ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 13. Сердцебиение

Настройки текста

Сердцебиение 心臓の鼓動 (Shinzō no kodō)

Скрываясь несколько лет после побега, Суйгецу и Джуго совершили вылазку в небольшой городок, набрав горячей еды и не боясь быть узнанными. Миру ниндзя есть о чем волноваться и спасение членов команды Таки не самый спорный предмет. Джуго было все равно, провести ли остальную жизнь в лесах, но Суйгецу это надоело и он заставил его пойти в бар. Все-таки, что может быть лучше добычи информации от кучки пьяных ниндзя? Суйгецу уже убил нескольких мужчин, посмевших напасть на него и сумел достать новый меч. Молодому человеку все еще нравилась хорошая драка, особенно с обезглавливанием, но он не мог привлекать внимание, поэтому избегал ненужных смертей. Он научился этому у Саске. Суйгецу не знал, что будет чувствовать себя таким преданным. В конце концов, Саске создал команду, чтобы добиться своей цели. Они не были друзьями или товарищами… однако, им стало нравиться совместное времяпрепровождение и они начали заботиться друг о друге. Даже спустя три года, Суйгецу скучал по команде. Это было… весело. До тех пор пока их не выбросили как мусор. Съедая йогурт, Суйгецу придумывал разные виды пыток, которые он устроит Саске. Джуго сдерживал все эмоции, чувствуя себя использованным и брошенным. Недалеко от них взволнованно переговаривалась группа ниндзя Кумо. Оба члена команды Така просто не обращали на них внимания, пока не услышали фамилию их бывшего лидера. - Последняя война была закончена многими хорошими ниндзя! - Это правда! - Подумать только, что все началось с Учиха, а? Те ублюдки знали, как перевернуть с ног на голову весь мир! - Да…но теперь, когда они кормят червей, они больше не причинят никому вреда! Джуго открыл глаза, а Суйгецу поднялся, приблизившись к группе ниндзя. - Кормят червей? – спросил Суйгецу. – О чем вы говорите? Группа ниндзя уставилась на него. - Ты серьезно, приятель? Дай нам спокойно выпить наше саке и возвращайся к своей мамочке. - Ах ты, сукин…- Суйгецу приготовился нанести удар мечом, но Джуго положил руку на его плечо. - Спокойно…по правде говоря, мы не в курсе того, что произошло во время войны. Вы можете нам рассказать? Один из ниндзя Кумо изучил его недолгим взглядом. - Ба! Почему бы и нет? Если ты заплатишь за следующий стаканчик, я расскажу тебе, как во время одного нападения Нюджи начал плакать как ребенок! - Эй! – завопил мужчина по имени Нюджи, оскорбившись. Суйгецу понял, что делал его товарищ и попросил девицу принести новые порции саке. Ниндзя Кумо с удовольствием выпивали алкоголь и когда закончили, они все были в хорошем настроении, покрылись румянцем и у них развязался язык. - Парни, что вы хотите знать, а? – спросил один из них, вытерев подбородок тыльной стороной руки. - Последнее, что мы слышали – это то, что Саске напал на Совет Каге и сбежал, - сказал Суйгецу. - Это правда…черт! У того ребенка не все в порядке с головой! Наш Райкаге здорово потрепал его, но ему удалось сбежать. Потом он отправился за тем пронырливым стариком…как его звали? Джуго вмешался: - Данзо… - Точно! Он отправился за Данзо и они дрались…и потом он убил его вместе с девчонкой. Глаза Суйгецу и Джуго расширились от удивления. - Девчонку? – спросил Суйгецу. – Какую девчонку? - Я слышал, что Учиха пошел за Данзо с какой-то девчонкой, которая была сенсором или что-то вроде того…она излечила его во время боя, но когда Данзо, чтобы спастись, захватил ее в заложницы, Учиха проткнул их обоих. Тот сукин сын был таким же холодным, как кубик льда! Джуго напрягся как скала, а Суйгецу сбил ногой стул. Карин мертва. Она вылечила Саске, она помогла ему, она любила его…а Саске убил ее без колебания и раскаяния. Суйгецу задрожал от гнева. Они были инструментом, все они! Саске использовал их, обманул, и заставил думать, что они были командой и что это что-то для него значило. Ложь! Все ложь! - Что…что случилось дальше? – спросил Джуго. - Ну…убив того ублюдка Данзо и своего товарища, он вернулся к Мадаре Учиха. Началась война и он дрался против Наруто Узумаки и проиграл. - Наруто? Тот, который победил Пейна? – удивленно спросил Суйгецу. - Бывший сотоварищ по команде Саске? - Тот самый! Проиграв, Учиха сошел с ума и продолжил убивать невинных гражданских. Узумаки пришел и убил его, конец истории! Члены команды Така молча встали из-за стола и покинули бар. - Мертв! – кричал Суйгецу, разламывая ствол дерева на куски. – Тот ублюдок мертв! Как он посмел умереть? Я должен был убить его! Джуго сел на камень и закрыл глаза. Небольшая птица приземлилась на его левое плечо. - Проклятый сукин сын! – продолжал орать Суйгецу. – Он бросил нас! Убил Карин! Черт! Черт! Черт побери! Джуго оставался невозмутимым, в то время как его товарищ в слепом гневе уничтожал дерево. - Жаль, что я не убил его! Я бы расчленил его, медленно…а потом вырвал черное сердце этого предателя и растоптал бы своими собственными ногами! – прорычал Суйгецу. Внезапно Джуго подскочил. Птица, приземлившаяся на его плечо, улетела. Суйгецу взглянул на товарища. У Джуго приступ его знаменитой ярости? Суйгецу сейчас этого не нужно…он очень нервничал! - Джуго? Эй! Что случилось? Джуго опустил голову и уставился на Суйгецу. Великан был белым как полотно. - Сердце…его сердце… - пробормотал Джуго. - А? Какое сердце? - Сердце Саске…его сердце бьется… Глаза Суйгецу распахнулись и он уронил меч на землю. - О чем ты говоришь? - Я почувствовал, что его сердце бьется…- сказал Джуго. – Я дал ему свою плоть, когда он был ранен во время битвы с Восьмихвостым. Я вылечил его грудь! Так…я смутно чувствую, что его сердце все еще бьется. Я не знаю где; не знаю как, но его сердце все еще бьется. Суйгецу подошел к товарищу по команде, пытаясь понять, что он только что сказал. - Что это значит, Джуго? О чем ты говоришь? Джуго взглянул Суйгецу в глаза. - Сердце Саске все еще бьется, Суйгецу. Он жив. Четыре месяца и две недели спустя 18 августа Саске проснулся оттого, что яркий свет осветил его лицо и сузил глаза. Вскоре он почувствовал, что его трясет рука. - Проснись, соня! Уже утро! Саске укрылся с головой под простынями и проворчал. У него был такой хороший сон… - Давай, Саске! Ты должен проснуться! Но ребенок упрямо оставался лежать под простынями. - Ну…если хочешь спать днем, не думаю, что сегодня я смогу взять тебя на пляж… Саске открыл глаза, скинув простыни, окончательно проснувшись. - Я проснулся! – завопил ребенок, спрыгнув с кровати. Наруто стоял рядом с комодом с широкой победной улыбкой на лице. - Наконец-то! Я думал, ты уже не встанешь, - сказал ему Наруто. – Доброе утро! Саске побежал в объятия отца и обнял его. - Охайо, папа! Наруто открыл ящики комода и вытащил одежду, в которую он оденет сына. Саске уселся на кровать и сам начал снимать пижаму. Когда Наруто проверил подгузник, он увидел, что Саске удалось остаться сухим всю ночь. "Это мой мальчик", - подумал Наруто. - Папа, пойдем на пляж? – спросил ребенок, пока Наруто помогал ему одеваться. - Пойдем после завтрака. - Ты не работаешь? Наруто улыбнулся ему и потрепал его черные волосы. - Не сегодня. Саске тоже улыбнулся и прошел за отцом на кухню. Когда папа должен был работать, Саске уходил в детский сад и возвращался только днем. В детском саду много мальчиков и девочек, таких как он, кое-кто был и постарше. Сенсеем была тетя по имени Изуми, которой нравилось рассказывать истории и учить их песням и играм. Саске боялся ее в первый день и заплакал, когда папа должен был уходить на работу, но сейчас она ему нравилась. Все-таки, он встретил ее, когда ему было два года, а теперь ему три! Саске удивлялся, увидев детей таких же, как он и немного нервничал, когда Изуми-сенсей сказала ему поиграть с ними. Он обнаружил, что мальчики походили на него и играли с машинками и строили башни кубиками, носили штаны и короткие волосы. Девочки были другими, потому что носили платья, им нравились цветы и куклы, которые выглядели как дети. Когда они отправились в бассейн, Изуми-сенсей раздела их, чтобы они надели купальники, Саске обнаружил, что у других мальчиков было пи-пи как у него, а у девочек не было. Однажды, Саске увидел, как один из взрослых мальчиков (ему было уже четыре с половиной года!) писал стоя. Саске растерялся, потому что он и другие мальчики писали сидя на горшках. Когда он спросил старшего мальчика, почему он стоял, тот сказал, что сидя писают только девочки. Мальчики писают стоя, потому что у них есть пи-пи! Когда папа забирал его, Саске с удовольствием рассказывал ему все, что он делал и играл с отцом в игры, которые выучил. Но сегодня он не пойдет в детский сад, и они оба будут играть на пляже, как обещал папа! Съев завтрак, Саске понял, что хочет писать. Но папа был в ванной. - Папа? – позвал Саске, ухватившись за дверную ручку и медленно открывая дверь. Ребенок застыл в дверном проеме. Его папа тоже писал стоя! До Наруто дошло, что вошел Саске и моментально застегнул молнию на штанах. - Саске! – ругал Наруто. – Ты должен постучать в дверь, когда в ванной кто-то есть. Это грубо. Но Саске со странным выражением уставился на Наруто. Наруто подошел к сыну. - Что такое, Саске? - Папа, ты ходил пи-пи? – наивно спросил ребенок. Наруто покраснел с головы до ног. - Ах! Я…да…а что? - Я тоже хочу пи-пи! - Ах…хорошо… - У мальчиков есть пи-пи, а у девочек нет. Да? "Боже, помоги мне! Я не хочу говорить об этом с Саске!" - Да. - Мальчики писают стоя? До Наруто наконец дошло. - А! Ты это хотел узнать? Ну…да. Мальчики писают стоя. Саске неловко потоптался, так как его маленький пузырь уже переполнился. Наруто понял язык тела своего сына. - Хочешь в туалет, Саске? Саске кивнул, но когда подошел к унитазу, снова остановился. Ребенок, смутившись, слегка покраснел и поглядел на Наруто. - Что такое, сынок? Хочешь, чтобы я помог тебе сесть? Саске помотал головой. - Нет! Я хочу сам! Наруто засмеялся, но кивнул. Черты характера старого Саске остались, этот ребенок хотел делать все сам. - Ну тогда ладно! Саске смотрел на унитаз, но все еще не двигался. Он снова повернулся к Наруто, но с меньшим раздражением. - Эм…папа? - Да? - Я больше не хочу писать сидя… - сказал ребенок. - Не хочешь? - Я хочу писать стоя, как большой мальчик! Как папа! – воскликнул Саске. Наруто попытался не рассмеяться. - Хорошо, - согласился Наруто, подавив смех. Он не хотел смущать сына. Саске снял штаны и трусики и посмотрел на унитаз, словно это был противник, которого надо победить. Наруто прислонился к дверному косяку с удивленной улыбкой на губах. "Ты можешь сделать это теме!" – подумал Наруто. "Черт…некоторые вещи никогда не изменятся! Кто знал, что ты будешь гордиться даже малышом?" Ребенок сглотнул. Саске не знал, что делать дальше…но он хотел произвести на отца впечатление! Он не мог сдаться. - А! – завопил Наруто, заставив Саске посмотреть на него. – Теперь я снова хочу писать… Наруто подошел к сыну и немного его отодвинул. - Извини, Саске! Но твоему тоо-чану тоже надо пи-пи! – воскликнул Наруто, облегчившись. Саске посмотрел на папу и на свое собственное тело, поразившись различиями и общими чертами. Папа был взрослым! Он был высоким и у него есть мышцы. Трехлетний мальчик посмотрел на свои маленькие руки. Они были такими маленькими, когда у его отца… Когда Наруто закончил, он заметил, что Саске все еще смотрит на него. Блондин почувствовал себя немного неловко, но попытался казаться спокойным. - О…извини, Саске…ты можешь попробовать. Саске попробовал еще раз и вспомнив, как это делал отец, у него получилось. Мальчик почувствовал, что его раздувает от гордости! Он смог пописать стоя как мужчина! - Я знал, что ты сможешь сделать это! – воскликнул Наруто, отведя ребенка к умывальнику, где они оба вымыли руки. - Папа? Я теперь большой мальчик? - Да. Очень большой! Я так горжусь тобой. Наруто заметил, что Саске покраснел от гордости, радостно моя руки. Учиха быстро учатся и наверняка Саске унаследует особенности от биологических родителей. Когда он вырастет, он будет таким же, как они: гением, а не таким, как Наруто. Наруто не верил, что Саске хоть что-нибудь от него унаследует. Он не мог соперничать с необычными способностями клана Учиха, отчего ему стало немного грустно. Ребенок вымыл руки и ухватился за рубашку Наруто. - Папа? - Мм? - Когда я вырасту, я хочу быть как ты. Наруто замер. Он не ослышался? - А? Ты хочешь быть как я? Саске кивнул, широко улыбнувшись, отчего Наруто в изумлении распахнул глаза. Улыбка Саске была точно такой же, как у него! - Почему, Саске? - Потому что ты - мой папа, а я – твой сын. Я хочу быть как ты! Наруто распахнул глаза. - Ты самый крутой, папа! Изумленное выражение Наруто постепенно превратилось в улыбку. Одной рукой он подхватил Саске и поднял его, заставив ребенка засмеяться от восхищения. Блондин вспоминал все те дни одиночества его детства, когда не на кого было произвести впечатление и когда никто не хотел его за что-нибудь похвалить. У него не было ни друзей, ни семьи…он мечтал о том, чтобы Саске стал его другом, потому что он был сиротой как и он, по этой причине они могли понимать друг друга. Но они не стали… Саске был идеален во всем и таким популярным…Наруто хотел превзойти его! Саске был для него стимулом, причиной стать сильнее…он просто хотел, чтобы Саске признал его. Команда 7 стала его первой семьей. Он очень любил их…вот почему он не мог позволить Саске разорвать с ним связь. Физически больно видеть, что Саске с таким презрением отвергает его дружбу. Говоря, что она была помехой…считая их связь слабостью, от которой нужно избавиться. Думая, что Наруто был только неудачником, который не заслуживал его внимания… Как в тот пророческий день на крыше… - Ха! – со смехом произнес 13-летний Наруто. - Что так весело? – спросил Саске. - Ничего не весело. Я так и вижу, как сегодня я наконец побью тебя. – заявил Наруто, волнуясь из-за подвернувшейся возможности. Саске и вправду будет с ним драться! - Что ты сказал? Не неси вздор, никчемный неудачник! – ответил Саске, презрение отразилось в его черных глазах. Саске спустился с колена отца и пошел за новыми игрушками, которые он возьмет на пляж. Но когда он вернулся в гостиную, он заметил, что его отец был странным. Он был таким неподвижным… как статуя. - Ты! Идиот как ты не имеет право вести себя так высокомерно! – закричал Саске. - Ха! Что случилось с твоим хладнокровием, Саске? Я заставляю тебя нервничать? Кажется, ты вызываешь меня на бой и струсил, чтобы довести его до конца. Да? - Давай начинай. - Сначала надень свою повязку. Я подожду. – заявил Наруто. - Она мне не нужна. - Все равно. Надень ее! - Ты не сможешь сделать даже царапину на моем лбу! - заявил Саске. - Я не об этом. Ты знаешь, что повязка на лбу – это символ того, что мы будем драться как равные шиноби Листа. - Вот видишь, ты опять задираешься. Думаешь, что ты мне ровня? - Да, думаю! Я никогда не считал себя слабее тебя! - Ты полное ничтожество! Саске медленно приблизился к отцу, но последний даже не шевельнулся. Наруто невидящим взглядом уставился в окно, его пальцы двигались словно в судорогах. - Папа? В Долине Завершения… Наруто перепрыгнул через ущелье и приземлился на Саске. - Не так быстро! Хочешь сказать, что твои товарищи зря рисковали своими жизнями? – закричал Наруто. Какого черта случилось с Саске? Почему он был таким? - Мои игры в ниндзя с вами в Деревне Листа закончились, - сказал Саске. Наруто не мог этому поверить… - Чоуджи…Неджи…Киба и Акамару…Шикамару…Густобровик… все они рисковали своими жизнями, чтобы спасти тебя! - Рад за них. Глаза Саске были темными и холодными. Как будто он был мертв изнутри. Он ничего не чувствовал! Черноволосый мальчик подошел ближе к Наруто и мягко ухватился за его рубашку. Однако его отец даже не моргнул. - Папа, что случилось? – спросил Саске, начиная ощущать страх. Наруто не реагировал, мысленно он был очень далеко. - Заткнись! Что ты знаешь обо мне, ты, у которого никогда не было ни родителей, ни родственников? Ты был одинок с самого начала! Черт побери, да что ты знаешь! Мы страдаем из-за наших связей…ты не знаешь, каково это – потерять их! - Папа, почему ты молчишь? – спросил Саске. Ребенок моргнул, когда понял, что Наруто плачет. – Папа, почему ты плачешь? Что случилось? Тебе больно? - У меня другая связь. Узы ненависти с моим братом. Остальные связи просто отвлекают от самых важных желаний и лелеют воспоминания. - Очнись! Папа, очнись! Не плачь! – кричал Саске, теперь по-настоящему волнуясь. Он ни разу не видел, чтобы отец плакал…он не понимал, что произошло. – Пожалуйста… - Ты еще ребенок, Наруто. Месть для меня – всё. Если я смогу осуществить свою месть, то мне все равно, что случится со мной или с этим миром. "Саске, я…" - ВЕРНИСЬ! Наруто пришел в себя, когда Саске изо всех сил обнимал его ноги. Маленький мальчик плакал и дрожал, не желая отпускать Наруто. Блондин смотрел на него немного рассеянно, прежде чем его мысли прояснились. - Са…Саске…? – наконец спросил Наруто. – Что…? Саске еще крепче обнял отца. – Не грусти, папа. Пожалуйста, не плачь… Наруто понял, что плакал и вернулся в настоящее. Саске был прямо перед ним… не на крыше больницы, не в Долине Завершения. Он прямо здесь. И он плакал из-за него. - Почему ты такой грустный? – спросил Саске, слезы бежали по его щекам. – Тебе больно? Ты заболел? - Ах…нет, Саске…не волнуйся. Я теперь в порядке! – ответил Наруто, смахнув слезы. - Ты плачешь! Ты никогда не плакал! - Прости… - сказал Наруто, пытаясь успокоить ребенка. – Я просто…думал о ком-то… Саске взглянул Наруто в глаза. Мальчик был напуган. Злой человек обидел его отца? - Тебя кто-то обидел? Наруто нежно улыбнулся и вытер слезы Саске. - Не волнуйся. Это было давно…я обещаю, что не буду больше плакать. Саске опустил голову, все еще цепляясь за Наруто. Его кулачки крепко ухватились за рубашку. - Ты можешь поплакать… - тихо сказал Саске. - А? - Все хорошо…ты можешь поплакать, папа. Но я буду обнимать тебя, до тех пор, пока тебе не станет лучше, ладно? – сказал ребенок, заставляя Наруто удивленно моргнуть. – Я не дам этому человеку опять обидеть тебя. Блондин снова начал плакать и подхватил Саске, крепко обняв его. Они были семьей и Саске…нет, его сын здесь. - Спасибо… Саске. Когда Наруто купил им обед, Саске заглянул в сумку и расстроился. - Что такое, Саске? – спросил Наруто. - На обед только онигири? – дуясь, спросил ребенок. - Да… разве это не твоя любимая еда? - Да! Но…я хотел покушать что-то еще… - Что? Саске указал на полку. - Можно рамен? Наруто молчал несколько секунд, прежде чем рассмеяться. - О, Господи, Саске! Ты действительно сын своего отца!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.