовать себя неудачником. Каждый раз, теряясь в воспоминаниях о его чертовом сопернике, болтая о том какой он крутой, он заставлял меня чувствовать себя невидимкой. И никогда не замечал!

11 лет, 12 леи, 13 лет, 14 лет...

Наруто хотел, чтобы он был здесь все это время. Он сказал себе, что не сможет простить его, его всемогущего соперника и лучшего друга... а вместо этого получил худший образец. Второй, "утешительный приз".

15 лет, 16 лет, 17 лет, 18 лет...

Сукин сын! Он принимал меня за дурака все эти годы. Мне не нужна его фальшивая любовь! Мне не нужна эта фальшивая семья! Я бы предпочел умереть тогда! Хотел бы я никогда его не встречать!

19 лет, 20 лет, 21 год, 22 года...

Я хочу, чтобы он умер!

Наруто вбежал в спальню и открыл шкаф. Он приготовил мешочек, наполнив шурикенами, кунаями, свитками... все может помочь ему в битве. Он и представить не мог, что они с самураем столкнутся с опасностью. Что бы там ни было, Наруто был уверен, что они смогут справиться и спасти всех пострадавших людей Рыбацкого и Района Торговцев. Ему необходимо в это верить. «Я встречался с невероятно сильными врагами, - подумал светловолосый джинчуурики. Люди здесь тоже сильны. Мы позаботимся об этом! Когда он повязал протектор вокруг головы, что-то выпало из шкафа и приземлилось у его ног. Наруто с любопытством присел на корточки и поднял предмет. Это была книга с глупым детским рисунком на обложке. Она выпала из коробки в шкафу. Несмотря на то, что он уже знал, что там было, Наруто открыл ее. Это был фотоальбом, который он купил несколько лет назад, несколько недель спустя после принятия. Наруто взял напрокат камеру и видеокамеру на неделю и Гамакичи вместе с Гаматацу наснимали много фоток маленького Саске, его одного в спальне. Также они снимали несколько часов на видеокамеру, чья видеолента также была в коробке. Нежно улыбнувшись, Наруто просматривал фото сына. Саске был таким маленьким, невинным и счастливым. Тогда Наруто тоже был очень счастлив, но еще боялся того, что может принести будущее. Он ничего не понимал о том, что такое быть отцом и внезапно стал им и не какого-то ребенка... он стал отцом Саске. Друга, которого он не смог спасти. Он боялся все испортить и заставить Саске снова страдать, как делал теперь. Как сильно он ни старался любить своего ребенка, продолжал совершать ошибки одна за другой. Быть родителем не просто. Наруто понимал, что старается как лучше ради Саске... он просто не знал, достаточно ли этого. Шиноби сгреб альбом и видеокассету в охапку и положил на кровать. Затем подошел к прикроватной тумбочке, открыл нижний ящик и вытащил фотографию в рамке оригинальной команды 7. Она была первой его фотографией, сделанной с другими людьми. Это было его первое семейное фото. Все разговоры с Саске о нем в прошлом заставляли его чувствовать и помнить, что ублюдок был очень хорошим другом до того, как жажда мести изменила его. Наруто хотел рассказать сыну о нем прежнем, не из-за того, что он больше любил бывшего товарища, а потому что он хотел, чтобы Саске узнавал понемногу об их дружбе, пока он не станет достаточно большим, чтобы сказать ему правду. Ему и в голову не приходило, что Саске может ревновать к его "сопернику", тем более чувствовать себя игнорированным и преданным, думая, что Наруто заботится только о нем в прошлом. Он не знал, что они один и тот же человек. Он не знал, что они были лучшими друзьями все это время. Наруто аккуратно вытащил фотографию из рамки. На оборотной стороне было подписано фотографом, чтоб знать, кто на снимке:

Команда 7 Джоунин Хатаке Какаши Генины: Сакура, Наруто, Саске

Вздохнув, Наруто сунул снимок в карман и вышел из комнаты. Чокуто Саске лежало на кухонном столе, так как это первое место, куда пойдет мальчик, когда придет домой после того как он разберется со всем этим хаосом. Наруто еще не знал, что делать или что сказать сыну. Печаль и боль в его черных глазах все еще преследовала его, это разбивало ему сердце. Им нужно поговорить. Шикамару был прав. Наруто нужно исправить огромное недоразумение, даже если он не знает как. Он найдет выход. Он схватил бумагу и ручку и начал писать письмо. Спустя несколько минут он сложил бумагу вчетверо и подписал: "Для Саске" и положил на меч. Есть шанс, что Саске придет домой раньше него, а ему хочется, чтобы он нашел письмо, если у них не выдастся возможность поговорить. - Отлично... Вперед! Наруто только покинул дом как кое-что вспомнил. Шигеру говорил, что враги высасывают чакру у горожан. Это было бы огромное количество чакры, оно должно куда-то уйти. Может быть, если он выяснит, где чакра, то сможет найти их. Пытаясь быть спокойным и слиться с природой, Наруто медленно вошел в Режим Отшельника и ощутил чакру самурая. Его желтые глаза распахнулись от ужаса, когда он почувствовал, как все больше и больше людей теряет запасы чакры. Они уже подверглись нападению! Враг вот-вот нагрянет на их дома! А потом... он почувствовал это. Чакру Саске. Прямо здесь. Свист шурикена прорвал воздух и Наруто вовремя уклонился, он воткнулся в землю. Это был кристальный Фума Шурикен. - Ты увернулся. Думаю, не нужно ждать меньшего от великого Узумаки Наруто. Наруто посмотрел налево и его лицо исказилось от шока. Из теней леса за их домом в его сторону направлялся взрослый Саске. Его шаринган был активирован и он зловеще ухмылялся. - Ну здравствуй... Наруто.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.