Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 274 В сборник Скачать

Глава 28. Отвержение

Настройки текста

Отвержение 拒絶反応 (Kyozetsu han'nō)

15 октября Снег повалил в октябре, что было довольно нормальным явлением в Стране Гор. Когда упали первые снежинки, все кинулись предпринимать необходимые меры: заделывать дыры в крышах, заготавливать дрова для каминов, закупать теплую одежду и одеяла… Наруто пришлось потратить свое небольшое состояние на шерстяное пальто, ботинки, перчатки и носки для себя и Саске, но это стоило затрат, увидеть радость на лице мальчика, когда он смог поиграть в снег на улице или в парке. Со снегом на Наруто навалилось больше работы и ему пришлось несколько раз в день применять Каге Буншин, чтобы завершить все миссии и успеть забрать Саске из детского сада. Несмотря на усталость, он любил проводить время с сыном. Саске хорошо справлялся в школе, все учителя только хвалили его. Также он, казалось, веселился с друзьями, обошлось без другого инцидента с Кенджи, хотя все еще сохранялась враждебность между мальчиками. Наруто снова решил переезжать. Они жили в этой деревне достаточно долго и он запланировал двинуться дальше. К декабрю они уедут в маленький архипелаг, где останутся на несколько недель, а потом отправятся в Ханкагай, известную коммерческую столицу, где (по слухам), есть интересная работа и деньги на каждом углу. Когда Саске будет приблизительно шесть лет, они вернутся в мир ниндзя, чтобы он наконец смог приступить к учебе. Наруто улыбнулся, ему казалось, что у него хорошо получается роль родителя. Возможно, что все-таки он хороший отец. - Мальчики и девочки, на следующей неделе будет День Семьи. – объявила Маюра своим ученикам, смущенно смотревшим на сенсея. - День Семьи...? – спросила одна из девочек. – Что это, сенсей? Маюра улыбнулась. - Это день, когда мы показываем своим семьям, как мы их любим, Нана-чан, - ответила учитель. – Своим родителям, братьям и сестрам, бабушкам и дедушкам… мы приглашаем их в нашу школу и показываем свои работы. Также будут игры и призы. А в конце будет вечеринка и каждый получит диплом! Дети взволнованно переглянулись. - Конечно, мы должны будем сделать подарок, - продолжила сенсей. – Поэтому у каждого будет уголок, посвященный рисункам для вашей семьи, и вы сделаете подарок какой захотите. И в конце, все скажут классу, почему же семья такая особенная. Дети начали переговариваться между собой, придя в трепет из-за предстоящей вечеринки. Пока Маюра-сенсей раздавала листки бумаги, краски, кисти, карандаши и плакаты, внезапно открылась дверь классной комнаты, вбежала девочка с каштановыми волосами и бросилась на колени сенсея. - Мама! – пронзительно крикнула маленькая девочка. Саске поднял взгляд от кисточки, которую собирался выбрать. Он узнал девочку, Масуми, дочь Маюры-сенсея. - Масуми! Что ты здесь делаешь, милая? – спросила сенсей, нежно поглаживая дочь по волосам. - Я хотела увидеть тебя, мама! – воскликнула девочка. – Папа привел меня. Томое тоже пришла. Маюра радостно подняла голову, увидев мужа, входящего в комнату с малышкой на руках. Дети вежливо поприветствовали мужа и дочерей сенсея, прежде, чем снова вернуться к рисункам и поделкам. Однако, Саске не мог отвести глаз от семьи сенсея. Маюра, с Масуми на руках поцеловала мужа и погладила прекрасные волосы младенца, которые были белокурыми, как у отца. Масуми была вылитой сенсеем, но глаза зеленые, как у папы. Саске почувствовал, как сжалось в груди, наблюдая за семьей. Словно они идеально подходят друг другу. Увидев их, он сразу догадался, что они – родители и дети, сходство было очевидным… как будто они дополняют друг друга. Саске посмотрел на один из рисунков, который он нарисовал для Наруто. Они были не похожи, как день и ночь, как солнце и луна, как свет и тьма… У них никогда не будет общих черт, как у семьи Маюры-сенсея. Они слишком не похожи. С удрученным видом Саске положил кисточки. Около четырех часов, как обычно, Наруто отправился в детский сад забирать Саске. В этот раз, Маюра, сенсей Саске, вручила ему брошюру, сообщив, что в следующую пятницу будет День Семьи. - А! Это кажется интересным, - с ухмылкой сказал Наруто. - Для детей будет очень важно, если придут члены их семьи, - сообщила Маюра. Наруто кивнул. Все знали, что он у Саске единственный. - Конечно я приду, - ответил блондин. – Я бы ни за что это не пропустил. Маюра улыбнулась в ответ. Было трудно предположить, что этот молодой человек – отец. Господи, ее младший брат старше Наруто и слова «брак» и «дети» заставляли его дрожать как зеленая трава. У молодых одиноких родителей есть трудности в воспитании ребенка, многие посчитали бы это бременем. Но Наруто, казалось, прекрасно справлялся с этой работой. Более того, было очевидно, что Наруто любил ребенка всем своим сердцем и хотел сделать все, чтобы он рос счастливым и здоровым. - Ну… тогда я позову Саске? – предложила сенсей, войдя в классную комнату. Поджидая, Наруто прислонился к стене коридора. - О… Наруто-сан? – раздался голос из уборной. Наруто узнал Нагашии Аюми, маму одного из детей младшей группы в детском саду, а также невестку баа-чан Якумо, маленькой старой женщины, которая жила на первом этаже дома, где жил Наруто. - Добрый день, Аюми-сан, - поприветствовал Наруто. - Добрый. Погода сегодня ужасная, - сказала женщина. – Хорошо быть ниндзя и проходить по снегу. Наруто кивнул. - Хех… хе… даже у ниндзя есть трудности с погодой. - Свекровь рассказала, как вы ей помогли, когда перетаскали все дрова к дому. Вы понятия не имеете, как я благодарна. Блондин слегка покраснел. - Вот еще… это пустяки. Баа-чан Якумо наготовила массу онигири в знак благодарности. Она очень хорошо готовит! Аюми кивнула. - Я должна признать, что завидую ей. Мой муж всегда предпочитает ее стряпню. – ответила женщина. – На самом деле… я хотела бы, чтобы вы оказали мне услугу. - Гм? Услугу? - Это подработка вообще-то, - продолжила Аюми. – Как вы знаете… мой муж, Хиро, учитель физкультуры в начальной школе. Наруто кивнул. Начальная школа находилась только в нескольких метрах от детского сада. - К сожалению… мой муж упал с крыши вчера днем, когда заменял плитки. - Оу! он в порядке? - Ничего серьезного… но он сломал руку и ногу, - сказала Аюми. – Он не сможет работать три недели. - Я так сожалею. Аюми опустила взгляд серых глаз, подыскивая правильные слова. - Его ученики должны были проходить уроки выживания, - сказала она. – Простые занятия, такие как разбивка лагеря, тесты на храбрость, бег с препятствиями… к сожалению, мой муж не сможет принимать в этом участие. Дети так стремились к этому… Наруто отстранился от стены и заглянул Аюми в глаза. - А…? Вы хотите, чтобы я что-то сделал? – спросил Наруто. - Я бы хотела спросить, смогли бы вы заменить Хиро, пока он не сможет ходить. Только несколько недель… и школа очень хорошо вам заплатит. - Но… я ничего не знаю о курсах выживания… - Это очень просто. Приходите в школу до занятий, чтобы составить план. – продолжила Аюми. – Это игры. Если у вас есть сомнения, другие учителя могут помочь. И это бы так много значило для детей… Пожалуйста, Наруто-кун? Наруто вздохнул и покачал головой. - Простите, не могу, - извинился блондин. – Мне придется заниматься этим с утра до вечера. Не могу оставить Саске одного. - Мама предложила приглядеть за ним, - ответила Аюми. – Она может забирать его и готовить ужин в вашем доме, если хотите. Пожалуйста… К сожалению, Наруто покачал головой. - Простите, Аюми-сан. Но я не хочу проводить столько времени, не видя сына. Аюми опустила голову и медленно кивнула. - Я понимаю… но все равно спасибо, - когда ее сын вышел из класса, она надела пальто и направилась к двери. Но перед тем, как уйти, обернулась к Наруто. – Если передумаете, свяжитесь со мной. Наруто подумал, что Саске был странно тихим по пути домой. Когда они зашли в дом и переоделись, Наруто спросил Саске, хочет ли он поиграть перед ужином, но мальчик покачал головой. - Что-то не так, Саске? – спросил Наруто. – Ты заболел? Саске снова покачал головой и с отсутствующим взглядом сел на стул в гостиной. - Что-то случилось в детском саду? – настоял Наруто. – Кто-то сердится на тебя? Вы поссорились? - Нет… - незамысловато ответил мальчик. Наруто уставился на Саске, не зная, что делать. Должен ли он настаивать? Или оставить в покое? Это был тот момент, когда Наруто знал, как он неопытен. Он был уверен, что любой другой родитель, как Маюра-сенсей или родители Рё сразу же догадались бы, что делать и что сказать. Саске спрыгнул со стула и пошел к зеркалу в полный рост, которое находилось в ванной. Не зная, что делать, Наруто проследовал за ним и наблюдал, как Саске изучает свое отражение в зеркале. Маленькими ручками мальчик коснулся своих щек, ушей, волос и посмотрел в темные ониксовые глаза. - Саске? – снова спросил Наруто. – Ты чего? - Какими они были? Наруто моргнул. - Мои родители? Мой нии-сан? Как они выглядели? Они были похожи на меня? - О… Ну… да… они были очень похожи на тебя. Наруто наконец понял, почему Саске так интересуется внешностью родителей и брата. «Это нормально», - подумал Наруто. Все свое детство он задавал себе те же вопросы: какими были его родители, на кого он походил сильнее… и в кого пошел характером. Саске тоже это интересовало. Успокоившись, что заметил, почему Саске был подавлен, Наруто присел рядом с ребенком. - Знаешь, у меня есть их фотки, - сказал блондин, заставляя Саске оторвать взгляд от лица. – Хочешь их посмотреть? - Да, - согласился Саске. Наруто вышел из ванной и пошел в свою комнату с Саске по пятам и взял с тумбочки коричневый конверт. Саске уселся на кровать рядом с Наруто, пока тот вытаскивал из конверта фотографии. Он попросил Хокаге достать больше фоток и информации о родителях Саске, когда решил рассказать ему о прошлой жизни. Он не просил никаких фотографий и данных самого Учиха Саске… было бы слишком странно увидеть, каким ты был, когда растешь, верно? Наруто осторожно вручил Саске фотку Итачи. Она была сделана, когда гений Учиха стал членом АНБУ только в тринадцать лет. Итачи выглядел очень серьезным и особенным. - Это твой нии-сан, - сказал Наруто, отметив, как распахнулись глаза Саске от изумления и удивления. Саске внимательно разглядывал фотографию своего брата. Он казался очень серьезным и сильным… и крутым. Должно быть, он был очень, очень крутым ниндзя. К его великой радости он заметил много сходства между ними. У них обоих были черные волосы, черные глаза и светлая кожа. Впервые в жизни Саске увидел лицо члена своей семьи. Они были братьями! Как Рё и Хисао. У них был один отец и одна мать. Они одной плоти и крови. - Как его звали? – спросил мальчик. - Итачи. - Итачи… - повторил Саске, касаясь фотографии кончиками пальцев. Его брат, Итачи. - Он был очень сильным и умным, - сказал Наруто. – Он стал ниндзя, когда ему было только семь лет. Глаза Саске широко распахнулись от удивления. - Правда? - Да… Он был поразителен. Снова подняв конверт, Наруто извлек другой снимок. - Это твои родители… - показал блондин. Саске аккуратно положил фотографию Итачи на постельное покрывало и взял снимок, который ему дал Наруто. Это была свадебная фотография его родителей, одна из немногих, где они были вместе. Саске почувствовал, как дрожат губы, увидев отца и мать. У его отца были темно-каштановые волосы, но прическа как у него. Он казался сильным и властным как воин или король. Его мама… она была такой красивой. Симпатичное лицо и глаза и волосы прямо как у Саске. Если его отец походил на очень сильного воина, то мать была похожа на королеву или принцессу. - Тоо-сан… Каа-сан… - пробормотал Саске, чувствуя, как теплеет в груди. Это были его родители! Его настоящие родители! Он жил с ними, спал и играл! Смотря на фотографии родителей и брата, Саске наконец почувствовал то, что чувствуют одноклассники: принадлежность. Если бы они были живы и Саске был бы с ними, всё было бы… замечательно. Заметив интерес Саске, Наруто решил раскрыть ограниченную информацию. - Твоего отца звали Фугаку, - сказал Наруто. – Он был капитаном полиции ниндзя. - Капитаном полиции? Это значит, что он был ниндзя и полицейским? - Думаю да… он отвечал за арест плохих ниндзя. Глаза Саске засияли, когда он посмотрел на фотку отца. - Мой тоо-сан был невероятным! Наруто вспомнил о государственном перевороте, который запланировал Фугаку против Конохи, но еще не мог открыть это Саске. Мальчик имеет право знать хорошие стороны людей, давших ему жизнь и Наруто не имел права «травить» его против родителей. - Да… он был очень сильным, - просто сказал светловолосый шиноби. - А мама? - Ее звали Микото, - сообщил Наруто. – Она тоже была ниндзя, но решила остаться дома, чтобы заботиться о вас с братом, после вашего рождения. - Каа-сан, - пробормотал Саске, преисполненный любовью к этой женщине, которая выглядела такой милой. Его каа-сан. Его мама. Наруто рассказал ему еще о родителях и Итачи. В конце концов, информации было не много. После этого, Саске схватил фотографии и отнес их в свою комнату. Когда настало время сна, мальчик лежал в постели, прижимая их к груди. В последующие дни Саске хотел говорить только о своих биологических родителях и Итачи, думать и грезить. Он взял фото с собой в школу и показал одноклассникам, говоря, какой замечательной была его «настоящая» семья. Вместо игр в ниндзя, он начал играть в полицию ниндзя, стараясь изо всех сил подражать тоо-сану. В его уме Итачи и Фугаку были героями и, так как он был их сыном и братом, Саске предназначено быть таким же крутым, как они. Наруто радовал восторг Саске, но он вскоре понял, что дома всё изменилось. Когда они приходили домой, Саске закрывался в комнате, играя и мечтая о своей семье. Как только он заканчивал с ужином, возвращался к воображаемым приключениям. Ему нравилось делать вид, что он живет с родителями и Итачи в большом особняке и тренируется с ними. Когда Наруто спросил, хочет ли он поиграть вместе с ним или послушать историю, Саске отказывался, увлекшись фантазиями о прекрасной и обычной семье. Зная, что не должен, Наруто стал чувствовать себя лишним. Теперь очень редко Саске звал его «Тоо-чаном» и едва говорил с ним в течение дня. Наруто чувствовал, что чем ближе Саске к родителям, тем дальше он отдаляется от своего мальчика. Но он ничего не говорил. Не имел права… Саске имеет право знать и любить своих родителей. Наруто понимал эту потребность лучше, чем кто-либо другой, потому что сам был круглой сиротой много лет. Поэтому он позволил Саске витать в его фантазиях… все-таки, они делали его счастливым. В четверг вечером, перед днем празднования Дня Семьи Наруто решил спросить Саске, хочет ли он поиграть или по крайней мере провести с ним некоторое время. Сейчас казалось, что маленький брюнет полностью игнорировал Наруто. Постучав в дверь, Наруто медленно вошел в комнату. Саске поднял взгляд от тюрьмы ниндзя, которую он построил из кубиков и наполнил плюшевыми животными. - Эй, Саске! – с улыбкой поприветствовал Наруто. - Привет, - ответил мальчик, смотря на него с несколько озадаченным выражением, будто не понимая, почему Наруто здесь. - Ну… Чем занимаешься? Саске пожал плечами. - Играю. - Хм… Вот как… Может, поиграем вместе? – предложил Наруто. Саске покачал головой. - Не хочется, - ответил маленький брюнет. - Оу… хочешь пирог? Я купил сегодня утром. - Не хочу. Я хочу играть в полицию ниндзя! – заявил Саске, повернувшись спиной к Наруто и продолжил играть. Взгляд Наруто погрустнел, но он все равно настоял. - А если я поиграю с тобой? – предложил он, подойдя и подняв одну из игрушек. – Что скажешь? Я должен быть вором или полицейским? К удивлению Наруто, Саске вырвал из его рук игрушку, вперив в него сердитый взгляд. - Ты не можешь быть полицейским! Только я, нии-сан и тоо-сан! Ты не можешь! - П… прости… тогда кем ты хочешь, чтобы я был? – спросил Наруто, пытаясь не показать, как расстроился. - Никем. Ты не можешь играть. Я хочу играть один. – ответил Саске, угрюмый и сердитый, что Наруто хочет влезть в его игру. Вмешивается в его семью. Огорчившись, Наруто опустил голову и встал. Фото Микото, Итачи и Фугаку лежали прямо перед Саске, чтобы он мог видеть их, пока играет. Наруто взглянул на комод. Почувствовав, как сжалось в груди, он заметил, что фотография, которая была сделана, когда Саске был маленьким, завалилась игрушками, оставшись без внимания. Направившись к выходу, Наруто остановился у мусорной корзины, куда Саске выбрасывал неудачные рисунки и обертки от конфет. Однако, посреди мусора валялся Гама-чан. Наруто медленно извлек старый бумажник. Гама-чан был грязным и потрепанным за много лет использования. Теперь он валялся в мусоре совсем ненужный. - Саске… Почему Гама-чан в мусоре? – спросил Наруто. Саске обернулся и пожал плечами, увидев старую игрушку. - Он уродливый и плохо пахнет. Можешь избавиться от него. - Гама-чан был моим бумажником, - сказал Наруто. – Я отдал его тебе, когда ты был маленьким. Я думал, что он тебе нравится. - Я больше не маленький, - незаинтересованно ответил мальчик. – Гама-чан не крутой. Нэ! Нэ! Если я буду хорошо себя вести в детском саду, у меня будет новая игрушка? Покруче? Наруто попытался удержать губы от дрожи. Он знал, что Саске делает это не со зла… но чувствовал, что его заменяет Фугаку, родитель намного круче и лучший отец. Как Гама-чана выбросили за ненадобностью, так и Наруто был отвержен. - Мы поговорим об этом позже… - с удрученным видом пробормотал Наруто. – Тебе скоро ложиться спать. - Хорошо, - кивнул Саске, вернувшись к игре. Не говоря ни слова, Наруто отнес Гама-чана в свою комнату. Когда начался День Семьи, в детском саду собрались все родители и родственники детей. Дети младшего возраста около двух и трех лет, были ограничены в играх и песнях, в то время как родители и их братья и сестры веселились с восторгом. Что касается старших детей, родителей позвали в классную комнату, чтобы они собственными глазами увидели, чем занимались их дети в течение года. Наруто поговорил с некоторыми родителями и Маюрой-сенсеем. К его великой гордости, Саске преуспел почти во всех областях и получил в свой адрес много комплиментов. - Вам так повезло, Наруто-сан, - прокомментировала госпожа Ирино, мама Рё. – Почти каждый день мне приходится разговаривать с Маюрой-сенсеем о поведении Рё. Хочу, чтобы он был таким же вежливым, как Саске-чан. Наруто почесал шею рукой и улыбнулся. - Спасибо. Саске всегда хорошо себя вел. Я почти ничего не сделал. Наруто не мог не чувствовать себя счастливым. Он впервые в жизни был на встрече с родителями и столько комплиментов насчет Саске заставляло его раздуться даже больше, чем Чоуджи после еды. - Дамы и господа, - объявила Маюра. – Наши ученики хотят показать вам кое-что особенное, над чем мы работали всю неделю. Все члены семьи прислонились к стене классной комнаты и Маюра раскрыла стену с рисунками, все они иллюстрировали их семьи и показывали, как сильно дети их любят. В алфавитном порядке все дети были расставлены перед табло с рисунками на заднем плане и произносили небольшую речь о своей семье и о том, как ему или ей она нравится. В конце каждый ребенок дарил родителям или любому другому родственнику подарок, сделанный своими руками: бумажные цветы, рисунки из риса или пасты, красиво изрисованные баночки соды… Наруто увидел Саске, ждущего своей очереди и помахал ему рукой. Когда Саске ответил кивком, он почувствовал большое облегчение. Все-таки, Саске все еще любит его, как отца. Он был идиотом, что ревновал к его восторгу из-за родителей в течение недели. Саске только был взволнован, что наконец узнал о них… это не означало, что Наруто заменили. Когда настала очередь, Саске встал в центре комнаты и посмотрел на одноклассников, родителей и учителей, пытаясь не нервничать. Наруто подмигнул глазом, чтобы придать храбрости. Глубоко вздохнув, Саске заговорил. - Привет! Я – Саске и мне пять лет, - представился ребенок, как и другие одноклассники. – Теперь я покажу свою семью. Черноволосый мальчик снял ткань, покрывающую его участок стены. Черный цвет был везде. Саске изобразил себя с Фугаку, Микото и Итачи на всех рисунках. Иногда были только родители, где-то он с мамой и Итачи или он с Итачи и Фугаку охотится на ниндзя. И ни одного рисунка с Наруто. - Это мои родители и нии-сан, - с гордостью сказал Саске. – Моего нии-сана зовут Итачи и он был очень сильным и умным. Моего тоо-сана зовут Фугаку, он был самым лучшим полицейским в мире! А каа-сан зовут Микото… она самая красивая леди во вселенной! Пока Саске говорил о родителях и брате, описывая, как похожи их волосы, глаза и светлая кожа, с вздымающейся в груди гордостью Наруто чувствовал взгляды, прикованные к нему. Он чувствовал их жалость, но продолжал улыбаться Саске, игнорируя боль в сердце. - Саске-чан, - мягко сказала Маюра-сенсей. – Ты не сделал подарок? Она справлялась о подарке для Наруто, как сделали другие дети. К ее удивлению, Саске покачал головой. - Подарок был для моих каа-сан и тоо-сана. Я не сделал еще, потому что мои родители мертвы и не придут посмотреть на меня, - просто ответил ребенок. Горло Наруто болезненно сжалось. Другие родители пытались не смотреть на него, но это было невозможно. Что касается Саске, мальчик не понимал жестокость своих слов. - Оу… Ты ничего не хочешь сказать тоо-чану? – спросила сенсей. – Он пришел посмотреть на тебя и твои рисунки. Наруто изо всех сил пытался улыбаться, но слова Саске были как нож в сердце. - Да… Но я хотел бы, чтобы пришли мои настоящие родители и нии-сан. Я хотел бы, чтобы родители были живы и жить с ними как настоящая семья. – Саске с грустным выражением опустил глаза. – Тоо-чан пришел посмотреть на меня… но я хотел бы, чтобы пришли они, не он. Маюра поблагодарила Саске за речь и все захлопали в ладоши, а мальчик сел рядом с друзьями. Наруто опустил голову, так что челка прикрыла глаза, пытаясь подавить слезы. Он не нужен Саске… ему нужны настоящие родители, семья из плоти и крови… он хотел смотреть на родителей и видеть часть себя… То, что Наруто не мог предложить. - Наруто-сан… - пробормотала госпожа Ирино с сочувствием в глазах. – Я уверена, что Саске-чан не… Наруто заставил себя улыбнуться и двинулся к двери. - Это была хорошая речь, - прервал блондин, открыв раздвижную дверь. – Я отойду. Вернусь через минуту. «И Саске даже не заметит мое отсутствие.» Едва закрыв за собой дверь, Наруто пошел по коридорам с опущенной головой, пытаясь не обращать внимания на огромную дыру в сердце. Это было нелепо! Он не должен этого чувствовать. Саске не сказал или сделал чего-то не так, он просто был честен. Нет плохого в желании жить с родителями, уже не говоря о любви к ним… они были его родителями. Они подарили ему жизнь. Наруто… был только заменой. - Наруто-кун, - прозвучал голос. Маюра-сенсей покинула классную комнату и пошла за ним. – Мы можем поговорить? - К-конечно… - кивнул Наруто. Кабинет Маюры был маленьким, но уютным. Стены веселого желтого цвета, сервант заставлен цветочными горшками и фотографиями детей. Наруто сел на стул напротив стола, сжав руки. - Наруто-кун… я бы хотела сначала извиниться, - сказала Маюра, вынудив Наруто растерянно посмотреть на нее. – Так как Кенджи и Саске подрались на моем уроке, я чувствую себя ответственной. Я была равнодушна к вашим чувствам. Поэтому я хотела бы извиниться… когда я задумала устроить День Семьи, я должна была поговорить с Саске… я должна была уделить больше внимания… я понятия не имела, что Саске сосредоточит внимание исключительно на биологических родителях. Наруто медленно кивнул. - Это не ваша вина, Маюра-сенсей, - с грустной улыбкой произнес Наруто. – Саске не сделал ничего плохого. Он хотел, чтобы с ним были настоящие родители… он хотел «нормальную» семью… и в этом нет ничего плохого. - Вы – настоящий родитель, - сказала Маюра. – Биология – не самая важная вещь. - Но это важно, - прервал Наруто. – Смотреть на кого-то, зная, что вы одна семья – важно. Это заставляет нас чувствовать, что мы принадлежим чему-то… и что за нашим существованием есть какая-то история. Я понимаю, что чувствует Саске. Маюра открыла рот, чтобы что-то ответить, но Наруто продолжил. - Мои родители умерли в день, когда я родился, - сказал блондин. – Всё мое детство семья была для меня тайной. Я не знал, кем они были, как они выглядели, их имен… Когда я видел других детей с родителями, всегда чувствовал пустоту. Как будто что-то должно быть там, но не было, словно вырвали часть моей души. И это причиняло боль… Я узнал о родителях, когда мне было шестнадцать. Я никогда не забуду счастье, глядя на них и зная, что мы одной крови. Каждый раз, когда я находил сходство с ними, я был вне себя от гордости. Сенсей медленно кивнула. - Поэтому я понимаю восторг Саске. Он имеет право быть довольным родителями. Они любили его и если бы мир был идеальным местом, он должен жить с ними, а не… не со мной. Его место с ними. Наруто фыркнул несколько раз, но не смог остановить слезы, текущие по щекам. Он должен привыкнуть к отвержению… так было всю его жизнь. Но почему так больно? - Кенджи, дорогой, мне понравились твои рисунки. Кенджи взглянул на улыбчивое лицо матери и тоже улыбнулся. Он знал, что она все еще расстроена и по ночам слышал, как она плачет из-за отца. Поэтому, чтобы сделать ее счастливой, Кенджи посвятил все рисунки маме и произнес самую лучшую речь, сказав, что его мама милая и красивая, цветы, которые она выращивает – самые прекрасные в их здании и что она самая лучшая мама в мире. Кенджи знал, что его отец не вернется, потому что женился на своей девушке и теперь у него новый сын. Кенджи не хотел его ни видеть, ни думать о том глупом ребенке, как о брате. Отец заменил его тем сопляком и бросил мать из-за тощей женщины с большими грудями. Кенджи всегда будет его ненавидеть. Его отец был ублюдком. - Подождешь здесь немного? – спросила мама Кенджи. – Я отойду в уборную помыть руки. Потом мы пойдем на вечеринку, ладно? - Ладно, мам. Пока его мать отлучилась, Кенджи сел на один из стульев в зале и ждал. - Наруто-сан… то, что сказал Саске, не соответствует действительности… Кенджи поднял голову и повернулся в сторону. Это был голос Маюры-сенсея, и доносился он из кабинета. Из любопытства, Кенджи встал и спрятался за приоткрытой дверью. Маюра-сенсей разговаривала с Наруто-саном. Глаза Кенджи округлились, когда он вгляделся повнимательней: Наруто-сан плакал. Он никогда не видел, чтобы взрослый мужчина плакал, а Наруто-сан казался таким счастливым и веселым… почему он был таким грустным? - Саске почитает идеализированную фантазию, - продолжила Маюра. – Из фотографий, которые вы ему дали и историй, он создал в голове прекрасную идеальную семью. Он влюблен в эту семью, не в действительность. Это продлится недолго, пока он не поймет, что его воображаемая семья не сможет дать ему комфорт и любовь, в чем он нуждается. Он любит образы… не людей. Он любит вас, Наруто. Кенджи прижался к двери. Они говорили о Саске и рисунках, которые он нарисовал для родителей, что умерли. - Я знаю, что я не хороший отец, - с подавленным выражением на лице сказал Наруто. - О чем вы говорите? Конечно, вы хороший отец! - Нет… ни дня не проходит, когда я не спрашиваю себя, правильно ли я поступаю. Я не знаю наверняка. И продолжаю все портить. - Это бывает со всеми родителями, - не согласилась Маюра. – Вы очень молоды, это правда, но я могу сказать, что вы хороший отец. Вам не нужно быть идеальным. Наруто улыбнулся, но эта улыбка была такой грустной, что даже Кенджи понял, что она фальшивая. - Я часто чувствую, что совершаю ужасный поступок, - признался блондин. – Я чувствую, что краду Саске у родителей. Будто я занимаю их законное место, когда они должны воспитывать его. Именно так и должно быть. - Усыновление осиротевшего ребенка – не ужасный поступок. И вы ни у кого не крадете Саске. - Знаю… но просто у меня такое ощущение. Я был идиотом, думая, что меня достаточно, чтобы Саске был счастлив. Но по сути, Саске нужен не я. Ему нужны биологические родители… не я. - Наруто… - Думать обо мне как о родителе стало для него бременем. – пробормотал ниндзя. – Я не буду настаивать… Я не буду заставлять его выбирать между мной и родителями. Кенджи тихонько отошел от двери и сел обратно на стул. Было странно, что он понимал грусть взрослого. Как его отец, Саске отверг Наруто-сана. Видимо, подумал мальчик, дети тоже могут бросать родителей. Наруто принял решение, придя домой из детского сада. Один из клонов пошел к Аюми и принял предложение тренировать мальчиков, к восхищению женщины и ее мужа, которые без конца благодарили его за это. Наруто не знал, что заставило его передумать, но по правде говоря, проводить почти весь день, будучи проигнорированным Саске и все время слышать, какая его семья замечательная, разбивало Наруто сердце. Возможно, он был трусом, но он скучал по детям, окружавшим его, которым нравится находиться в его компания. Он хотел почувствовать себя любимым и нужным. Он все равно спросил Саске за ужином, возражает ли он, если Наруто в ближайшие дни будет работать дольше. - Ты не против? – спросил блондин. – Это только на несколько недель… Часть его, эгоистичная часть, хотела, чтобы Саске попросил его остаться или погрустнел или рассердился, что Наруто придется уходить из дома прежде, чем Саске встанет и возвращаться только ночью, когда он будет спать. Но Саске пожал плечами и улыбнулся. - Ладно, - сказал ребенок. - Ты не будешь грустить? Я не смогу проводить с тобой столько времени как раньше. - Всё нормально, - ответил мальчик. – Теперь мне можно поиграть? Наруто кивнул и уставился Саске вслед, когда он вернулся в свою комнату. «Знаешь, теме? Никто не сможет причинить мне боль так, как ты…» Саске немного удивился, когда баа-чан Якумо, маленькая старая женщина, которая жила внизу, разбудила его в понедельник утром. - Подъем, Саске-чан! – воскликнула старая женщина, тряся его за плечо. - Ммм… Баа-чан Якумо? – спросил Саске. – Почему ты здесь? - Отец тебе ничего не сказал? Сегодня я отведу тебя в детский сад. Теперь подъем! Мы уйдем пораньше из-за снега. Именно тогда Саске вспомнил, что говорил тоо-чан. Ему придется работать с утра пораньше несколько дней и баа-чан будет заботиться о нем, пока он будет отсутствовать. Саске быстро оделся и поел завтрак, который приготовила Якумо. Он не был таким же вкусным, как стряпня Наруто и она заставила его выпить ужасный чай, который был на вкус как моча жабы. Якумо отвела его в детский сад и забрала в четыре часа. Она сидела с ним весь день (однако засыпала на диване три раза) и готовила ужин. К ужасу Саске, она опять заставила выпить этот противный чай. - Он с протеинами и поможет тебе стать сильным и здоровым, - сказала старая женщина, не желая спорить. После ужина Саске играл в своей комнате как обычно, в то время как Якумо вязала свитер в гостиной. Около одиннадцати часов старуха заставила его надеть пижаму, помыть руки и лечь спать. Следующие несколько дней прошли также. Саске почти весь день проводил в детском саду и сидел дома с Якумо оставшуюся часть дня. Было странно не видеть или слышать Наруто. Сначала он был очень счастлив и игры о нии-сане и тоо-сане – это все, что его волновало, но начал уставать, играя в одно и то же. И вот Саске, строя под кроватью форт, услышал крики. Выглянув в окно, он увидел много детей и родителей, бегущих по улице. Снегопад прекратился и дорога идеально подходила для войны со снежками. Саске в восторге побежал в комнату Наруто. - Тоо-чан! Давай поиграем на улице! Но комната Наруто была пустой. - Тоо-чан? Саске вспомнил… Наруто теперь работал допоздна. Теперь, когда он подумал об этом, они не играли вместе очень, очень давно. - Что случилось? – спросила Якумо, оставляя теплую гостиную. - Баа-чан… я могу поиграть на улице? – поинтересовался ребенок. - Прости, Саске-чан, но у меня очень болит спина. Я не могу пойти с тобой. – ответила старая женщина. - Но там другие мальчики играют! Я могу пойти один! - Прости, но не можешь. Слишком опасно ходить по улице одному. Саске с завистью смотрел на детей, которые веселились на улице. - А когда тоо-чан вернется домой? – спросил Саске. – Могу я тогда пойти с ним? Якумо покачала головой. - Наруто приходит только по ночам, Саске-чан. Он не сможет поиграть с тобой. Разочарованный, Саске вернулся в свою комнату, пытаясь не обращать внимания на смех и радостные крики других детей. В детском саду Саске наконец смог поиграть в снег на перерыве, хотя был не очень рад слышать, что вчера все его друзья играли в парке и катались на санках по холмам. Теперь, когда Наруто никогда не было дома, Саске не мог поиграть на улице. - И во что играть теперь? – спросил Джунпей. - В снежного человека! – предложил Акито. - Мы вчера в него играли! – пробормотал Дайчи. - В снежки, - заявил Рё. - Достало. Давайте лепить гигантский снеговик! – высказался Кенджи. - Нет! Давайте играть в полицейских ниндзя! – выпалил Саске. – Снежки будут шурикенами и кунаями. - Опять хочешь играть в это дерьмо? – пробурчал Кенджи. Саске угрюмо взглянул на него. - Это не дерьмо! Это очень круто! Мой тоо-сан был настоящим героем! Вспомнив, что Наруто-сан плакал в кабинете Маюры-сенсея, Кенджи почувствовал, как его переполняет гнев. Наруто-сан был таким отцом, как ему хотелось, чтобы был его отец, а Саске бросил его и заставил грустить. Он его не заслуживает. - Это все, о чем ты думаешь? Ты только и говоришь о своем тоо-сане и нии-сане! Ты зануда! Саске вспыхнул от гнева. - Заткнись! Я не зануда! Ты просто ревнуешь! – рявкнул в ответ брюнет, стремясь обидеть Кенджи так же, как он обидел Саске. – Ты ревнуешь, потому что твой отец не пришел в День Семьи! Ты ему не нравишься! - Я ЗНАЮ! МОЙ ОТЕЦ НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ! – проревел Кенджи, выпуская весь гнев и печаль, что прятал в груди с тех пор, как ушел отец. Удивленный гневом и слезами, которые потекли по лицу Кенджи, Саске замолчал. - ОТЕЦ НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ И МАМУ! ОН ЗАВЕЛ НОВУЮ СЕМЬЮ И БРОСИЛ НАС! На крики прибежала Маюра. - Что здесь происходит? – потребовала Маюра. – Кенджи… что случилось? - Мой отец – говнюк, - вздохнул Кенджи, не обращая внимания на ругань. – Он любит свою новую девушку и сына… и избавился от нас. Теперь ему нравится новый сын… не я. - Кенджи… Давай поговорим внутри… - пробормотала Маюра, но Кенджи вперил в Саске яростный взгляд. - И ты тоже говнюк! - Кенджи! – предупредила Маюра, но мальчик продолжил. - Саске злой! Он бросил Наруто-сана! Темные глаза Саске широко открылись. - Что? – прорычал в ответ черноволосый мальчик. – Это ложь! - Это правда! Ты сказал, что хотел настоящих родителей вместо Наруто-сана. Все это слышали! Саске разинул рот. - Я… этого не говорил… - Говорил… - согласился Дайчи, вынудив Саске повернуться к нему. - Да, ты говорил это, - сказал Джунпей. – Я тоже слышал. - Ты даже не подарил подарок Наруто-сану, - продолжил Кенджи. – Он был единственным отцом, который ничего не получил. И ты не нарисовал для него ни одного рисунка! Саске взглянул на друзей за поддержкой, но они согласились с Кенджи. - Я просто… я не сделал подарок, потому что… - заикаясь, проговорил Саске. - Он тебе больше не нравится. Ты избавился от него и выбрал другого отца! – возразил Кенджи. – Ты злой и глупый и обидел Наруто-сана! - Я не обижал тоо-чана! - Обидел! Ты заставил его плакать, я видел. Он плакал с Маюрой-сенсеем… потому что ты больше не хочешь, чтобы он был твоим папой. Маюра решила вмешаться и увела Кенджи в класс, намереваясь позвать его мать. Саске молчал, стоя в снегу, все слова Кенджи звучали у него в голове. Он медленно вошел в классную комнату и приблизился к табло, которое все еще висело, остановившись рядом со своими рисунками. Должно быть, на этой неделе он нарисовал почти двадцать рисунков… Но ни одного с Наруто. Ни одного. С дрожащими губами Саске понял, что совсем забыл о тоо-чане. Хуже… он… он сказал ему уйти. - А если я поиграю с тобой? – предложил Наруто, подойдя и подняв одну из игрушек. – Что скажешь? Я должен быть вором или полицейским? - Ты не можешь быть полицейским! Только я, нии-сан и тоо-сан! Ты не можешь! - П… прости… тогда кем ты хочешь, чтобы я был? – спросил Наруто. - Никем. Ты не можешь играть. Я хочу играть один. Саске чувствовал, как горят глаза. Теперь, когда он стоял около рисунков, он вспомнил то, что сказал на вечеринке. Я хотел бы, чтобы пришли мои <i>настоящие родители и нии-сан. Я хотел бы, чтобы родители были живы и жить с ними как настоящая семья.</i> Черноволосый мальчик упал на колени и заплакал.

"Тоо-чан пришел посмотреть на меня… но я хотел, чтобы вместо него здесь были родители."

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.