Phoenix Rising

Водоворот, бумажные веера うずまきうちわ (Uzumaki uchiwa)

Саске и другие дети играли в помещении, так как на улице шел сильный дождь. Обычно по утрам Изуми-сенсей позволяла им ходить на детскую площадку, где они могли поиграть в саду, покачаться на качелях, пройти через препятствия и покататься на горке. Но из-за дождя сенсей сказала им оставаться внутри. Одного из его одноклассников, мальчика с темно-каштановыми волосами по имени Акира, который попытался тайком от сенсея улизнуть на детскую площадку, поймали и наказали, приставив лицом к стене. Саске пошел за коробкой с кубиками, но отвлекся, строя огромный замок. Позже он попытался найти плюшевого крокодила, притворившись, что он был монстром, нападающим на замок. Неподалку другие мальчики тоже играли с кубиками и машинками, а девочки играли в семью неподалеку от кукольных домиков. - Саске-чан…? – спросила одна из девочек. Саске поднял глаза от замка из кубиков и уставился на девочку. У нее были ярко-оранжевые волосы и большие карие глаза. Мальчик вспомнил, что ее зовут Рина. - Саске-чан! Мы будем играть в семью, - сказала Рина, засмеявшись. – Поиграй с нами! Саске покачал головой. - Я не хочу. - Ой, пошли! – настояла Рина. Рина была известна своей настойчивостью. Она была младше троих мальчиков и привыкла быть принцессой, которая заполучит все, что захочет, если хорошенько покричит. С тех пор, как Саске начал ходить в детский сад, она решила, что он будет ее парнем. - Я хочу, чтобы ты поиграл со мной! – закричала Рина. – Сейчас! Саске уже начал сердиться. Ему не нравилась Рина, она была шумной и раздражающей. Он просто хотел, чтобы она оставила его в покое! - Но я не хочу с тобой играть! С тобой скучно! Рина начала кричать и заплакала еще громче. Она привыкла получать все, что захочет, когда плакала, но Саске сел и показал язык. - Что здесь происходит? – спросила Изуми-сенсей. Рина указала пальцем на Саске. - Сенсей… Саске… вредный. Он со мной не играет… - сказала Рина. - Она раздражает, - запротестовал Саске. – Она не отстает от меня, сенсей! Изуми разделила двоих детей и решила позвать остальных детей в уголок для рисования. - Хорошо, мальчики и девочки! – широко улыбнувшись, сказала Изуми-сенсей. – Сегодня мы будем рисовать на очень особую тему. Дети пристально смотрели на сенсея, пока она вытаскивала из большой сумки много бумажных вееров и раздавала их всему классу. - Вы знаете, что это? – спросила сенсей. - Это веер! – ответил мальчик по имени Шун. – Он делает огонь намного больше. - Очень хорошо, Шун-чан! – похвалила Изуми-сенсей. – Но не говори «намного больше», надо говорить «больше»… это бумажный веер. И так как он весь белый, вы разрисуете его как хотите. Потом мы повесим их на табло, чтобы их все увидели, хорошо? - Хай, Изуми-сенсей! – хором ответили дети. Сразу же они получили мелки и все, что нужно для раскраски их вееров. Саске уставился на чистый веер, не зная какими цветами он должен его раскрасить. - Тебе что-то непонятно, Саске-чан? – спросила Изуми-сенсей. - Сенсей… я не знаю, какие мне выбрать цвета… - сказал мальчик. - Ты можешь выбрать любой цвет, - ответила сенсей. – Не переживай. - Но… - Сенсей! – вскрикнула еще одна девочка. – Рёта украл мой карандаш! - Ложь! Хитоми врет, сенсей! Карандаш мой! - Нет, мой! Изуми отошла от Саске, чтобы разнять двоих детей, которые уже таскали друг друга за волосы. - Дети, прекратите! Не деритесь здесь! Саске продолжал глядеть на веер. Он хотел, чтобы его веер был удивительным, чтобы люди обращали на него внимание, проходя мимо табло. Бумажный веер… - Учива… Учиха… - тихо пробормотал Саске. У него было ощущение, что раньше он говорил это слово, но не мог вспомнить когда. Правой рукой Саске взял карандаш из коробки и начал разрисовывать им верх учива. Закончив, он посмотрел на наполовину красный, наполовину белый веер в его руке. Он не мог не подумать, что уже где-то видел этот учива. Когда Изуми-сенсей сказала им отдать веера и что они могут дорисовать следующим утром, Саске пожал плечами и перестал об этом думать. После обеда, сенсей выбрала книгу со сказками и все они расселись вокруг, чтобы послушать сказку. - Кто-нибудь знает сказку о Момотаро? – спросила Изуми-сенсей. - Нет, сенсей! – ответили дети. - Давным-давно… маленький мальчик появился из гигантского персика, который был найден плывущим по реке старой, бездетной женщиной, стирающей там бельё. Женщина и ее муж обнаружили ребенка, когда попытались разрезать его, чтобы съесть. Ребенок объяснил, что он был послан небесными богами, чтобы стать их сыном. Чета назвала его Момотаро. Дети слушали рассказ с большим интересом. - Несколько лет спустя, Момотаро оставил родителей, отправившись на остров под названием Онигашима, чтобы уничтожить варварство óни (демоны или людоеды), которые там жили. По пути Момотаро повстречал и помог говорящим собаке, обезьяне и фазану, согласившимся помочь ему в поисках. На острове, Момотаро и его животные друзья проникли на форт демонов и победили их вождя, Уру, а также армию и вынудили их сдаться. Момотаро вернулся домой с новыми друзьями и с тех пор семья зажила счастливо. После того, как сенсей закончила рассказывать сказку, Рета закричал, очень взволнованный. - Сенсей! Сенсей! Родители Момотаро дали ему такое имя, потому что он появился из персика? - Верно, - сказала Изуми-сенсей. – «Момо» - значит персик, «Таро» - старший сын. Момотаро значит «персиковый мальчик». - Наши мамы и папы тоже дали нам такие имена! – сказала одна девочка. - Меня назвали Мидори, потому что мама любит зеленый цвет! - Это красивое имя, Мидори-чан. Твое имя означает «зеленый», - сказала сенсей, заставляя Мидори покраснеть от радости. - Изуми-сенсей! А что означает Ваше имя? – спросил Акира. - Ну… думаю, оно означает фонтан и весна. Так звали маму моего отца. Дети продолжали спрашивать сенсея о том, что значат их имена. Саске тоже очень хотел узнать и с нетерпением ждал своей очереди. - Теперь я! Теперь я! – закричал Саске вместе с другими детьми. - Хорошо… теперь очередь Саске-чана… - сказала Изуми-сенсей, просматривая книгу со значениями имен. – Посмотрим…Са…Са…Саске, вот! Твое имя означает «помощь или поддержка». - Помощь? – спросил ребенок. - Думаю, твой тоо-чан хотел, чтобы ты помогал другим, - сказала сенсей. Пока другие дети изучали значения имен, Саске задумался. Многих его одноклассников звали как друзей их родителей и родственников. "Почему папа назвал меня Саске?" – с любопытством подумал он. - Изуми-сенсей! - Да, Хидеки-чан? - У наших пап и мам тоже есть имена как у нас? – спросил Хидеки. - Ты и правда бака, Хидеки-чан! – пробормотала девочка по имени Шизука. – Конечно у них есть имена! - Да? Некоторые дети закивали и начали хвастаться о том, что знали, но Саске молчал. Он никогда не думал, что у его отца было имя… он был папой и только. - У ваших родителей тоже есть имена, как и у вас, - терпеливо объяснила Изуми-сенсей. – Их родители, ваши бабушки и дедушки дали им имена. Кстати… вы знаете ваши фамилии? Дети немного растерялись. - А что это такое, сенсей? – снова спросил Акира. - Фамилия – это имя вашей семьи. Оно дается вашими родителями, потому что вы их дети и принадлежите этой же семье. У многих фамилий есть особые значения. - Сенсей! Я знаю мою фамилию! – завопил ребенок в последнем ряду. - Знаешь, Осаму-чан? – спросила сенсей. Саске скрестил руки на груди и надулся. Осаму знал всё, был лучшим в рисовании и выигрывал каждую игру! Все его одноклассники и сенсеи все время хвалили его, это было несправедливо! - Моя фамилия Матсумото! – сказал Осаму, выпятив от гордости грудь. – И означает «сосна»! - Очень хорошо, Осаму-чан! – сказала Изуми-сенсей. – Я очень впечатлена! Другие дети тоже похвалили Осаму, говоря, каким он был удивительным и очень умным. Саске молчал и дулся. Последняя миссия Наруто прошла хорошо. Проливной дождь повалил большое пальмовое дерево недалеко от пляжа и оно упало прямо на рыбацкую лодку. Рыбак и его жена наняли его, с большим рвением убрать дерево и когда Наруто завершил миссию за две минуты, они щедро заплатили ему. С дополнительным заработком Наруто мог купить больше вещей для себя и Саске. Проходя мимо продуктового магазина, он воспользовался случаем и купил более дорогих бифштексов и пирожных. Они будут сегодня отмечать. С зонтиком Наруто шел в детский сад, надеясь, что Саске хорошо провел день. Саске был очень расстроен, увидев его слезы несколько дней назад и Наруто пообещал себе, что этого больше не повторится. Родители должны утешать детей, а не наоборот, хотя он был по-настоящему счастлив, что он и Саске так близки. Завиднелись желтые стены детсада и Наруто ускорил шаг. Несколько родителей тоже пришли за своими детьми, помахав и поздоровавшись с ним. Вся деревня знала о белокуром ниндзя, который проведет с ними лето. Наруто вошел в помещение и убрал зонтик. Пройдя по коридорам, он нашел классную комнату своего сына и постучал в дверь. Изуми-сенсей открыла дверь и улыбнулась ему: - Узумаки-сан! Добрый день! - Здравствуйте, Изуми-сенсей. Извините, что заставил ждать… - Не волнуйтесь. Сегодня дети развлеклись…я позову Саске-чана, - Изуми повернулась к группе детей позади нее. – Саске-чан! Твой тоо-чан здесь! Саске подпрыгнул и побежал к двери. Увидев отца, ребенок запрыгнул к нему в руки. - Папа! - Привет! Как прошел твой день? – спросил Наруто, поглаживая спину малыша. – Ты не доставил хлопот Изуми-сенсей? - Нет, совсем нет, - сказала Изуми-сенсей. – Саске-чан – один из наших самых воспитанных детей. Саске слегка покраснел, продолжая цепляться за кофту отца. - Хотя сегодня… он поссорился с Риной-чан, - с удивленной улыбкой сказала Изуми-сенсей. - Рина-чан? – спросил Наруто. - Она скучная! – брюзгливо воскликнул Саске. – Она всегда цепляется ко мне! Это раздражает! Наруто улыбнулся, вспомнив неоднократные попытки Сакуры, чтобы Саске обратил на нее внимание. Некоторые вещи никогда не меняются. - Рина-чан всегда говорит Хитоми и Мидори, что ты и она поженитесь! – поддразнила Изуми. - ЧТО? – гневно закричал Саске. – Никогда! Никогда! Никогда! Наруто и Изуми снисходительно засмеялись. - Она не будет последней, Саске-чан, - сказала Изуми-сенсей. – Ты такой милый, что много девочек захотят быть твоей девушкой. Саске замотал головой. - Нет! Девочки вшивые! – воскликнул ребенок, спрятав лицо в животе отца. Изуми и Наруто засмеялись досаде ребенка. Наруто подхватил Саске на руке и повел его домой. Саске жаловался, какой раздражающей была Рина и рассказал об истории Момотаро. Также он сказал отцу о бумажных веерах. - Знаешь, папа? Знаешь? Мы рисовали бумажные вееры… учиха… Наруто слегка вздрогнул. Это был первый раз, когда Саске упомянул о своей фамилии с тех пор, как он родился во второй раз. Наруто подумал, какое чувство у него будет… - Учиха, да? - Мы их раскрашивали, папа! – воскликнул Саске, радуясь, что дождь позволил ему кататься на спине отца. – Изуми-сенсей поместит их на большое табло! То, что в коридоре! - Знаю. Ты уже закончил наш? - Еще нет…мы дорисуем их завтра, но мой… Наруто поправил зонтик. - Мой только одного цвета… Наруто знал, что скажет Саске. - Я раскрасил верхнюю часть красным. Я не знаю, что делать дальше… Наруто кивнул. Как говорила баа-чан Хикари, у Саске будет дежа вю и сны о прошлой жизни. Изображение гребня Учиха играло важную роль в его жизни. - Если не знаешь, что дальше рисовать, можешь оставить так, - ответил Наруто. - Нет… Наруто удивился. - Нет? - Это очень пусто… я хочу больше… Наруто улыбнулся. – Понимаю… Отец и сын шли молча. Саске уткнулся подбородком в волосах отца и уставился на серый океан среди старых домов. - Папа…? - Мм? - Сегодня мы говорили об именах… - Именах? Каких именах? - Наших именах. Что они значат… - Ах. - Саске означает «помощь», ты знал? - Правда? Я этого не знал… - Это означает «помощь» и по… подд… - Поддержка? - Да! Наруто вспоминал первые миссии команды 7. - Помощь, да? Оно подходит тебе, Саске. Я всегда знал, что могу на тебя рассчитывать. - Папа? - Да? - Почему ты назвал меня Саске? Наруто немного повернул голову, чтобы посмотреть на ребенка. – Тебе не нравится твое имя? - Нравится… но я хочу знать, почему ты выбрал это имя. Наруто немного помолчал. Он не выбирал Саске имя, это мать так назвала его. Саске звали отца Третьего Хокаге. Но…формально, Наруто мог изменить имя Саске, если бы захотел. - Твое имя… напоминание. - На…напоминание? Что это? - Это то, что напоминает нам о ком-то, кто тебе дорог. Твое имя – это напоминание о моем друге. Саске моргнул и немного приподнял голову. - Друг? – спросил ребенок. - Да… - ответил Наруто, задумчиво улыбнувшись. - А какой он? Он крутой? - Очень крутой! - И я похож на него? - взволнованно спросил ребенок. - Да, очень похож. Через несколько лет ты будешь таким же крутым, как он. Саске улыбнулся и крепче обхватил руками шею отца. - Но ты знаешь, папа…? - Что? - Я думаю, что ты тоже крутой. Наруто засмеялся. - Значит, как мой наследник, ты будешь круче, чем я! - Да! Вернувшись домой, Саске играл с игрушками в гостиной, пока папа готовил обед. Снаружи на балконе было несколько горшков, которые они купили и посадили несколько растений, потому что Наруто любил их поливать. Но Саске отвечал за один из них, томатный росток, который был слишком маленьким, чтобы давать помидоры, его любимый овощ. Внезапно, Саске вспомнил об Осаму и как он узнал свою фамилию и что она означала. Он не хотел проиграть ему! - Саске! Помоги накрыть на стол! – прокричал с кухни Наруто. Саске подбежал к столу и попытался подражать папе, ставя посуду, блюда, чашки и палочки для еды. - Ты очень тихий, - заметил Наруто. – О чем думаешь? - Ах… я… - запинался мальчик, немного дуясь. – В нашем классе есть мальчик и он мне совсем не нравится! Наруто уставился на сына, смутившись. - Мальчик! Что он сделал? - Он ничего не сделал…просто…он хорош во всем! Наруто застыл. - А? - Его зовут Осаму и ему все удается! Он делает все хорошо и всегда побеждает! Это несправедливо! Для Наруто это было словно отклик его собственного детства. Тем не менее, он не мог поверить, что Саске скажет эти слова. - И ты тоже хочешь победить. - Да! Я не проиграю Осаму! – воскликнул Саске. – Я превзойду его! И тогда они все увидят меня! Наруто хихикнул. Словно он смотрел на что-то между соперничающим Учиха Саске, который не мог никому проиграть и Узумаки Наруто, показушника, который не сдавался. - Не смейся! – смутившись, пробормотал Саске. - Ах! Ах! Прости, Саске…я не смеюсь над тобой. Просто ты напоминаешь мне себя, когда я был в твоем возрасте. Саске озадаченно посмотрел на отца. Папа был в его возрасте? Он не мог в это поверить. Как и в то, что у него было имя. Папа всегда был папой и он не мог его представить по-другому. - Ты тоже был маленьким? – спросил ребенок. - Конечно! Все взрослые когда-то были детьми. - Ха! Ты врешь! - Нет! Я был малышом и ребенком как ты. Я ходил в Академию и играл с другими мальчиками. Я очень не хотел проигрывать и очень сердился каждый раз, когда кто-то побеждал меня. Саске был потрясен. Он не мог представить своего отца мальчиком как он. Это было слишком странно. - Закрой рот, сынок, - сказал ему Наруто, прикрывая рот малыша рукой. – А то муха залетит! Пока они ели бифштексы, что купил Наруто, Саске продолжал размышлять. Как папа мог быть ребенком? Каким он был? А потом он вспомнил, что даже не знает, как его зовут… - Папа! Скажи свое имя? – внезапно спросил ребенок. Наруто проглотил оставшуюся часть бифштекса. - А? Почему ты так внезапно хочешь это узнать? - У тебя тоже есть имя, да? Как у меня? - Ах, да… у всех есть имена. - И твой папа дал тебе имя? Наруто помог Саске порезать на кусочки бифштекс. – Да… мой тоо-чан назвал меня. Еро-Сен… мой крестный написал книгу и моему тоо-чану понравился герой истории настолько, что назвал меня тем же именем. - Правда? А какое у тебя имя? Папа посмотрел Саске в глаза и тепло улыбнулся. - Наруто. - На-ру-то. – медленно повторил Саске. – Наруто… - Точно… Мое полное имя – Узумаки Наруто. Саске с изумлением открыл ониксовые глаза, пока отец доставал пирожные, которые они собирались съесть на десерт. "Узумаки…" - подумал он. "Фамилия… Узумаки…" - Водоворот, - сказал Саске. – Узумаки означает водоворот! Наруто погладил его черные волосы. - Поверь, даттебайо! В эту ночь Саске снилась вода. Он сидел на берегу озера и бросал в него камни, легкий ветерок трепал его волосы и несколько листьев колыхались по воде. Выше, на дороге стоял другой мальчик. Мальчик смотрел на Саске и поморщился, Саске в ответ нахмурился. Они оба смотрели друг на друга, пока мальчик не надулся и не ушел. Саске тоже надулся и продолжил смотреть на озеро. Но он улыбался… - Мальчики и девочки! – объявила Изуми-сенсей. – Пора отдавать ваши учива! Все дети выстроились в линию, чтобы вернуть бумажные веера. Когда Саске вручил свой, Изуми-сенсей удивилась. - Ух ты, Саске-чан, - сказала сенсей. – Это одна из самых милых вещей, что я когда-либо видела! Саске добавил к бумажному вееру много водоворотов. Красная верхняя часть учива была изрисована белыми водоворотами, а белая нижняя часть была заполнена черными водоворотами. - Это очень хороший рисунок, Саске-чан, - сказала его сенсей, поместив бумажный веер на табло. – Но почему водовороты? - Потому что моя фамилия значит водовороты! – воскликнул малыш. – Теперь я знаю, мое полное имя сенсей! - О, да? И какое оно? Саске улыбнулся ей, зардев от гордости. - Узумаки Саске. - АХ! Я обожаю клецки! – воскликнула Тентен, проглотив сразу несколько штук. - Тентен, тебе не надо так много есть! Мы утром должны добраться до Конохи! – сказал Рок Ли, заработав холодный взгляд от товарища по команде. - Опять ты со своими невозможными идеями! – пробормотала Тентен. – Ты знаешь сколько миль до деревни? Нам потребуется по крайней мере две недели, чтобы вернуться. - Но если попытаться, я уверен, мы сможем сделать это. Неджи подошел к своим друзьям и сел на скамью. - Оставь, Тентен, пусть верит в то, что хочет. – сказал молодой джоунин. Их миссия была сложной; они должны были защищать дочь дайме, направлявшуюся с родины в страну жениха. После девятнадцати попыток похищения, десяти убийств и пяти краж ниндзя устали и очень хотели вернуться домой. - Вот ваш чай, - сказала владелица магазинчика на обочине дороги, где они остановились. - Спасибо, - ответили они. - Вы все ниндзя? Мне кажется, вы слишком молоды, чтобы отваживаться на такую опасную работу, - сказала старая женщина. - Не волнуйтесь за нас, - сказала Тентен. - Быть шиноби может быть опасно, но нет лучшего способа прожить жизнь в полную меру! – воскликнул Ли. Неджи просто пил чай. - Наверно, это жизнь, полная приключений. – ответила старуха. – Ниндзя, приходивший сюда, говорил то же самое. - Правда? – спросил Ли. - Да… это был прекрасный молодой человек. Очень энергичный и полный жизни! Он так хотел есть, что купил шесть пачек рамена! Неджи поперхнулся чаем и начал кашлять. Другие двое уставились на старую женщину, вытаращив глаза. - Рамена? – спросила Тентен. – Он попросил рамена? - Скажите нам, этот ниндзя был блондином с голубыми глазами? Он был в оранжевом? – взволнованно спросил Ли. - Ну…кажется. Да…он точно был блондином. И на его щеках были отметины, похожие на усы… - Наруто-кун! – воскликнул Ли. – Он был здесь! - Госпожа, Вы можете сказать нам, когда здесь был этот ниндзя? – заговорил Неджи. - Дайте подумать…это было приблизительно зимой в прошлом году. - Он сказал, куда направляется? - Не говорил…но сказал, что он путешествовал по лесу, - старуха указала на рощу позади магазина. – Он пошел туда! Команда Гая, не сумев найти больше подсказок, вернулась в Коноху с большим нетерпением, чем прежде. Три года спустя, они нашли информацию о Наруто.