ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
528
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
528 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 55. Неполный

Настройки текста

Неполный 不完全 (Fukanzen)

Оказалось невозможным для Какаши , Ямато и Сая найти лодку, чтобы перебраться на острова Унмей. Каждая живая душа в порту была напугана из-за какого-то темного, таинственного и сильнейшего шторма, случившегося две недели назад. Небо стало темно-фиолетовым, как говорили моряки и, огромные волны с громом обрушившись на острова, разрушили несколько домов, находящихся недалеко от гавани и даже затопили одну лодку. После этого никто не мог связаться с островами. Ямато пришлось использовать мокутон, на старой и брошенной лодке для переправы. Пока вода была спокойной и никто не чувствовал волнение чакры. - Какаши-сенсей! Я что-то вижу! - сказал Сай, указывая вперед. Какаши проследил за пальцем Сая и увидел дремлющий вулкан главного острова. - Сомнений нет. Это острова, мы приближаемся. Ямато подошел к сенпаю. - Наруто и Саске там? По мере подплытия Какаши ощутил в воздухе кое-что странное. Он переглянулся с товарищами, которые согласно кивнули. Они тоже это почувствовали, странную ауру, окружавшую острова, приближающуюся к ним. Какаши быстрым движением оттянул повязку, раскрыв шаринган. Тотчас же нахмурился, заметив невидимый барьер необычной чакры, окружавшей острова. - Это барьер, - сказал он, отметив, что рыбы могут проникать за барьер, но сталкиваются с невидимой стеной, когда пытаются выбраться. - Он не дает людям уйти, но не попасть внутрь. Неудивительно, что континент ни с кем не контактирует, островитяне в ловушке. - Что? - спросил Сай. - Это значит, что Наруто тоже внутри. Какаши еще раз обеспокоенно посмотрел на барьер. Что-то ужасное случилось две недели назад, он был уверен, что в противном случае его непредсказуемый ученик сможет разрушить барьер. - Сенпай? - окликнул Ямато. - Что нам делать? Какаши продолжал смотреть на главный остров. - Не вижу способа разрушить барьер снаружи. Источник находится внутри. - Какаши-сенпай? Ты хочешь сказать, что нам нужно пробраться туда? - Да. Единственный выход - найти способ открыть эту клетку и найти Наруто и Саске. Другого выбора нет. И так их лодка вошла в барьер, захватив их в ловушку. Острова Унмей, главный остров Шигеру отдыхал в постели, когда услышал шаги, приближающиеся к его спальне, остановившись прямо у двери. Каштановолосый самурай закрыл глаза и вздохнул, терпеливо желая, чтобы его младший сын наконец набрался храбрости постучать в дверь. - Входи, Рику. Молодой человек медленно распахнул дверь и вошел в спальню отца. Ребенком Рику не смел нарушать его личное пространство особенно после того, как стал свидетелем ярости , когда играл с игрушками Хатори в спальне его первенца. И поэтому, Рику все еще чувствовал себя очень неловко в присутствии отца и в его спальне. Почему-то, ребенок в нем ждал, что Шигеру будет кричать на него за вторжение в его личное пространство и дорогие ему воспоминания. - Все в порядке? - спросил Шигеру, сам чувствуя легкую нервозность. Трудно начинать отношения с тем, которого он решил игнорировать. Печальнее было то, что он не чувствовал себя комфортно рядом с собственным сыном. Рику сглотнул почти незаметно и посмотрел отцу в глаза. - Да. То есть... все по-прежнему, что не хорошо, но по крайней мере, все живы. Шигеру кивнул. Он знал об его усилиях сохранить спокойствие среди людей и решении сохранять порядок. Честно говоря, он сам бы лучше не справился и был удивлен и счастлив, что Рику проявил себя таким замечательным лидером. - Ты отлично справляешься, Рику. - Спасибо. Оба опустили глаза, чувствуя себя слишком неловко, находясь друг с другом рядом. Шигеру еще раз обвинил в этом себя. Если бы это был Хатори, он бы не поколебался похвалить его, но чувствовал, что еще не имеет права называться отцом и хвалить после всего, что он сделал или сказал. Еще слишком рано и он хотел укрепить их отношения, сколько бы времени на это ни ушло. - И... что привело тебя сюда? - спросил старший самурай. Молодой человек покраснел и почувствовал, как ерзает под пристальным взглядом отца. Он понятия не имел, как начать разговор с Шигеру или как вести себя. Было бы намного проще игнорировать друг друга, как они делали в прошлом, но Рику этого не хотел. Как он может сказать, что беспокоится и чувствует ответственность за раны отца? Или что хочет успокоиться, потому что устал всех успокаивать? Или какую он чувствует вину каждый раз, когда видит бессознательное тело бабушки? - Я... просто хотел узнать, лучше ли тебе, - наконец сказал молодой человек. - То есть... как твои раны? - Заживают. С каждым днем я чувствую себя лучше, - ответил Шигеру. Серебристоволосый юноша кивнул. - Тебе что-нибудь нужно? - Нет, спасибо. Со мной все в порядке, Рику. Рику снова кивнул, горло сжималось все сильнее. Он посмотрел на прикроватную тумбочку и уставился на красивые фотографии Шигеру с его первой семьей. Он вновь почувствовал, как тяжесть ревности сдавила его сердце и обругал себя за то, что он такой жестокий и обиженный, если завидует отношениям его умершего брата с отцом. «Я ужасный человек, - подумал Рику. - Я не должен этого чувствовать. Это не правильно... мне нужно двигаться дальше и перестать обвинять Хатори во всем, что в моей жизни пошло не так. Почему я не могу забыть?» Шигеру проследил за взглядом юноши и его глаза погрустнели, когда он понял, о чем думает его сын. - Ну... я пойду. Я дам тебе отдохнуть, - произнес Рику, отвернувшись прежде, чем он скажет или сделает что-нибудь глупое или обидное. - Доброй ночи. - Подожди, - сказал Шигеру, удивив и себя и Рику. - Ты работал без перерыва с тех пор, как мы прибыли на острова. Это я должен спрашивать тебя о самочувствии, а не наоборот. Рику молчал, стоя в дверном проеме, не зная, что ответить. Его отец проявляет заботу о нем, но он не знает, как реагировать на такую ситуацию. Боже, в их семье полнейшая неразбериха! - Все нормально. Я их лидер, я должен усердно работать. Шигеру отметил мешки под глазами сына и его уставший вид. - Ты проделал отличную работу и я уверен, что твои усилия оценят. Однако, тебе тоже необходим отдых. - Все рассчитывают на меня, я не могу их подвести, - сказал Рику, хотя его голос прозвучал устало. - Если я... Шигеру сделал знак младшему Санаде подойти ближе. Смутившись, Рику подчинился отцу и сел на стул рядом с кроватью Шигеру. Он осторожно посмотрел на его забинтованные руки и невольно почувствовал, как его горло сжалось еще сильнее. - Удивляет, как ты похож на меня, - сказал Шигеру. - Что? - Когда я официально стал лидером, твоя бабушка спросила меня, как я себя чувствую. Я хотел доказать ей, что мне не страшно. Что я уверен, что смогу занять место отца и заботиться о ней и об островах, как делал он, - с ностальгической улыбкой проговорил Шигеру. - Я сказал ей то же, что сейчас сказал ты и знаешь, что она ответила? - Рику покачал головой. - Сказала перестать притворяться перед ней, потому что она прекрасно знала, как я перепуган. Рику моргнул. - Да? Но я слышал, что ты выглядел бесстрашным на церемонии. Ты даже не плакал... - Серебристоволосому молодому человеку хотелось прикрыть рот руками. - Извини. Я не должен был так говорить... - Все нормально. Я не плакал на церемонии и на похоронах отца, - продолжил Шигеру. - Но когда я был один в своей комнате, я рыдал. Я не хотел расстраивать моих людей или маму, ведя себя как ребенок, но она знала меня лучше, чем кто-нибудь еще. Я думал, что поступаю правильно и защищаю ее, но она хотела, чтобы я позволил ей защищать меня, потому что это должны делать родители. Рику невольно придвинулся к отцу ближе. - И что ты сделал? - Я обнял ее и плакал как ребенок перед отцовской фотографией, - с улыбкой сказал Шигеру. - Очень неподобающее поведение для лидера Санада, но я не жалею. Мне нужно было дать волю чувствам и я нуждался в матери, значит, это было нормально. Рику остолбенел, когда почувствовал как рука отца касается его лица. Его голубые глаза округлились еще больше, когда он понял, что Шигеру вытирает одинокую слезу, стекавшую по его щеке. - Твоя бабушка бы ударила тебя по голове, если бы узнала, что ты обвиняешь себя за то, что произошло, - сказал Шигеру, положив большую и теплую руку на плечо сына. - А потом она бы ударила меня за то, что я позволил так думать. Рику не сдержался и хихикнул. - Это похоже на неё. - Так сделай нам обоим услугу и прекращай эти нелепые мысли. Пообещай мне. - Ладно. Я обещаю, тоо-сан. Шигеру и Рику улыбнулись друг другу. Затем младший Санада встал и посмотрел на отца со слегка покрасневшими щеками. - Ну... Ты хочешь... поужинать? То есть... я приготовил суп, наверное, слишком много супа... Я не очень в этом хорош, но... я подумал, что мы могли бы поесть его... вместе. Шигеру прикрыл глаза и улыбнулся, медленно стянув с себя одеяло. - Теперь, когда ты об этом заговорил, я немного проголодался. Подай мне костыли, сын. В момент, когда Рику повернулся за костылями, он тепло улыбнулся. Он не мог вспомнить, когда он чувствовал себя таким счастливым. Быть может, они действительно смогут стать семьей, о которой он так долго мечтал. После заката Саске решил прогуляться. Он уже осмотрел Наруто и поняв, что изменений нет, покинул особняк, не в силах смотреть на бледное и изможденное лицо блондина. Улицы были безлюдными, что Саске ценил. Ему ни с кем не хотелось говорить, он нуждался в тишине и уединении, чтобы подумать и собраться. Дойдя до сада Района Самураев, Саске присел на деревянную скамейку и уставился на ясное небо и большую красивую полную луну. Его ум продолжал вспоминать моменты прошлого, когда он ходил посмотреть на фейерверк на летнем фестивале вместе с папой. Они веселились, играли в игры в палатках, ели сладости... Саске был так счастлив, что ему не хотелось, чтобы вечер заканчивался. - Но... все приходит к концу, - прошептал брюнет и вынул из кармана свое детское фото. Несмотря на то, что Саске принял решение дать Наруто вернуть товарища, он не мог остановить слезы, заполняющие глаза. Так как они уже горели и от слез все поплыло, брюнет не заметил, что его обычно ониксовые глаза стали синими как океан, это продолжало происходить все чаще за последние две недели. Также он не заметил, что символ Красного Феникса появился на его спине. - Папа... - Поздравляю, - доброжелательно объявил Изумо, пока команда 7 проходила через ворота деревни. - Я слышал, что вы наконец завершили тысячную миссию. Судя по усмешке Наруто, она прошла успешно. Улыбка блондина, если возможно, стала еще шире. - Вы чертовски правы! Команда 7 - лучшая команда в мире! Какаши вздохнул и вытащил из кармана свою книгу Ича-Ича. - Технически, она называется команда Какаши, Наруто часто это забывает. - А чего вы ждали, сенсей? Это же Наруто! - добавила Сакура. - Может, он и стал немного взрослее, но остался таким же идиотом Наруто, который только закончил Академию. - Э! Сакура-чан! Не говори так! Я намного взрослее, чем прежде! - Хмф! Не смеши меня, - Саске, который молчал и размышлял с тех пор, как они закончили миссию, наконец решил высказаться. - Взрослее? Это слово никогда не подойдет, чтобы описать тебя, усуратонкачи. - ЧТО? - прорычал Наруто, он бы ударил Учиху, если бы Какаши не схватил его за руку. - Забери эти слова, ублюдок! - Успокойся, Наруто, - сказал Какаши, единственным глазом уткнувшись в свою чертову книгу. - Эта по-детски непосредственная реакция доказывает его слова. Наруто сразу же прекратил вырываться из захвата сенсея. - Непосредственная? Я не непосредственный! - Конечно непосредственный, Наруто, - сказала Сакура, сначала хмурясь, а затем с легкой улыбкой на губах. – В какой-то степени, это удобно. Тебе не нужно изменяться. Наруто растерянно моргнул. - Ты о чем, Сакура-чан? - Ты такой же как всегда. - С улыбкой ответила она. - Не нужно меняться, когда все в порядке, да? Вместо того, чтобы немедленно согласиться, как обычно, Наруто обнаружил, что медленно закрывает рот, слова застревают в горле. Конечно, Сакура абсолютно права. Когда все замечательно, нет необходимости меняться. Ему не нужно меняться, Сакуре не нужно меняться и Саске не нужно меняться... Команда была идеальной. Она никогда не должна меняться. «Тогда почему я так расстроен? - подумал Наруто, когда картинки плачущего ребенка вновь промелькнули перед его глазами. Почему я продолжаю думать о нем? Этот ребенок даже не существует! Тогда почему...?» - Наруто! Ты чего? - простонал Саске, заметно раздражаясь. - А? - блондин посмотрел на команду. - Извините, ребята... просто задумался... эм... о сне, который мне приснился. Наруто был слишком сосредоточен, думая о подробностях сна, чтобы заметить, как зловеще на него смотрят товарищи по команде и сенсей. На самом деле не только они. Каждый прохожий на улице и наблюдающий через окна или с крыш, хмуро смотрели на блондина. - Наруто, ты не должен обращать внимания на сны, - сказал Какаши. - Реальность - вот что важно. Наруто с неловкой улыбкой взглянул на сенсея и почесал затылок. - Да, да, я знаю. Просто... это был очень странный сон. - Сны - всего лишь сны, Наруто, - серьезным тоном произнесла Сакура. - А? Я знаю. Я знаю, что это просто сон, - сказал блондин, чувствуя себя глупым, что уделяет этому столько внимания. - Я же только сказал. Саске вздохнул и пошел в сторону Наруто, остановившись рядом. - Саске? - спросил растерянный блондин. - Не забывай о том, что важнее, - произнес он, наконец серьезно посмотрев на Наруто. - Разве не ты говорил, что твоя деревня и твои товарищи - самое важное в мире для тебя? - Да... но... - Тогда перестань гоняться за иллюзией и думай о реальных людях. Ты должен быть благодарен за то, что у тебя есть. Наруто смотрел на лучшего друга, прежде чем кивнуть. - Ты прав. Внезапно мир словно заново зажил своей жизнью. Наруто мог поклясться, что царила мертвая тишина, пока они разговаривали о его сне, но теперь улицы вновь переполняла жизнь и шум. - Так как Наруто увлекся мыслями, думаю, мы должны поднять ему настроение, - сказал Какаши. - Что скажешь? Хочешь отпраздновать в Ичираку нашу тысячную миссию? Наруто тут же расплылся в улыбке. - Правда? Ладно! Рамен на всех! И Какаши-сенсей платит, потому что приглашает нас! - Что? Я не говорил, что приглашаю вас. Я просто предложил, - сказал беловолосый джоунин, наконец оторвав глаза от извращенной книги. - Слишком поздно, сенсей, - добавила Сакура, улыбаясь почти такой же озорной улыбкой , как Наруто. - Саске-кун, ты тоже идешь? Учиха простонал что-то о желании пойти домой и потренироваться с Итачи, но Наруто и Сакура все-таки утащили его в ресторан рамена. Когда они наконец пришли и уже ели и весело разговаривали друг с другом, Наруто думал только о том, как он счастлив и как ему повезло. Саске был совершенно прав. Он должен быть благодарен за то, какая у него замечательная жизнь: любящие родители, отличная команда, много хороших друзей, сильных наставников и отличный дом. Давно забылись тревожные мысли, когда он чувствовал, что таким людям как мама и папа, Джирайе и даже старику Третьему Хокаге было предначертано умереть. Или что Конохагакуре была разрушена или Саске оставил деревню и стал его врагом. Он был невероятно рад, что это не по-настоящему. Почему он вообще думал об этом? Наруто понимал, что нет причин быть таким встревоженным и подавленным. У него замечательная жизнь за что он благодарен! Чего еще можно пожелать? - Тоо-чан! Мне можно леденец? Глаза Наруто распахнулись и он медленно обернулся. Мужчина и маленький мальчик проходили недалеко от магазина сладостей и ребенок тянул отца за руку в его сторону. - Пойдем! Только один, тоо-чан! - Ни за что. Я знаю тебя, - сказал отец, пытаясь говорить строго, но испортив все улыбкой. - Если я сейчас куплю тебе леденец, ты не будешь ужинать. - Нет! Я обещаю, что все съем! Даже овощи! - взмолился мальчик, таща отца за рубашку, - Пожалуйста, папа! - Давай так. Мы съедим на десерт мороженое, если ты сдержишь обещание и съешь всю еду, хорошо, сынок?

Почему ты не возвращаешься, папа?

Мальчик и его отец стали уходить, держась за руки. Наруто не мог отвести от них глаз, или не обращать внимания на то, как сжимается в груди его сердце.

Почему ты не просыпаешься? Я не знаю, что делать без тебя. Я не хочу потерять тебя.

- Наруто? - спросила Сакура. - Что ты делаешь? Блондин не заметил, что поднялся со стула и пошел вслед за родителем и ребенком. Когда они исчезли в толпе, подросток почувствовал, как его сердце в панике бьется быстрее. Он начал вглядываться в каждое лицо, неосознанно ища того, кого, как ему казалось он должен найти. - Где ты? - спрашивал Наруто, глядя по сторонам. - Куда ты делся? - Добе, сядь! - резко приказал Саске. - Наруто! Ты всех пугаешь! - воскликнула Сакура. - Наруто! В чем дело? - спросил Какаши. Но блондин даже не слышал своих товарищей и учителя, он мог думать только о чувстве, что он потерял кого-то очень важного. Внезапно все его тело показалось неправильным. Его руки были слишком пустыми, словно они держали и несли кого-то. Кого-то, кто полагается на него, который нуждается в нем, который любит его больше всех... Наруто чувствовал себя человеком наполовину, словно половины его сердца не хватает. Весь этот мир, неважно, какой он замечательный с людьми, о которых он заботился, внезапно показался неполным. Как он. Неполный.

Я хочу, чтобы мой папа вернулся.

- Где ты? Неожиданно Наруто утянуло в бессознательное состояние и улица превратилась в его спальню. Бестелесное существо смотрело на сильного, спящего блондина и раздражалось все сильнее. Как бы он ни пытался стереть воспоминания Наруто из этого глупого ребенка, блондин всегда находил способ вспомнить его. Надо будет постараться убедить его, что этот мир настоящий. Это не должно быть трудно! В конце концов, он дал Наруто все, что он хотел. Цена за рай, воспоминания регрессирующего Учихи было ничем по сравнению со счастьем, в котором он жил. Наруто будет счастлив в иллюзии, вместе с остальными, пока он наконец не поглотит чакру до последней капли. Это лучший способ умереть: счастливым и удовлетворенным. Насколько трудно разорвать связь между родителем и ребенком? Пока Наруто его не помнит, он не будет чувствовать необходимости покидать этот замечательный мир, созданный из его воспоминаний и желаний. Все-таки, он не может любить того, о ком ничего не знает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.