Операция «Охота на Лиса» 操作キツネ狩り (Sōsa kitsune kari)
Два года спустя 29 марта, Конохагакуре Харуно Сакура проснулась от ужасной головной боли. Голова была тяжелой, в мыслях путаница, крутило живот и глаза опухли. "Какого черта произошло прошлой ночью"? – спросила себя она, вставая с постели. Пустое ведро стояло недалеко от изголовья. Сакура приложила руку к лицу и вздохнула. Как ниндзя-медик, она определила признаки похмелья, хотя не хотела этого признавать. С небольшим головокружением, ей удалось добраться до ванной и умыть лицо. Когда она посмотрела в зеркало, то увидела бледную и больную девушку. Розовые волосы, которые она недавно решила отрастить, были взлохмаченными и тусклыми, ее глаза покраснели и опухли. Она наконец вспомнила. Сакура отмечала свой двадцатый день рождения в ресторане вместе с Ино, Цунаде и Шизуне. Сай, Какаши и капитан Ямато уже поздравили ее, но не смогли прийти на обед. Теперь, подумав об этом, Сакура была рада, что они не пришли. Последнее, что она помнила – это распитие саке стопка за стопкой. - Ё-моё, - пробормотала она зеркалу. - Можешь сказать это еще раз! Ино прислонилась к двери ванной с яркой улыбкой на губах. Ее длинные белокурые волосы были идеально причесаны и затянуты в привычный конский хвост, ее одежда была чистой, аккуратной и опрятной…в то время как Сакура была вымотанной, вызывающей отвращение и с огромным пятном от рвоты на ночной сорочке. - Что ты здесь делаешь, Ино? – раздраженно спросила она. - Я сделала одолжение, притащив тебя из ресторана домой, пьяную в стельку. Пока ты шаталась и кричала всякий бред, я раздела тебя, нацепила пижаму и уложила спать. Но перед этим тебя рвало всю дорогу от ресторана до квартиры. Тебя опять вырвало в четыре утра… - Дерьмо… Ино пожала плечами. - Будешь знать как пить, пока тебе не исполнится двадцать. - Это шишоу сказала мне выпить бутылку! - Но она не говорила выпить еще пять. - Пять? О, нет! - О, да! Сакура прикрыла глаза, пытаясь вспомнить предыдущую ночь. Все, что она вспомнила – это группа официантов кричала… что-то. - Скажи правду: я выглядела полной дурой? - Ты хочешь, чтобы я сказала правду или сказала, что ты не выглядела полной дурой? - О, черт! – Сакура уселась на туалетном сидении и взглянула на Ино. – Что произошло? - Ну… сначала ты начала ворчать и жаловаться, что ты прибавила в весе за прошлый месяц. Потом жаловалась, что Цунаде-сама в последнее время не дает тебе миссий. Наконец, ты жаловалась на Наруто. - Что я говорила о Наруто? - О, как обычно… что он должен вернуться в Коноху, прошло уже два года и восемь месяцев с тех пор, как он ушел, какого черта он делает, почему не возвращается в Коноху, когда должен… как обычно. - Вот как… - ответила Сакура, поднимаясь. – Цунаде сердилась на меня? Ино покачала головой. - Нет… она смеялась! Сказала: "Добро пожаловать в мир взрослых женщин"! Сакура засмеялась и проводила Ино к двери. - Сегодня вечером…- прошептала Сакура, чтобы никто не услышал. - Увидимся, - сказала Ино. – Пока! После того, как Ино ушла, Сакура выпила болеутоляющее и приняла ванну. Трудно поверить, что она наконец купила собственную квартиру. В ней не было ничего особенного, но это ее собственная квартира! Жить одной было важным шагом во взрослую жизнь и она гордилась собой. Конечно Наруто и Саске в детстве уже жили одни … Как всегда, думая о товарищах по команде, Сакура ощутила волну боли в груди. Она была в ярости и почувствовала себя преданной, когда Наруто оставил Коноху, чтобы убить Саске не потому что не понимала, что он должен убить его, но потому что у него не хватило смелости с ней поговорить. Только три дня спустя она узнала, что Наруто ушел, когда она пришла к нему домой, чтобы увидеть, в порядке ли он. Когда она спросила Хокаге о Наруто, ей сообщили, что он решил убить Саске сам и не хотел никакой помощи. Какаши тоже было грустно от этого решения, но он не чувствовал себя таким преданным, как Сакура. Сенсей принял решение Наруто и сказал Сакуре, что они должны доверять ему. Когда нападения в Стране Гор закончились, все в Конохе предположили, что Наруто завершил миссию и что Саске Учиха мертв. Однако Наруто не вернулся домой. Проходили дни, недели и месяцы, но Наруто не возвращался. Он исчез точно также, как Саске. Цунаде отсылала команды, чтобы найти его; Сакура и Какаши тоже отправлялись на поиски, но ничего не нашли. Следы Наруто, как и Саске, оборвались в последней деревне, которую разрушил Саске. И с исчезновения Наруто прошло несколько недель, следы были потеряны. Как будто эти двое исчезли с лица земли. Несомненно, они начали строить догадки о том, что случилось: возможно, Наруто победил Саске и был ранен или мертв, возможно, они поубивали друг друга, возможно, они объединились и сбежали… Любой, кто смел поверить в последнее, оказывался без сознания и истекал кровью. Наруто никогда бы не последовал за Саске, никакая братская любовь не заставит Узумаки Наруто предать деревню. "Я знаю его! Наруто никогда бы присоединился к Саске-куну… и Саске-кун никогда бы не объединился с Наруто," – думала Сакура, моя волосы. Однако, пока проходили дни, Сакура начала бояться худшего. Была немалая возможность, что оба друга из команды 7 погибли вместе… потому что Наруто сказал, что так и будет. Спустя восемь месяцев после ухода Наруто и вскоре после того, как Сакуре исполнилось восемнадцать, Цунаде собрала всех ниндзя в деревне, объявив, что Наруто связался с деревней и сообщил, что он убил Учиха Саске, передав его меч. Тело Саске было уничтожено и Наруто будет путешествовать по миру. Хокаге запретила им искать Наруто. Сакура и все ее одноклассники и учителя хотели знать больше подробностей о том, что случилось и почему Наруто связался с Конохой только спустя восемь месяцев, но Цунаде просто сказала им, что Наруто отдыхал и уже в добром здравии. Сакура задавалась вопросом, какие раны были у Наруто, чтобы заняло восемь месяцев для их заживления. Это было слишком подозрительно. Наруто, которого она знала, не отправился бы в путешествие по миру, когда деревня в нем нуждалась. Молодая куноичи вернулась в комнату, обернувшись полотенцем и надев обычную одежду. За исключением нескольких отчетов, она была свободна весь день. На столе стояли две фотографии: одна новой команды Какаши, на которой она, Наруто, Сай, капитан Ямато и Какаши-сенсей улыбались фотографу на фоне Ичираку Рамен. На второй фотографии была первоначальная команда 7. Несмотря на все, что случилось, Сакура оплакивала Саске. Его смерть опечалила ее по-Какашивски, что никакая другая команда не могла понять. Взглянув на старую фотографию, Сакура не смогла сдержать слезы, застилающие ее глаза. Саске был мертв. Наруто исчез. И она опять осталась позади, будучи одураченной. Сакура гневно вытерла слезы и бросилась к выходу. На этот раз ничто не посмеет помешать ей! Минуя больницу и покончив с отчетами, Сакура решила наведаться к учителю, надеясь, что она не унизила себя настолько, насколько представляла. Проходя по коридорам резиденции хокаге, Сакура столкнулась с членами команды Куренай: Кибой, Шино и Хинатой. - О! Привет, - поприветствовала их Сакура. - Неужто это Сакура, - сказал Киба, Акамару залаял сбоку. – Давно не виделись. - Доброе утро, - просто сказал Шино. - Доброе утро, Сакура-сан, - тихо поздоровалась Хината. - Как прошла ваша миссия? – спросила Сакура. - Мы завершили миссию за рекордное время! – воскликнул Киба. - Мы только что разговаривали с Цунаде-самой, - сказала Хината. - Ну… - продолжил Киба. – Хината стремилась узнать новости о Наруто. - Хината покраснела как помидор. – Я… Тело Сакуры внезапно напряглось. - Новости? Какие? - Цунаде-сама получила письмо от Наруто-куна прошлой ночью…- немного смутившись, произнесла Хината. – Я думала… я думала, что ты знала, Сакура-сан… - Я не знала… спасибо, что предупредили меня, пока, - Сакура тронулась с места, потом остановилась и повернулась к товарищам. – Не забудьте… - Да! Сегодня вечером! Мы не забыли! – воскликнул Киба. Когда команда Куренай покинула здание, Сакура тихонько постучала в дверь наставника. Ей нельзя было появляться слишком взволнованной, а то Цунаде заподозрит неладное. - Входите! – приказала Хокаге, подняв глаза от свитков, что она читала, увидев свою ученицу. – О, Сакура! Что тебя сюда принесло? - Доброе утро, шишоу. Я принесла отчеты из больницы. - Оставь их на столе. Шизуне посмотрит их позже. Как ты себя чувствуешь? Сакура покраснела. Она знала, что учитель намекала на гулянку. - Намного лучше, чем когда проснулась. Цунаде улыбнулась. - Ничего страшного, первое похмелье – это способ почувствовать себя взрослым! - Я надеюсь, что не смутила Вас… - Очень трудно смутить меня после всей той дури, что я когда-то вытворяла. Приятно провести свободное время! - Спасибо, шишоу… я слышала… что Наруто написал вам. Цунаде немного напряглась, но улыбнулась. - Хината сказала? Да, действительно. Письмо пришло вчера. - Почему Вы ничего не сказали за обедом? - Я не хотела беспокоить тебя на твоих именинах. Ты всегда сердита, когда пишет Наруто. Сакура медленно кивнула. - Вы не могли бы сказать, что он написал? Он в порядке? Цунаде положила кисточку на стол и уставилась на свою ученицу. Сакура стала сильным ниндзя за последние годы и Хокаге чувствовала к ней непомерную гордость и привязанность, словно она ее младшая сестра. Однако, Сакуре было только девятнадцать лет. - Он сказал, что все в полном порядке и изучает много новых техник. Он поздравляет тебя с днем рождения и скучает по всем в Конохе. - Он сказал, когда вернется? Цунаде вздохнула. Сакура всегда задавала одни и те же вопросы: когда вернется Наруто и где он. - Нет. Он также не сказал, где находится. - Но… как долго он будет путешествовать? Прошло уже почти три года! - Это его дело. Наруто больше не ребенок и имеет право немного попутешествовать после всех жертв, что он принес ради Конохи. Сакура немного смутилась от ее вспышки, но не сдалась. - Я знаю, что он имеет право… но это не похоже на него, шишоу. Наруто хочет стать Хокаге! Он любит Коноху и уже путешествовал с Джираей-сама. Кажется, что-то здесь не так… было бы не лучше ,если бы кто-то искал его? Просто убедиться, что он в порядке? - Мы уже говорили об этом, Сакура. Наруто – проверенный ниндзя и я дала ему разрешение на спокойное путешествие и я надеюсь, что ты не пропустишь мимо ушей мои распоряжения. Сакура опустила голову. Не имело смысла спорить. - Да, госпожа. Простите. - Тебе не о чем волноваться, Сакура, поверь мне. Тот мальчишка появится, когда ты будешь этого меньше всего ждать. После того, как Сакура вышла из кабинета, Цунаде откинулась на стуле и вздохнула. Хранить секрет Наруто было не так легко, как она надеялась. Письмо Наруто пришло из далекого материка, называемого Страной Солнца, малоизвестного полуострова без ниндзя, промышлявшего торговлей и туризмом. То, что она сказала Сакуре, было правдой; Наруто поздравил ее с днем рождения и сообщил, что скучает по всем. Он также сообщил Цунаде, что выучил много новых техник и рассказал о новых успехах Саске. Цунаде переигрывала в памяти тот момент, когда она получила письмо Наруто, двумя годами ранее. Она была потрясена, растерянна и не знала что делать. Поэтому она потребовала от Наруто встречи за пределами Конохи. Цунаде сидела на скамейке недалеко от леса, окружавшего Коноху. Совершенно смятое письмо Наруто было спрятано в кармане. Спустя не один месяц проблем, что доставил тот озорник, Цунаде получила самое странное письмо в жизни. Она должна увидеть Наруто собственными глазами, чтобы понять. Также она должна увидеть Саске. Из-за дерева возникла тень. Цунаде поднялась со скамейки. Наконец, Наруто Узумаки появился перед ней, улыбаясь как всегда. - Привет, бабуля, - весело поздоровался он, словно ничего не произошло. Наруто был немного выше, чем в последний раз, когда она видела его в кабинете, но казался здоровым и хорошо накормленным. Но внимание Хокаге привлек сверток, который молодой ниндзя держал в руках. - Наруто… это…? Наруто взглянул на сверток и грустно улыбнулся. - Я написал правду, бабуля. - Это Саске? Наруто кивнул. - Хочешь на него посмотреть? Цунаде приблизилась к Наруто и он передал ей в руки сверток. Пятая Хокаге уставилась, открыв от удивления рот, на ребенка, спящего в одеяле, сходство с Учиха Саске было изумительным. - Невероятно! Этот ребенок – Саске? - Это правда. - И дзюцу клана Шираха сделало это? Я не могу в это поверить… я думала, что дзюцу возрождения - легенда. Как Итачи узнал об этом? Наруто пожал плечами. - Понятия не имею… Цунаде разглядывала спящего ребенка. Она не могла поверить, что ребенок был тем международным преступником, против которого они сражались. Ребенок выглядел здоровым, был чистым и достаточно теплым. Что потрясло ее, так это спокойное выражение, когда он спал. - Ты заботился о нем? - Да. - Узумаки Наруто заботится о ребенке? Это пугает… - Эй! Я хорошо забочусь о нем! - Вот это меня и удивляет, - Цунаде почувствовала, что ребенок зашевелился и посмотрела на него. Саске проснулся и смотрел испуганно и сонно на держащего его незнакомца. – О! Он проснулся… Саске не мог отвести глаз от привлекательной дамы, что держала его, потирая свои пухлые ручонки. - Беехх… гааахх… - гукал мальчик. Цунаде также удивилась. Как мог этот невинный и восхитительный ребенок быть Учиха Саске? - Значит, он потерял воспоминания… - пробормотала Хокаге, развернув одеяло Саске и положила его на садовую скамейку, чтобы осмотреть. Пока ниндзя-медик проверяла его рефлексы, зрение и слух, Саске начал нервничать и захныкал. Цунаде моргнула, удивившись. - Что такое, маленький? Я не обижаю тебя. Саске съежился, когда она попыталась поднять его и заплакал еще громче. Наруто подошел к Саске. Увидев отца, ребенок успокоился и протянул руки, чтобы Наруто подобрал его. - Папа! Папа! – воскликнул Саске, цепляясь за Наруто. - Видишь? – сказал Наруто ребенку на руках. – Ты не должен волноваться! Папа никуда не уйдет! Цунаде удивилась. Наруто вел себя как настоящий любящий отец, поглаживая Саске по спине, пока тот не успокоился. Ребенок казался очень счастливым в руках ниндзя, которого он пытался убить несколько раз и теперь любил всем сердцем. Саске действительно стал сыном Наруто. - Дзюцу действительно необычное, он стал совершенно нормальным ребенком. – произнесла Цунаде. – Не осталось и следа, что он раньше был взрослым. Наруто медленно кивнул и вернул Саске на скамейку, чтобы Цунаде продолжила его осматривать. Через несколько минут доктор вытащила из кармана шприц и приказала, чтобы Наруто удерживал ребенка. - Ты собираешься взять у него кровь? – спросил Наруто. – Зачем? - Саске – теперь новая личность и нуждается в новых документах. Я заведу для него новое досье, а для этого мне нужны все данные. Теперь держи его крепко! Наруто крепко держал Саске и Цунаде воткнула в него иглу, заставляя мальчика закричать от боли и попытаться извернуться. Когда Цунаде передала ему Саске и приложила пластырь к месту укола, Саске свернулся на груди Наруто, все еще плача от боли. - Наруто… ты действительно уверен, что хочешь путешествовать? Было бы не лучше вернуться в Коноху с Саске? Мы можем помочь… - Спасибо, бабуля. Но я хочу, чтобы у Саске было счастливое и беззаботное детство. Для него слишком опасно возвращаться в Коноху… Ребенок продолжал тихо плакать. Саске положил большой палец в рот и начал сосать, положив голову на грудь отца. - Но… я хочу вернуть Саске в Коноху когда-нибудь. Все же это его дом, я просто хочу, чтобы ему были рады. – Наруто пристально смотрел в глаза Хокаге. – Бабуля, ты сможешь принять Саске как шиноби Конохи? Цунаде посмотрела на ребенка и вздохнула. - Ребенок был гением в первый раз, - мягко сказала она. – Со стратегической точки зрения было бы огромной утратой отказаться от такого талантливого ниндзя… - Спасибо, бабуля! Ты не пожалеешь! Саске станет великим ниндзя! - Если Саске захочет стать ниндзя, то ему будут в Конохе рады, - серьезным тоном сказала Цунаде. – Я надеюсь, что ты не будешь пытаться «восстановить» Учиха Саске, которого ты знал, Наруто. Это неправильно; ты должен дать ребенку стать таким, каким он хочет! - Конечно, я не собираюсь заставлять Саске; он может стать тем, кем захочет! Я просто говорю, что если он захочет стать ниндзя, мне бы хотелось, чтобы он был частью Конохи. Я позволю ему жить нормальной жизнью! Цунаде приблизилась к Наруто. Увидев ее, Саске подумал, что она вернулась, чтобы сделать другое бо-бо. Но Цунаде просто погладила его черные волосы. - Я все-таки думаю, что ребенок, который через столькое прошел, заслуживает нормального детства без травм, - сказала Хокаге. – Я соглашусь с твоим планом, Наруто, но с условиями… Наруто растерянно моргнул. - Какими условиями? - Во-первых, ты будешь писать мне каждый месяц и рассказывать все, что делал и как растет Саске. Во-вторых, каждый год я и Казекаге будем лично приходить осматривать Саске. Это ясно? - Я… ладно, я согласен. Я воспользуюсь жабой, чтобы призвать вас. - Хорошо. Я отвечаю за документы Саске и… - Цунаде вытащила из кармана конверт и отдала его Наруто. – Это подтверждение, что ты не ниндзя-отступник и дает тебе разрешение работать от лица Конохи везде, где захочешь. Также я вложила немного денег. - Спасибо. - Ах! И Наруто… - А? - Не корми его только раменом! Цунаде попрощалась с Наруто и вернулась в Коноху. В настоящее время, Сакура решила посидеть на скамейке рядом с воротами Конохи. Она не ждала, что Хокаге скажет ей о мстонахождении Наруто, но она вновь разочаровалась. Они были товарищами по команде; они с детства были одноклассниками. Почему ей нельзя знать, где тот идиот в оранжевом? Наруто был несерьезным, безответственным и очень наивным. Как, черт возьми, они могли позволить ему оставить Коноху? Сакура спрятала лицо в руках. Коноха не была той же самой без Наруто. - Депрессия тебе не идет, - прозвучал голос. Сакура подняла глаза и увидела красноволосую ниндзя в очках. - Карин… Карин села рядом с Сакурой и вытянула ноги. Несмотря на то, что она не была ниндзя Конохи, она осталась там, когда закончилась война, выполняя работу с группой допроса. - Никаких новостей о Наруто, да? - Вчера Цунаде-сама получила письмо. Он сообщает, что в порядке… - Но не сообщил, где он находится. Сакура кивнула. – Тот придурок… почему он не вернется? Карин пожала плечами. Сакура уставилась на ворота, один из немногих объектов, что пережил войну против Акацуки. - Это произошло у этой скамейки… - пробормотала Сакура. Карин выпрямилась. - А? - Здесь я призналась Саске-куну, когда нам было по тринадцать. Я должно быть, была последним человеком, видевшим его перед тем, как он ушел из Конохи, чтобы присоединиться к Орочимару… я чувствовала себя такой одинокой в тот день, я бы все сделала ради Саске-куна, лишь бы он не оставил меня. Но он все равно ушел… потому что я для него ничего не значу. И теперь я и Наруто потеряла… Карин несколько минут изучала ее взглядом. - Ты позволишь ему оставить тебя позади? – спросила красноволосая. - Конечно нет! Не в этот раз! Карин улыбнулась и встала, бросив ей на колени букет цветов. - Делай то, что должна, - сказала она перед тем, как уйти. Набравшись решительности, Сакура схватила цветы и направилась к развалинам клана Учиха. Все здания, в том числе прежний дом Саске, были запечатаны дзюцу и барьерами, чтобы не впускать людей. Имя Учиха стало близким к властолюбивым монстрам, благодаря раскрытию государственного переворота, который они затеяли из-за злодеяний Мадары и Саске. Имя Итачи, однако, вырезали на мемориальном камне. Учиха Итачи был похоронен как герой деревни, в то время как Саске презирался как предатель и убийца. Цунаде вручила ей меч Учиха, последнее, что от него осталось Какаши и Сакура вонзили его в камень недалеко от руин клана Учиха, чтобы он служил могилой. Добравшись до могилы, Сакура встала на колени и бережно положила букет перед немного ржавым мечом. На камне были вырезаны слова:Tomodachi ni aisa rete
Мой милый друг… Могила, что соорудили Сакура и Какаши была не в память о Саске, который умер, но ради Саске, который жил в их воспоминаниях как член команды 7, как ученик и как друг. - Давненько ты сюда не приходила, Сакура… - прозвучал голос, который Сакура сразу узнала. Какаши приблизился к ученице и тоже взглянул на меч. - Я знаю, что написал Наруто, - тихо сказал Какаши. – Думаю, что Цунаде-сама ничего не сказала о том, где он находится. Сакура встала и стряхнула с коленей грязь. - Нет, она ничего не сказала… как всегда. Какаши глянул на нее перед тем, как заговорить. – Сакура, ты знаешь, что сделает Хокаге, если узнает о твоем плане? Сакура повернулась к сенсею, распахнув глаза. - Как…? В этот момент Сай появился из-за дерева. - Сай! Ублюдок! Ты обещал никому не говорить! - Прости, Сакура… но я должен был сказать. Сакура собиралась врезать ему, но Какаши остановил ее. - Успокойся, Сакура. - Мне плевать, если вы всем рассказали, - прорычала куноичи. – Я собираюсь искать Наруто и притащить его жалкую задницу в Коноху, даже если я должна сделать это одна! - В этом нет никакой нужды, - спокойно сказал Какаши. – Никто не мешает тебе искать Наруто. Сакура, ахнув, посмотрела на сенсея. - Вы не остановите меня…? Почему? - Какаши-сенсей хочет присоединиться к тебе, - сказал Ямато, спрыгнув с другого дерева. – И я тоже! - Ямато-тайчо! – воскликнула Сакура. - Все мы думаем, что Наруто не ушел бы из деревни без веской на то причины, - объяснил Какаши. – Возможно, Цунаде-сама знает больше, чем говорит или может быть, Наруто не говорит ей всю правду. Думаю, для нас будет лучше объединиться и помешать тебе натворить глупостей. - Какаши-сенсей… это значит, что вы поможете нам? - Думаю, так будет лучше. Зеленый объект спрыгнул с дерева, заставляя Сакуру вскрикнуть от страха. - Ты тоже можешь на меня рассчитывать! – воскликнул Гай, приняв знаменитую позу. – Огонь юности позволит нам найти Наруто-куна! - Гай-сенсей тоже… - пробормотала Сакура, немного смутившись. – Кто еще знает? Какаши прошептал в ухо ученицы: - Гай шумный, но полезный. Ли будет работать с ним намного лучше, - сказал сенсей. – Куренай тоже знает, но не сможет в этом участвовать из-за ребенка. Сакура кивнула, подчинившись. - Ну… чем больше народу, тем веселее. Около полуночи команды Какаши, Асумы, Куренай и Гая встретились в водопропускной трубе, которую Шикамару обнаружил под Лесом Смерти. Все ниндзя присели на корточки вокруг карты мира, обозначенной несколькими булавками. Стены были обклеены документами, записками и свитками. Вся информация, которую им удалось собрать об исчезновении Узумаки Наруто, втайне от Хокаге. Они продолжали выполнять свои миссии как обычно, но пользовались любой возможностью, уходя из деревни, чтобы раздобыть сведения о местонахождении Наруто. Когда они его найдут, то должны будут его выручить. Шикамару уперся локтями о стол и повернулся к другому шиноби. - Начинаем операцию «Охота на Лиса»!