ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 52. Саске против Рику

Настройки текста

Саске против Рику サスケVSリク (Sasuke VS Riku)

Конохагакуре - Вот отчет, Хокаге-сама, - сказал Шикамару, положив пару листков бумаги на стол, рядом с другими. - Все прошло гладко. Цунаде взяла отчет, поглядев на гения Нара. - Хорошая работа, Шикамару. Можешь отдыхать. Ты это заслужил. - Спасибо, - ответил он, повернувшись спиной и направившись к двери. И тут он остановился. Его рука застыла в нескольких дюймах от дверной ручки. - Вообще-то... - Мм? Что-то не так? Шикамару внимательно прислушался, но не услышал чужого присутствия в коридоре или где-нибудь поблизости. Поэтому он еще раз посмотрел на Хокаге. - Я хотел спросить, есть ли новости от Наруто? - поинтересовался он. - Новости? - повторила Цунаде, растерянно моргнув. - Мы же все навещали его вчера и все было нормально. Почему он должен так скоро писать письмо? Шикамару потер голову. По правде говоря, он чувствовал себя неловко с тех пор, как они покинули острова Унмей после разговора с Наруто о ревности Саске к его прошлому себе. У него было чувство, что произойдет что-то очень серьезное, хотя он не мог объяснить, почему. - Перед уходом я говорил с Наруто о Саске. - признался Шикамару. - Он был очень расстроен и я пытался обратить его внимание на это. Я не знаю, как все вышло, вот потому и спрашиваю. - Ну... Саске расстраивается не один раз, поверь мне. - вздохнув, сказала Цунаде. - Ребенок милый, но он может быть довольно эгоистичным и бесчувственным, когда капризничает. Однако, я уверена, что Наруто может с ним справиться. Шикамару кивнул. Конечно же, Наруто не поверил ему, когда он сказал о своих подозрениях, но блондин был родителем Саске (однако так думать все еще было очень странно!) и Хокаге возможно, права. Он сможет справиться с ребенком. - Не волнуйся, Шикамару, - спокойно заявила Годайме, просматривая отчет о миссии. - Наруто должен написать через пару недель. Если хочешь, можешь отправить ему письмо вместе с моим. - Хорошо, может быть. Разве есть другой способ связаться с ним, кроме жаб? - Ты всегда можешь написать прямо в Унмей и передать через самураев, хотя я думаю, что в этом нет необходимости. - Понятно. Я пойду. Доброй ночи, Хокаге-сама, - сказал Шикамару, получив кивок от Цунаде. Шикамару вышел из башни Хокаге и медленным шагом направился домой, погрузившись в размышления. Он был разумным человеком и понимал, что все, что сказала Цунаде правильно, и он больше не должен волноваться за Наруто и Саске. Но он всё равно волновался. Он ничего не мог с этим поделать. Какое-то возмущение в глазах Саске и неведение Наруто беспокоили его. Шикамару, чувствовал, что случится кое-что плохое, но не мог просто что-то предпринять только из-за плохого предчувствия. - Шикамару, - знакомый голос окликнул его сверху. На ветке в расслабленной позе сидел Хатаке Какаши, держа в руке свою книжку Ича-Ича. - Какаши-сенсей... - сказал Шикамару. - Что вы здесь делаете? - Читаю, - ответил беловолосый джоунин, захлопнув книжку и уставившись на младшего ниндзя нормальным глазом и шаринганом. - Я собирался домой, так как солнце село. Так... ты отчитался перед Хокаге? Шикамару моргнул, поняв, что позиция Какаши предоставляла прекрасный вид на кабинет Хокаге. Мало того, он открыл шаринган, вероятнее всего смог прочитать по губам и знает, о чем они говорили. - Скажи мне кое-что, Шикамару, - спокойно произнес Какаши, не сводя глаз с его лица. - В последнее время вы с Хокаге говорите о Наруто? Шикамару знал, что лгать не только бесполезно, но и глупо. Какаши уже знал, что они говорили о Наруто и... Саске. К счастью, обзор Какаши был ограничен и он мог видеть только его и спину Цунаде, а не ее лицо и губы. «Это значит, что он не знает о тех двоих,» - пронеслось в голове у шиноби Нара. - Смешно, что вы спрашиваете об этом, Какаши-сенсей. Мы разговаривали о нем, очевидно, что у него все нормально. - Вот как. Я рад, что Наруто в порядке, - Какаши кивнул, все еще смотря на Шикамару шаринганом. - Кстати... как Саске? Шикамару побледнел и сглотнул, но быстро взял себя в руки. - Саске? - Сын Наруто, - добавил старший шиноби, без единого намека эмоции на лице. - Ирука сказал, что его зовут... Саске. - А? Точно... Я не знал, что вы уже знаете его имя, - добавил Шикамару. Если Какаши знает имя мальчика, он может легко этим воспользоваться. Он не сможет связать Учиха Саске с сыном Наруто. Без доказательств. - Саске в порядке. Я слышал, в последний раз он был расстроен, поэтому я спросил Хокаге, как у них дела. - Расстроен? Что-нибудь случилось? - Ничего серьезного, просто детский каприз. Он сын Наруто, меньшего мы не должны ожидать, - ответил Шикамару. Он должен уйти прежде, чем Какаши узнает что-нибудь еще. - Если позволите, сенсей, мне нужно домой. - Конечно,- сказал Какаши, прикрыв шаринган повязкой. - В следующий раз, когда будут новости, ты мне расскажешь? Все-таки... ты знаешь, как я волнуюсь за Наруто и Саске. Шикамару пришлось постараться, чтобы не дать выражению на лице выдать его. Какаши пытался заставить его сказать больше, чем он хотел. К счастью, он был лучше натренирован. - Не нужно волноваться, Какаши-сенсей. Спокойной ночи, - бросил он, повернувшись к нему спиной и уходя прочь. Шикамару чувствовал, как в груди колотится сердце. После того, как он сказал всем, что у Наруто есть сын, Операция "Охота на лиса" завершилась. Все они приняли эту тайную причину - Наруто не возвращается в деревню из-за появления ребенка (что было частично правдой). Даже Сакура перестала пытаться вернуть Наруто или найти его. Однако Какаши не убеждала их история. Шикамару может ошибаться, но все инстинкты говорили ему, что Какаши уже предположил - Учиха Саске не умер семь лет назад. Даже хуже, он уже предположил, что Саске был с Наруто все это время. Шаринган Саске внимательно наблюдал за действиями Рику. Парень с серебристыми волосами нарезал круги вокруг него и Шигеру, с самодовольной ухмылкой на лице. «Ублюдок убежден, что сможет меня победить,» - думал Саске, крепче сжимая Кизуну. За спиной он услышал тяжелое дыхание Шигеру. На его груди зияла рана, она не была угрожающей, но самураю должно быть, было очень больно. - Саске... - сказал Шигеру, попытавшись и не сумев встать. - Что произошло на острове? Наруто-доно в порядке? Глаза Саске распахнулись, он опустил голову, вина была написана на его лице. - Хмф! Ты освободился, но теперь слишком поздно, - с удовлетворенной улыбкой открылся Рику. - Ты согласен, Саске? Брюнет гневно сверлил глазами Рику, сжимая кулаками меч. Шигеру растерялся. - О чем ты? - спросил самурай. - Скажи мне, Саске... Каково это? - продолжил Рику. - Каково это? Чувствовать, что высасываешь чакру и жизненные силы из тела собственного отца? - Заткнись, - прошипел Саске, хотя чувствовал, что руки дрожат от гнева и опустошения. - Ты принес его подарок, как я посмотрю, - продолжил Рику, глаза Саске округлились. - Что? - Он был так счастлив последнюю неделю. Ты должен был его видеть. Все время проверял, готов ли твой меч к твоему дню рождения... говорил, что с нетерпением хочет увидеть твое лицо, когда ты его получишь. Скажи мне, Саске... Каким он был, когда ты дрался с ним? Он был шокирован? Он пытался остановить тебя? Он говорил тебе, что любит тебя? - Я не хочу, чтобы ты говорил мне, будто любишь меня, потому что это ложь. Я никогда не сравнюсь с твоим соперником. Ты предпочитал его мне в своей душе... Нет, ты уже предпочел. Я просто был вторым! - Не было никакого выбора! Ты все неправильно понял, сынок... - Я НЕ ТВОЙ СЫН! Я никогда не был твоим сыном! Мы никогда не были семьей. Все это просто притворство. - Не надо... не говори так... - Почему? Это правда! Мы просто двое, соединенные киндзюцу, вот и все! Все остальное притворство. - Нет, это не так. Ты не можешь в это верить! Не после всего, через что мы прошли. - А я верю. Ты должен быть счастлив, я освобождаю тебя от твоего бремени. Тебе больше не придется присматривать за мной. И знаешь что? Я не хочу быть твоим "сыном". Ты все равно ужасный отец. - Х-хватит... - ответил Саске, почти умоляя. Он не хотел это вспоминать. Он не хотел снова через это проходить! Рику знал, что причиняет страдания своему противнику. Чем сильнее Саске расстроится, чем сильнее им овладеют эмоции, тем легче будет его убить. - Ты хоть слушал, что говорил Наруто или ты просто игнорировал его? - безжалостно сказал Рику. - Он плакал? Ты разбил его сердце перед тем, как покончить с ним? - Всегда так было. Не так ли, Саске? Сколько бы я ни пытался... ты никогда меня не поймешь... - Я предупреждаю тебя! Заткнись! - крикнул брюнет. - Как ты себя чувствовал, когда одолел его? - наступал Рику. - Как ты себя чувствовал, когда убивал его? - Я хотел, чтобы в этот раз было по-другому... Я... Я знал, что не смогу сделать это... Я знал, что все испорчу. Но я должен был попытаться, потому что... ты всегда был моим лучшим другом. Я... люблю тебя... как ты не поймешь? - Насколько счастлив ты был, когда убил его? - ЗАТКНИСЬ! - закричал Саске, его сердце мучительно колотилось в груди, когда воспоминания о битве с Наруто промелькнули перед его глазами. - Я не убивал его! Не убивал! Я остановился! - Но ты собирался, - добавил человек с серебристыми волосами. - Ты хотел его смерти, и пока он был ранен, ослаб и страдал, ты чувствовал себя великолепно. - Это был не я! - сердито ответил Саске, хотя его сердце лихорадило. - Нобунага использовал меня. Он использовал всех нас как щенков, как использует сейчас. Рику сухо рассмеялся. - Меня никто не использует, - он снова впился сердитым взглядом в Шигеру. - Я долго ждал этого момента. Нобунага лишь дал силу и возможность. А теперь... - Рику вытащил свой кристальный меч. - ... ты мне мешаешь! Саске вступил в бой со школьным соперником и оттолкнул его от Шигеру. Скрестив мечи, они перемещались по всему храму, используя чакру, чтобы удержаться за стены и столбы. Нобунага наблюдал за ними, ожидая, что Рику избавится от Саске, чтобы возобновить план. Что до Шигеру, он едва мог двигаться без чьей-то помощи. - Ты еще не понял, - сказал Рику, используя кристальную силу, чтобы создать несколько кунаев и бросить их в Саске, кто в свою очередь, воспользовался чокуто, чтобы отразить их. - Сдавайся уже! - Это ты должен сдаться... пытаешься заставить меня сдаться! - ответил брюнет, снова скрестив клинок с одноклассником. Саске серьезно сомневался, что сможет заставить Рику передумать. Когда Наруто пытался убедить его, Саске просто отмахнулся от него, оба были слепы и глухи от гнева и ненависти. Только шокирующее осознание, что он не был вторым заставило его остановиться и высвободиться от лжи призрака. Нобунага не придумал их негативные чувства, они уже были. Все, что ему нужно было сделать, это взять у каждого из них в сердце тьму и усилить тысячекратно. Понадобится сверхсильная эмоция, чтобы обратить их. - Если он не контролирует тебя, тогда почему ты на его стороне? - спросил Саске, увернувшись от удара Рику. - Ты знаешь, чего он хочет! Он собирается забрать твое тело! Шигеру поменялся в лице, он шокированно смотрел на сына. И что теперь Нобунага будет делать, чтобы воскресить себя? Использовать Рику как сосуд? - Это... правда? - слабо подал голос самурай, хотя никто его не слышал. - Мне плевать, - с серьезным выражением на лице сказал Рику. - Он может воспользоваться моим телом. Мне всё равно. - Что? - Ты понимаешь, что говоришь? Он овладеет тобой! Ты потеряешь власть над своим телом и твоя душа также навсегда попадет в ловушку или уничтожится! Рику закрыл глаза на несколько секунд. Когда он их открыл, его лицо было невыразительным, лишенным всяких эмоций. - Как я и говорил, мне все равно, - спокойно сказал серебристоволосый юноша. - Я точно знаю, какими будут последствия. Я знаю, что потеряю тело и душу, но если это способ убить Шигеру, тогда я приму свою судьбу. Шигеру в изумлении разинул рот, Саске мог лишь недовольно хмуриться брови. - Ты хоть в своем уме? - крикнул брюнет. - Почему ты так хочешь убить своего отца? Как ты можешь ненавидеть его, наплевав на свою жизнь? Ты наверное, шутишь! - Заткнись! - закричал Рику, внезапно исчезнув из поля зрения Саске, а затем оказавшись прямо за его спиной. Прежде чем брюнет успел отреагировать, Рику пнул его в спину и тот полетел в стену, разрушая ее. - Да что ты обо мне знаешь? О моей боли и страданиях? Саске почувствовал невыносимую боль в спине и ощущал, как кровь поднимается к горлу. Кизуна отлетел из его рук на несколько метров. - Дерьмо... - выдохнул брюнет, пытаясь пошевелиться. Неожиданно перед ним возник Рику и отправил его назад, в стену правой ногой. - Как ты смеешь приходить сюда и останавливать меня? - сказал Рику, его лицо все еще было непроницаемым, однако глаза горели ненавистью. - Ты ничего не знаешь... НИЧЕГО о моей боли и одиночестве! Ты думаешь, что твоя жалкая тьмушка может сравниться с моей? Все мое существование просто ошибка, которой не должно было быть! Шигеру поморщился от боли, но наконец смог встать. Его взгляд был сосредоточен на Рику... мальчике, которого он намеренно игнорировал и кому закрыл свое сердце. - У моего отца была жена и сын, а он их потерял, - стиснув зубы, произнес Рику. - Они умерли, но моя мать верила, что он любил ее. Он заделал ей ребенка, а потом сказал, что все это было ошибкой, он до сих пор любит свою первую жену и сына, сказав ей, что не хочет предавать их. Моя мать умерла после моего рождения и он терпел меня, все время желая, чтобы я не родился. Если бы была возможность вернуть его первого сына, он бы с радостью убил меня! Это он должен быть здесь! Не я! Саске кашлянул кровью, когда нога Рику сильнее вдавила его в разрушенную стену. Ему никогда не приходило в голову, что Рику может быть таким несчастным. Он всегда казался таким уверенным... Его жизнь казалась такой идеальной. - Теперь ты понимаешь, Саске... поэтому мне плевать, что со мной будет. - Продолжил серебристоволосый, его печаль замаскировало хладнокровие. - Шигеру заплатит за то, что он сделал со мной и моей мамой. А потом я с радостью исчезну из этого мира. Все равно здесь мне нет места. - Рику заглянул в красные глаза Саске. - Жаль, но теперь ты не более чем помеха. Прощай! Рику снова призвал кристальный меч и нацелился в голову Саске. К счастью, он не знал о возможностях шарингана. Саске вынул кунай так быстро, что Рику этого даже не заметил. Затем брюнет пнул противника в живот, отшвырнув его на несколько метров, что дало ему возможность схватить Кизуну. Рику нахмурился, но быстро оправился от удара и двое бывших детей столкнулись в смертельной хватке их юных жизней. Рику был сильнее, не только из-за улучшений Нобунаги, но еще из-за природного таланта. Однако Саске оказался быстрее, он блокировал каждое движение Рику благодаря шарингану, а его выносливость и запасы чакры были поразительно высокими из-за крови Узумаки в венах. Брюнет даже не устал, но Рику вымотался. Это его шанс! - Катон: Гокакью-но-дзюцу! Огненный шар метнулся в сторону Рику и он попытался блокировать его мечом. Когда техника попала в цель, взрыв вызвал дым и обломки. - Рику! - закричал Шигеру, шок случившегося придал ему силы наконец сделать несколько шагов. Шаринганом Саске заметил чакру Рику и понял, что серебристоволосый смог защититься, хотя был ранен и устал. Не желая упускать возможность, Узумаки прыгнул вперед, используя дым как укрытие. - Попробуй это! - крикнул Саске, впервые обезоружив противника. Все еще сбитому с толку Рику не хватило реакции остановить Саске, который ударил его в лицо и быстрым движением обездвижил, нацелив Кизуну на грудь. «Я... проиграл...?» - подумал Рику, чувствуя кровь во рту и боль по всему телу. «Как Саске... смог меня победить? Почему? Почему... сейчас? Это конец. Всему конец...» - Все кончено, Рику, - произнес Саске, его красные глаза устремились на злое лицо Рику. - Ты проиграл. Рику просто хмурил брови. Он казался сердитым, но вовсе не напуганным. В его ледяных голубых глазах Саске видел только... смирение. - Сделай это, Саске, - произнес Рику. - Со рта у него текла кровь. - Убей меня. - Не надо! - вскрикнул отчаянный голос. Оба парня увидели тень раненного Шигеру в остатках дыма, приближающуся к ним. Лицо лидера Санады было бледным и исказившимся не только от боли, но и от нечто большего. Паника и отчаяние. - Не убивай его, Саске! - снова крикнул Шигеру. - Прошу, не убивай его. Саске убрал меч, но не отпустил Рику. Последний, в свою очередь, ненавистным взглядом прожигал раненного отца. - Какого черта ты творишь? - закричал Рику. - Я не просил спасать меня! Ты не имел права! Кем ты себя возомнил? - Твоим отцом! - прокричал в ответ Шигеру, его взгляд был таким же пылким как у сына. - Сколько бы ты ни отрицал это, я всегда буду твоим отцом, Рику! Серебристоволосый парень на секунду разинул рот. Это был первый раз, когда Шигеру сказал, что он его отец без колебания и сожаления в голосе, громко и отчетливо. - Слишком поздно... Я же уже говорил! Ты никогда не вел себя как отец, так почему начинаешь сейчас? - Потому что я чувствую вину, - произнес Шигеру, продолжая идти. - В момент, когда я впервые взял тебя на руки, я полюбил тебя. Просто так! Ты стал моим мальчиком. Потом я подумал о Хатори и что бы он почувствовал, если бы был здесь... Было ли ему грустно, что я заменил его. Я хотел сохранить воспоминания о нем живом навсегда. Но теперь... Я понимаю, что у тебя и у меня не осталось воспоминаний. По существу, у нас вообще нет связи. Рику продолжал впиваться в него взглядом, но Саске отметил в его чакре изменения. Это было сомнение и... надежда? - Я... Это не моя вина... - произнес Рику, проклиная себя за дрогнувший голос. - Я не просил появления на свет. Я не хотел быть заменой Хатори, но ты обвинял меня. - Я знаю... Я намеренно отталкивал тебя, - продолжил Шигеру. - Я знаю, что ты не простишь меня и будешь прав. Я знаю, что у нас может не быть связи между отцом и сыном, может быть, уже слишком поздно... Но я хочу попробовать, я хочу узнать тебя. Вот почему я не позволю тебе умереть. Я уже потерял одного сына, и не потеряю другого. Саске понял, что мышцы Рику полностью расслабились. Его чакра вела себя беспорядочно, благодаря смешанным эмоциям, но серебристоволосый, казалось, был потрясен. Следуя инстинкту, брюнет отпустил его и сделал шаг назад. - Я пытался заставить тебя полюбить меня, но ты просто... игнорировал меня, - медленно произнес Рику, его глаза наполнились слезами. - Я не понимал, почему ты так сильно любил Хатори, а не меня. Что со мной не так? Что он сделал, чего я не смог? - Ничего, - сказал Шигеру, теперь оказавшись достаточно близко, чтоб он мог бы прикоснуться к Рику, если бы попытался. - Абсолютно ничего с тобой не так, Рику. Ты особенный сам по себе, а я идиот, что не увидел этого раньше. Я слышал, как все хвалили тебя и о твоих успехах в школе... но с этого момента я больше не хочу слышать от других. Я хочу смотреть на тебя своими собственными глазами. Даже если ты оттолкнешь меня, даже если ты не простишь меня, я буду рядом, видеть, как мой сын становится сильным воином, каким я вижу его теперь. Потому что я люблю тебя. Шигеру протянул руку Рику с мягкой улыбкой на губах, как на фото с Хатори. Молодой человек боялся, что все это представление, иллюзия или сон. Что если все услышанное просто ложь? Но Шиге... Тоо-сан улыбался. Он и вправду улыбался ему. А вдруг он сказал правду? Когда одинокая слеза скатилась по щеке Рику, он почувствовал, что ему стало намного легче, будто что-то, затуманившее его ум, неожиданно рассеялось. Поэтому медленно, и с надеждой, Рику протянул руку в ответ. - Хватит! - закричал взбешенный голос и темно-фиолетовая чакра накрыла Рику, отбросив Саске и Шигеру, захватив Рику в барьер. Шигеру тащило по земле, пока он не ударился о скалу. Саске отбросило в воздух, столкнув с потолком, его глаза расширились от боли, снова став черными, и упал на землю. Голова у брюнета кружилась и все перед глазами поплыло, однако он смог увидеть, что Рику сдерживали пылающие печати, Нобунага с ухмылкой появился над ним, приняв неясные очертания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.