ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 33. Угроза

Настройки текста

Угроза 脅威 (Kyōi)

Когда Шикамару и Чоуджи подошли к своему товарищу по команде, они заметили, что она сидит на корточках перед мальчиком, одетым в бежевый плащ с накинутым на голову капюшоном. Несмотря на это, они видели слезы, струящиеся по бледным щекам. - Что, Ино? – спросил Чоуджи. Ино взволнованно посмотрела на парней. - Этот мальчик потерялся, - объяснила куноичи. Шикамару положил руку на бедро. - И? Что ты хочешь? - О чем ты думаешь? Нам нужно помочь ему! – раздраженно воскликнула Ино. – Мы не можем просто проигнорировать потерявшегося мальчика! Мальчик всхлипнул громче. - Я хочу… я хочу к папе… - подал голос ребенок, пугаясь все больше и больше. Ино повернулась к нему и в знак утешения положила руку на спину. - Не волнуйся, - сказала блондинка. – Мы поможем найти твоего отца, - взгляд ее голубых глаз опасно прожигал Шикамару. – верно, Шикамару? Шикамару кивнул, но остался напряженным, он знал, что бесполезно с ней спорить. - Ничего не поделаешь, - буркнул молодой шиноби, присев перед мальчиком. – Успокойся, ладно? Мы поможем найти твоего отца. Мальчик убрал руки от лица и поднял на Шикамару ониксовые глаза, полные слез. - Правда? – спросил мальчик, напугано и вместе с тем подозрительно. Было что-то в хмуром взгляде мальчика, что удивляло Шикамару. Словно он где-то это уже видел. Но с другой стороны, он держал так много информации в голове, что тяжело помнить мелкие детали. Возможно, кто-то, кого он видел или встречал, хмурился так, но сейчас он не мог вспомнить, кого и когда. Молодой гений кивнул и попросил ребенка рассказать, откуда он. Когда мальчик сказал ему, что спустился по лестнице с третьего этажа, команда 10 попыталась найти магазин, продающий рамен. Однако, в торговом центре было несколько зданий, двенадцать из которых продавали рамен на третьем этаже. Наруто поднял руки в воздух, так, чтобы упаковки с раменом не раздавила толпа, окружавшая его. Блондин практически расталкивал людей, чтобы наконец выбраться из магазина. «Ах… я думал, они меня убьют. Люди, идущие в магазин на пустой желудок, сходят с ума!» – думал молодой джинчуурики. – Саске! Прости, что так долго… Голубые глаза Наруто удивленно распахнулись. Саске не было там, где он его оставил. Встревожившись, Наруто позвал Саске несколько раз и искал в толпе, но мальчик исчез. Все еще напуганный тем, что произошло в Стране Жаб, он тут же подумал, что Саске опять похитили. Схватив сумки, молодой ниндзя прыгнул на крышу и вошел в режим Мудреца, пытаясь почувствовать чакру ребенка посреди тысячной толпы. Его желтые глаза распахнулись, когда он наконец ощутил Саске, но был ошеломлен, узнав чакру троих человек, которые были с ним. Пройдя тридцать минут, Ино, Чоуджи и мальчик присели на скамейку в маленьком помещении, защищенном от дождя. Шикамару обратился за помощью к охраннику, который оказался хуже, чем бесполезен. Охранник сказал, что не только очень трудно найти кого-то в этот день в такой ливень, но еще и то, что они не обязаны искать потерявшихся детей. - Ах... Я устал! - воскликнул Чоуджи, вынув из.за спины упаковку чипсов. - Это все равно что искать иголку в стоге сена. - Чоуджи! - ругала Ино, указав на напуганного мальчика, сидящего рядом. - То есть... конечно мы найдем твоего тоо-чана... он ведь не иголка... - поспешил добавить Чоуджи, улыбаясь. Мальчик фыркнул. - Вдруг я его не найду? - спросил мальчик, глядя на него черными глазами сквозь челку. - Конечно мы найдем его! - уверил его Чоуджи. - Твой тоо-чан должно быть волнуется и ищет тебя. Он бы не ушел без тебя, верно? Мальчик кивнул. - Нет... тоо-чан бы не оставил меня... - Вот именно! Тебе не о чем волноваться. Ты найдешь его в мгновение ока. - Чоуджи открыл упаковку чипсов. - Хочешь? Мальчик поколебался, потому что он знал, что не должен принимать еду от незнакомцев, но он был голоден, а те дяди и тетя пытались помочь ему найти папу. - Ладно... - чуть улыбнувшись, сказал мальчик, взяв картофельный чипс, съедая его. - Вот так, - ободрила Ино, улыбаясь. - Тебе не нужно волноваться. Шикамару вернулся к команде с выражением еще более унылым, чем обычно. Ино поднялась и подошла к нему. - Ну? Ты что-нибудь нашел? - шепотом спросила светловолосая куноичи, чтобы ребенок не услышал. Шикамару с негодованием фыркнул. - Эти люди совершенно бесполезны, - пробормотал Шикамару. - Они даже не выслушали меня... сказали, что их работа состоит в том, чтобы убедиться , что никто не убит и не ограблен. Они не тратят время на потерявшихся детей. - Господи... - раздраженно ответила Ино. - И... что нам делать? Нам разойтись и поспрашивать, не терял ли кто сына? Шикамару скрестил руки на груди и закрыл глаза, пытаясь найти лучшее решение. Тем временем, Чоуджи делился чипсами с мальчиком, который казался более, чем спокоен. - Почему бы тебе не снять капюшон? - предложил Чоуджи. - Тут дождя нет. - Хорошо... - сказал мальчик, стянув с головы капюшон. Ино смотрела на мальчика улыбаясь, но улыбка превратилась в недоверчивое выражение вперемешку с тревогой. Куноичи побледнела и судорожно вздохнула. - Хм? Что, Ино? - спросил Шикамару, глядя на нее. Он проследил за взглядом Ино. В тот момент, когда его карие глаза увидели черные остроконечные волосы мальчика, скучающего выражения на лице как не бывало. - Саске-кун... - ахнула блондинка, не сводя глаз от ребенка, сидящего рядом с Чоуджи. Шикамару моргал снова и снова. - Это невозможно... - выдавил гений команды. - Я знаю... но... - ответила Ино, не желая верить в увиденное. - Мне нравилось смотреть на Саске-куна, когда мы были детьми в Академии... я помню его лицо до мелочей... этот мальчик не может быть просто похож на него... это именно он. Чоуджи видимо ничего не понял, продолжая делиться чипсами с черноволосым мальчиком. Тем временем, мозг Шикамару усиленно работал. Он не запомнил особенностей Саске как Ино (он предпочитал не воображать ее фантазии!), но его память очень хорошо помнила старого товарища Конохи, ставшим предателем. Как он мог забыть человека, которого ему поручили вернуть на первой миссии как лидера группы? Миссия, которая чуть не унесла жизни его друзей. Шикамару явно пытался найти логический ответ. Мальчик мог просто быть очень похож на Саске, он мог быть двойником... но даже двойник не может быть настолько идентичным. Это может быть хенге, но это не имело никакого смысла, если только враг не пытается отвлечь их. Также есть шанс, что этот ребенок - результат дзюцу, он слышал о техниках, Акацуки превращали других ниндзя в копии их участников... или еще хуже, это может быть Эдо Тенсей, и кто-то возродил Саске из мертвых. Но ни одно из этих предположений не имело смысла... если кто-то хотел использовать Саске, зачем использовать его "детскую форму"? Наконец... этот мальчик действительно связан с Саске? Мог быть у Учиха ребенок до его смерти? Несмотря на то, что это было ошеломительно, не было абсолютно невозможно. Саске хотел возродить клан... он мог оставить потомков. Однако... как мог ребенок так сильно быть похожим на отца? Шикамару сосредоточился на чакре ребенка и его глаза широко открылись оттого, что он обнаружил. Это бесспорно... Шикамару почувствовал признак чакры Саске в этом ребенке... но также он узнал безошибочную чакру Наруто. Две чакры были объединены и неотделимы друг от друга, как чакра, которую унаследовал ребенок от своих родителей. Шикамару был уверен в одном: этот мальчик был не обычным ребенком и связан с Саске и Наруто в некотором роде. Команда 10 должна найти его родителей и вернуть в Коноху. Медленно, Шикамару схватил кунай в его мешочке. -Ты не должен этого делать, - прошептал голос за его спиной. И тут ниндзя почувствовал, как металлический кончик куная прижался к его шее. - Стой спокойно, Шикамару. Дверь открылась и человек, одетый в оранжевый плащ с капюшоном, вошел в комнату. - Так вот ты где! - воскликнул он. Мальчик поднял голову и его ониксовые глаза загорелись. - Папа! - крикнул мальчик, спрыгнув со скамьи и побежав в раскинутые объятья отца. - Ты заставил меня волноваться, - нежно сказал мужчина, обнимая сына. - Прости, папа... я потерялся... - ответил мальчик, обхватив ручками шею отца. - Меня толкнули и я... я потерял мячик... ты говорил, чтобы я был осторожен, поэтому я пошел за ним... но когда я пытался вернуться... я потерялся . Я не знал где ты... я пытался найти тебя, но не знал где. Мужчина в капюшоне улыбнулся и медленно кивнул. - В этом есть и моя вина, - сказал он. - Я не должен был оставлять тебя одного. С сыном на руках, человек с улыбкой посмотрел на троих ниндзя. - Спасибо, что присмотрели за ним, - обратился он, его лицо было скрыто под оранжевым капюшоном. - Я очень благодарен. - Да пустяки! , - бросил Чоуджи, ответил улыбкой. - Мы были рады помочь. - Ах... - пробормотала Ино, все еще озадаченная невероятным подобием между мальчиком и Саске. - Да... мы были рады помочь... Шикару нахмурился, оставаясь напряженным. Никто из его товарищей не заметил того, кто стоял с кунаем за его спиной. - Ну... пока! - сказал таинственный человек, двинувшись к двери. Мальчик поднял голову и помахал на прощанье рукой с искренней и счастливой улыбкой. - Пока-пока! - попрощался мальчик, натянув капюшон на голову. Чоуджи и Ино помахали им и отец и сын исчезли в толпе. Наруто быстро шел по улицам, держа сумки с покупками в одной руке и Саске в другой. Посмотрев на мальчика, он понял, что ребенок уснул на его плече, устав после такого стресса. Светловолосый джинчуурики воспользовался возможностью и прыгнул на крышу, чтобы добраться до дома за несколько минут. Оказавшись в квартире, Наруто снял сандалии свои и Саске, скинул плащи, направившись в спальню и уложив спящего мальчика в постель, накрыв одеялом. Саске пробормотал что-то во сне, и повернулся, руку сжав в кулачок на мягкой подушке. Наруто сел на кровати, мягко погладив его по спине. Как будто по инстинкту, Саске придвинулся и прижался к его ноге. «Ты растешь, но еще такой маленький», - подумал блондин, чувствуя как сердце наполняется любовью к этому маленькому любимому ребенку. Наруто наконец понял, почему его родители прыгнули перед Девятихвостым, защищая их ребенка. Он никогда так никого не любил. И конечно не ожидал, что будет испытывать подобные чувства к Саске из всех людей. Пять лет назад они его смущали и пугали, но теперь он понимал и принял новую связь. То, что он чувствовал - было отцовской любовью к этому ребенку. Его ребенку. Он был его отцом. Он отец Саске и нисколько не жалеет об этом. По этой самой причине Наруто должен защитить его. Чего бы это ни стоило. Шикамару повернул голову, пытаясь увидеть лицо человека за спиной, хотя прекрасно знал, кто это. - Как долго ты будешь держать меня? - задал вопрос гений ниндзя. Ино и Чоуджи повернулись и наконец заметили человека за спиной их товарища. - Шикамару! - крикнул Чоуджи, готовясь нападать.. К шоку Чоуджи и Ино, человек вышел из тени, прижимая кунай к спине Шикамару. Это был отец мальчика, который только что ушел. - Что ты делаешь? - спросил Шикамару, тихо, но хмурясь. - Наруто? - А? - выдохнул Чоуджи. - Что? - взвизгнула Ино. Человек в капюшоне снова улыбнулся. - Я знал, что ты догадаешься, - сказал он, стянув капюшон. Спустя пять долгих лет, команда 10 увидела Узумаки Наруто. Все предполагали, что он будет выглядеть по-другому, но никто не ожидал, что гиперактивный блондин, которого они знали так хорошо, станет настоящим взрослым мужчиной. Волосы Наруто были длиннее, напоминая прическу Четвертого Хокаге, а его лицо приобрело более выраженные черты. Также он стал выше, приблизительно на четыре дюйма с тех пор, как они видели его в последний раз. Однако, его ярко-голубые глаза остались прежними, как по три полоски на обеих щеках. Из всех членов команды 10, Ино была сбита с толку больше всех. В ее глазах, Наруто был уродливым ребенком и обыкновенным подростком. Рядом с Саске он и близко не стоял, а его ужасный оранжевый костюм не помогал улучшить внешность. Как он мог превратиться в такого невероятно привлекательного молодого человека? - Наруто? - произнесла Ино, окинув его взглядом с ног до головы. - Это правда ты? - Я не верю... - пробормотал Чоуджи. Наруто убрал кунай. - Ты клон, верно? - спросил гений. Наруто кивнул. - Именно, - сказал клон. - Настоящий я ушел. Шикамару сердито смотрел на клона, даже если они и нападут на него, это не поможет им заставить его говорить или вернуть в Коноху. Клон просто исчезнет. Наруто принял меры предосторожности... как в Никко. Наруто очень постарался , чтобы сбежать, - сказал Какаши. Он не хочет быть пойманным и возвращаться в Коноху. Он что-то скрывает от нас... что-то настолько серьезное, что не может открыть даже самым близким друзьям. Должно быть, что-то произошло во время битвы с Саске... с тех пор он начал убегать. - Наруто... что ты делаешь? - твердо произнес Шикамару. - Что ты скрываешь? Наруто с безразличным видом смотрел на своего товарища. - Шикамару... Не вмешивайся в это, пожалуйста, - ответил блондин. - Как говорил Какаши-сенсей... ты сбежал из Конохи, - заявил Шикамару, заметив, что глаза джинчуурики слегка расширились. - Отвечай, Наруто! Кто этот мальчик? Что связывает его и Саске? Чоуджи и Ино судорожно выдохнули. - Из-за него ты не возвращаешься в Коноху. - догадался Шикамару, сложив кусочки этой странной загадки. - У него есть признак чакры Саске. И... кто он, Наруто? Это сын Саске? Ино ахнула, прикрыв рот рукой. Наруто закрыл глаза. - Это правда? - спросила Ино. - Этот мальчик... он действительно сын Саске? - Возраст подходит, - продолжил Шикамару. - Подобие тоже безошибочно. Единственное, что я не могу объяснить - это то, почему в нем есть и твоя чакра. Объясни, Наруто... Что на самом деле произошло, когда ты дрался с Саске тогда? Почему его сын с тобой? Наруто стоял, закрыв глаза. Он знал, что будет обнаружен рано или поздно одним или несколькими товарищами. Он должен был морально подготовиться к этому. Но... - Ты неправ, - произнес блондин. Шикамару моргнул. - Что? Наруто открыл глаза и взглянул на Шикамару. - Это не сын Саске, -сказал Наруто, пытаясь говорить ровно. - Насколько я знаю, у Саске нет детей. Теперь настала очередь Шикамару быть в недоумении, не зная что и думать. Если это не ребенок Саске, тогда кто это? - Кто он, Наруто? - настоял Шикамару. Блондин глубоко вздохнул, приготовившись к тому, перед чем ему придется оказаться. - Пять лет назад, его звали Учиха Саске. - Что? - громко воскликнули Шикамару, Чоуджи и Ино. - Учиха... Саске? - повторил Чоуджи, абсолютно ошеломленный. - О чем ты говоришь? - спросил Шикамару. Наруто засунул руку в карман и достал старую бумагу, вручив ее Шикамару. - Возрождающая техника клана Шираха? - прочитал молодой гений. - Это кендзюцу было использовано против Саске той ночью, - сказал Наруто. Шикамару продолжил читать все детали дзюцу, все сильнее округляя карие глаза, узнавая подробности. С правильной печатью, человек передает чакру противнику... дни, недели, месяцы или годы отнимаются из тела и разума оппонента... чем больше используется чакры, тем больше времени отнимается из омоложаемого противника... омоложенное тело... потеря памяти и знаний... возможная потеря зрелости должна обратить противника в предподростковый возраст или больше... омоложение к моменту рождения в крайних случаях... - Не верю... - запинаясь, произнес Шикамару. - Это значит...? Наруто кивнул. - Наруто... этот мальчик... Саске? - Да... - ответил блондин. - Он не может... - пробормотал Чоуджи. Ино снова ахнула и ее глаза наполнились слезами. - Саске-кун... он жив... - простонала светловолосая куноичи. - Как? - спросил Шикамару. - Почему? И Наруто рассказал им все с самого начала, когда Итачи разделил с ним силу, о битве, превращении Саске и о его визите клана Шираха, где он узнал, что дзюцу необратимо и не завершено. - Не завершено? - поинтересовался Шикамару, пораженный всем этим рассказом. - Чтобы завершить дзюцу - нужно разделить кровь и чакру человека, которого Саске выберет как родителя... это было дзюцу принятия. И он выбрал... меня. - Наруто... ты... завершил дзюцу? - проговорила Ино, хотя все уже знали ответ. - Да, - ответил Наруто. - После этого... я решил не возвращаться в Коноху. Это было слишком рискованно. Шикамару стиснул зубы. - Ты понимаешь, что натворил? - пробурчал он. - Ты сбежал с международным преступником! Ты предал нас! Ты сказал Хокаге, что он умер! Ты солгал и предал свою деревню! Нахмурившись и сердито глядя, Наруто бросил свиток Шикамару. - Документ, подписанный баа-чан. - зло процедил блондин. Шикамару начал читать, с каждым словом удивляясь все больше. - Согласно этому документу, бабуля Цунаде знала, что произошло с Саске в течение многих лет, что он жив и находится со мной. Я не предавал Коноху, Хокаге все знает и одобряет. Когда Шикамару увидел почерк Цунаде, он сначала не мог в это поверить. Что удивило его больше, так это то, что печать Сунагакуре и подпись также присутствовали в этом документе. - Гаара тоже знает? - осведомился Шикамару. - Да... он первый человек, которому я все рассказал. Это он помог мне найти клан Шираха. Наконец, Шикамару понял, что произошло. Он сказал Темари о засаде Наруто, а она рассказала Гааре. Вот почему Наруто знал, что они придут, Казекаге предупредил его. - И... вот, ясно как Божий день! Я никого не предавал и Цунаде одобряет возвращение Саске в деревню. Шикамару не мог держать себя в руках. Наруто прятал Саске, несмотря на то, что у брюнета нет воспоминаний о прошлом и что тот имеет вид ребенка. Саске был и всегда будет преступником. Как он может вернуться в деревню, как будто ничего не случилось? Нет никакой справедливости для тех, чьи жизни он изувечил и сокрушил. Он должен заплатить за свои преступления. - Он убил много людей, Наруто, - с холодным и безжалостным взглядом сказал Шикамару. - Он предал Коноху из-за силы, он предал нас... он предал и пытался убить тебя, Сакуру и Какаши-сенсея! Он объединился с Акацуки и пытался разрушить деревню и убить всех! Затем он стал убивать невинных людей, чтобы заманить тебя. Ты забыл все это? Ты забыл, что он такое? - Я ничего не забыл, - ответил Наруто, сжимая кулаки. - Я знаю о том, что он сделал очень хорошо. Но Саске теперь другой... он больше не мститель, как в прошлом. - А когда он узнает правду? - рявкнул в ответ Шикамару. - Это опять произойдет. Возможно, не сегодня и не через десять лет... но однажды, Саске снова нападет на Коноху. Он - угроза деревне, за которую умер Асума, отдав за нее жизнь! Наруто схватил Шикамару за воротник, его глаза переполнял гнев. - Наруто! - закричали Чоуджи и Ино одновременно. - Не смей называть моего сына угрозой! - прорычал блондин. Шикамару моргнул. - Сына? Не смеши меня, Наруто, - ответил Шикамару. - Он не твой сын! Он результат кендзюцу! Он станет тем, кем на самом деле является... он угроза для детей... будущего! И я не позволю ему разрушить будущее нашей деревни! Глаза Наруто были прикрыты челкой, но рука блондина, которая держала воротник Шикамару, оставалась напряженной. - Ты такой же, как они... - дрожа, сказал Наруто. - Что? - Ты такой же, как они... все взрослые... Когда я был ребенком, они смотрели на меня так, будто я не должен существовать... они видели во мне только Кьюби, когда смотрели на меня. - произнес Наруто. Шикамару стоял с открытым от удивления ртом. - Они видели только монстра, который убил очень много людей в человеческом теле... я был угрозой. Если бы печать Йондайме сломалась, Кьюби бы вырвался и... я бы разрушил Коноху. - Наруто... - пробормотал Шикамару. - Не сравнивай то, что случилось с тобой и Саске. В конечном счете все признали, что ты особенный человек, а не Кьюби, ты никогда не делал ничего дурного. Но Саске отличается от тебя! Он совершал ужасные вещи и сделает это опять! - Саске... он так страдал. Ему было так больно, что он обезумел от горя, - продолжил Наруто. - Итачи использовал эту технику, чтобы у него появился шанс стать счастливым и снова обрести семью. Он больше не шиноби, одержимый местью и силой как раньше. - Все равно, он очень опасен! - Как и любой другой ребенок в деревне, - парировал Наруто, удивляя Шикамару. - Дети деревни... или дети, которые еще не родились... все они могут стать угрозой Конохе! Все нукенины и преступники раньше были детьми. А Саске... Я его воспитывал! Я усыновил его и принял как собственного сына! Моя кровь течет в его жилах. Что еще более важно - он стал моим сыном. Я его отец, нравится тебе или нет! И Саске однажды вернется в Коноху... он тоже принадлежит будущему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.