Mr. Virginity (Мистер Девственность)

Перевод
NC-17
В процессе
294
переводчик
solo24 сопереводчик
Fluffy_Bunny_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 14 905 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 24 Отзывы 115 В сборник

Глава 2: "Ботан и его телефон"

Настройки
Дерек вздохнул, держа в руках мяч. Зал для тренировок был наполнен шумом, криками и вздохами. Звуки кроссовок,скользящих по полу... Его товарищи по команде кричали друг на друга, а Тренер и вовсе выдавал целые тирады. Дерек предпринял еще одну попытку закинуть мяч в корзину. Но тот полетел не совсем в ту сторону, куда хотел бы Дерек, и его поймал другой игрок. - Хейл! - крикнул тренер Финнсток. - Что, черт возьми, с тобой сегодня? - Тренер пошел через весь зал к Дереку. Финнсток схватил Дерека за руку, сжимая. - Я сегодня целый день не в форме, - краем глаза Дерек увидел, что Стайлз сидит на трибунах, делая фотографии. Как долго он там был? Стайлз был частью книжного комитета и часто ходил на школьные мероприятия, чтобы сделать несколько фотографий. - Ты занимаешься сексом? - спросил Финнсток. - Или ты в "целибате"? - Тренер, я думаю, это далеко не те вопросы, которые вы можете задавать своим игрокам. Финнсток рассмеялся. - Это мило, Хейл, но мы оба знаем, что я не обычный тренер, - Финнсток притянул Дерека за шею ближе. - Мне нужно, чтобы ты делал все, чтобы победить, и мне все равно, даже если тебе придется спать с каждым болельщиком, - тренер отпустил Дерека и посмотрел на команду. - Это касается всех вас, вы играете, как дымящаяся куча дерьма, я буду вас дрючить, а тебя особенно, Хейл. - Тренер, это наша последняя игра в этом году и моя последняя игра в качестве ученика старшей школы. Финнсток повернулся к Дереку. - Мне все равно, даже если это твоя последняя игра перед смертью, - Дереку всегда нравилось, каким драматичным может быть тренер Финнсток. - Я отправлю тебя на эту скамью, если ты не выиграешь! - тренер повернулся к Айзеку. - Лейхи, сюда, Хейл, вон. Дерек подошел к скамейке и сел на нее. Он посмотрел на Стайлза, который сделал еще несколько снимков. Прежде, чем Дерек понял, что он делает, он уже стоял перед Стайлзом. - Стилински, - произнес Дерек. Взгляд Стайлза мгновенно переметнулся от камеры на Дерека. - Придешь на завтрашнюю игру? - Требуется мой фотоаппарат? - Стайлз взял фотоаппарат, чтобы сделать еще одну фотографию. - Или есть другая причина, почему ты разговариваешь со мной? - Дерек смутился. Этого никогда не случалось раньше, всегда было так, как будто он был невидимым. - После игры я устраиваю вечеринку. Думал, что ты и некоторые твои друзья захотите прийти, - сердце Дерека билось так быстро. Стайлз опустил фотоаппарат и посмотрел на Дерека. Он никогда не видел такого раздраженного и серьезного выражения на лице Стайлза. - Зачем мне это делать? - Дерек блестяще улыбнулся Стайлзу. - Потому что я хочу, чтобы ты пришел. Дерек мог бы быть честным с ним, но он понял, что больше ничего не сработает. Стайлз шел по трибунам, подходя ближе к Дереку. Он сделал последний шаг, прежде чем оказаться перед Дереком. - Давайте разберемся со всем этим дерьмом здесь, Дерек, - сказал Стайлз, глядя на Дерека. - Я не знаю, на что ты поспорил со своим дружком, Лейхи, но я не играю в эту игру. Так что просто уходи. - Я серьезно приглашаю тебя на вечеринку. Разве я просто не могу пригласить друга на свою вечеринку? - Дерек старался не сдаваться. Он никогда не думал, что будет так трудно говорить со Стайлзом. Каким бы очаровательным он ни пытался быть, Стайлз не был в восторге. - Друга? - Стайлз рассмеялся. - У нас всего несколько уроков совместных, и мы изредка делимся учебниками. С каких это пор мы стали друзьями? - Он не знал, почему Дерек внезапно им заинтересовался. - Хорошо, если придешь, мы сможем это изменить. - Стайлз поправил свои очки. - Просто приходи на вечеринку. - Хорошо, - Дерек улыбнулся. - Я приду. - Ладно, - Дерек знал, что ему нужно произвести хорошее впечатление. Он понимал, за что Стайлз на него злится. Ведь он знал, на что способны Дерек и его друзья. Возвращаясь на скамейку, Дерек улыбался, проводя ладонью по мокрым волосам и лицу.

***

Не облажайся. Попытайся прекратить волноваться. Каким-то образом Дерек был сосредоточенным достаточно, чтобы команда выиграла игру. Но его мысли вертелись вокруг этой ночи. Он видел Стайлза только один раз во время игры. Тот почти лежал на полу, пытаясь сделать идеальные снимки. Вечеринка была в самом разгаре. Музыка громыхала, пиво привезли, а большой дом был забит учениками из школы. Дерек желал, чтобы Эрика узнала больше о Стайлзе. Он уже знал, что тот был лидером как и в аниме клубе, так и в клубе "Звездных войн". У Стайлза были почти идеальные оценки, также он уже получал письма из колледжей, где указывалось, что его приняли. Были еще некоторые моменты, которые Дерек должен прояснить. Все, что ему удалось выяснить, это то, что он уже и так знал. Стайлз - последний девственник в Бикон-Хиллз. Ничто не должно остановить Дерека от того, чтобы быть первым у Стайлза. Казалось, прошла вечность, когда Дерек проверил свой телефон. Вечеринка началась более часа назад, но до сих пор нет Стайлза. Может быть, он не придет. Он должен, он сказал, что придет. Дерек проводил все время, избегая танцев с любой девушкой. Это заставило Джексона и Айзека задуматься о том, что же происходит с Дереком. Его поведение стало более заметным. Дерек встал из-за стола, на который опирался, и пошел на кухню. Его родители, как обычно, проводили половину дня вне дома. Поэтому они никогда не узнают о всех вечеринках, которые происходили в их доме. Дерек схватил красный пластмассовый стаканчик со стойки и налил себе немного пива. Если он собирается поговорить со Стайлзом, ему нужно успокоиться. Он поднял красный стаканчик к губам и быстро выпил. Как только стаканчик опустошился, он налил еще. На этот раз, когда он приподнял стаканчик к губам, что-то привлекло его внимание. Пейдж выглядела хорошо, как всегда. - Эй, незнакомец, - она медленно вошла на кухню. - Прошло немало времени, - Дерек рукавом рубашки вытер губы. - Да, это так, - Пейдж была последним человеком, которого Дерек ожидал увидеть сегодня вечером. - Не возражаешь, если мы поговорим на улице? Здесь немного тесновато, - кухня была такой же переполненной людьми, как и вся остальная часть дома. Дерек кивнул и вышел на задний двор. Пейдж посмотрела на ночное небо и вдохнула. - Ты не отвечаешь на мои звонки, - Пейдж подошла прямо к делу. - Ни на одно из моих сообщений - тоже, - Дерек слышал, как ей было больно. Пейдж и он недолго встречались, пока она не переехала в другой конец города. - Знаешь, просто был занят, последний год, баскетбол, стипендия, нужно было еще со всем разобраться, - Дерек сделал глоток из своего стаканчика. Почему она здесь? Случайность ли ее появление здесь? - Думаю, играя в свою маленькую игру, ты занят, - Дереку всегда нравилось, как Пейдж никогда не ходила вокруг да около. - Я больше этого не делаю, - Пейдж четко слышала Дерека, но ей пришлось посмотреть на него, чтобы убедиться, что это действительно он. - Я больше не тот человек. - Так кто же она? - Дереку не нравилось, как Пейдж всегда спрашивала о том, что он не хотел обсуждать. - Почему ты думаешь, что у меня есть кто-то? - он ухмыльнулся, заставив Пейдж покраснеть. - Почему ты думаешь, что права? Пейдж рассмеялась. - Такие парни, как ты, прекращают играть только в том случае, если появляется тот, кто им действительно нравится. Поэтому этот человек должен быть особенным, если ты отказываешься от игры. Дерек сделал большой глоток из стаканчика. - Особенный - это преуменьшение, - Стилински гораздо выше этого. Пейдж положила руку ему на бедро, что всегда делала, когда была расстроена. - Так кто же она? - она действительно расстроена. Дерек рассмеялся. - Что заставляет тебя думать, что это "она"? - Ее выражение лица стало пустым. - На самом деле, я должен найти его, - Дерек поставил стакан. - Как насчет нас? Как насчет того, что у нас было? - последним, что хотел сделать Дерек, это ранить ее чувства, но она никогда не жалела его чувств. Не тогда, когда позвонила ему в один прекрасный день, чтобы сказать, что она спала с каким-то парнем из своей школы. - Забудь обо мне, Пейдж, - Дерек понял, что должен был ответить на звонок и объясниться. Опять же, я думал, что если не буду отвечать на ее звонки и сообщения, она оставит меня. В конце концов, у нее появился другой парень. Интересно, что с ним случилось. Дерек вернулся обратно, оставив Пейдж на улице. Он знал, что у него нет никаких настоящих чувств к ней. Пейдж он просто нравился. Дерек слышал музыку и проталкивался сквозь толпу людей. Все танцевали в быстром ритме под дабстеп. Не смотря на это, Дерек заметил, что Стайлз танцует тоже. Он был зажат между Лидией Мартин и Эллисон Арджент. Дерек встал, наблюдая, как они танцуют друг напротив друга. Стайлз танцевал в такт музыке, смеясь. Дерек стоял и некоторое время смотрел, он и не заметил, что за ним следят. Айзек подошел с другой стороны к Дереку. - Так он и есть причина, почему ты продолжаешь отталкивать любую девушку, которая говорит с тобой? - Дерек посмотрел на Айзека. Он был удивлен, что Айзек спросил. Айзек посмотрел на Стайлза, который разговаривал с девушками. Они цеплялись за него, хихикая. Этот Стайлз такой запутанный. Он встречается с Лидией? - Расскажи мне. - Айзек, я не хочу об этом разговаривать, - тут не о чем говорить. Последнее, что мне нужно сейчас, это чтобы еще и ребята сверху давили. Мне не нравится говорить на тему моей ориентации. Я уверен, они знают, что я спал с Дэнни и Итаном. Или, может быть, не знают. Никогда я еще не был открыт с этими ребятами. И снова это касается только меня. - Хорошо, если ты не хочешь говоришь со мной об этом, по крайней мере, поговори об этом с ним, - Айзек вытащил из кармана жвачку и передал ее Дереку. - Судя по этой рубашке, ты с ним в одной команде, - Дерек неотрывно наблюдал за Стайлзом, но не заметил, во что он был одет. Он был одет в толстовку со значком Бэтмена, а под ней была еще какая-то рубашка, которую Дерек не мог разглядеть. Это говорило что-то, но все, что он мог видеть, это что-то яркое. Дерек собирался спросить, как вытащить Стайлза, чтобы поговорить один на один, но Айзек уже ушел. С каких это пор я начинаю нервничать при разговоре с кем-нибудь? Верно, это происходит только со Стилински. Прекрати вести себя, как идиот, Дерек, и просто поговори с парнем. Дерек прошел, пробиваясь сквозь толпу, к Стайлсу. Лидия Мартин сразу же заметила его. Казалось, ее взгляд мог выжечь в нем дыру. Она скрестила руки на груди и посмотрела на него. Стайлз глядел то на нее, то на Дерека. - Что ты задумал, Дерек? Почему ты вдруг пригласил Стайлза на свою вечеринку? Ты никогда с ним не разговаривал до вчерашнего дня, - вау, она напряженная. Дерек посмотрел на Стайлза. - Мог бы я поговорить с тобой без твоего личного телохранителя? - Дерек знал, что они дружили, но он этого не понимал. Стайлз рассмеялся. - Нет, ты не можешь, - сказала Лидия Дереку. Эллисон положила руку на плечо Лидии. - Он не Джексон, Лидия, - вступилась Эллисон. Стайлз больше не обращал на них внимания, теперь он был поглощен чем-то в своем телефоне. Дерек глубоко вздохнул. - Стилински, - Дерек сказал суровым голосом. Все трое друзей посмотрели на него. - Не хочешь отложить этот телефон и потанцевать со мной или что? Я не приглашал тебя сюда, чтобы смотреть, как ты играешь в телефоне. Глаза Стайлза расширились и казались еще больше из-за его очков. И как по щелчку пальцев, началась медленная песня. - Да, конечно, - сказал Стайлз и запихнул свой телефон в карман. Обе девушки обменялись взглядами, прежде чем оставить парней в одиночестве. Не теряя времени, Дерек подошел ближе, Стайлз инстинктивно отступил, ударяясь об полку позади него. Фотография Лоры и Талии пошатнулась на полке вместе с другими предметами, которые принадлежали его маме. Дерек поправил фотографию одной рукой. Он видел, как близость заставила Стайлза немного нервничать. Отступая назад, он смог разглядеть рубашку Стайлза. - Ты гей? - нет смысла ходить вокруг да около. Стайлз поправил очки. - Ну, я не ношу это как модный титул, - Дерек поднял бровь. - Ты всегда такой саркастичный? - Стайлз двинулся вперед и позволил Дереку положить руку себе на талию, затем Стайлз положил одну руку Дереку на плечо, а второй - взял Дерека за свободную руку. - Довольно часто, - Они начали качаться в такт музыке. Дерек не мог поверить, что ему удалось даже подойти к Стайлзу. Он даже не заметил, как улыбается от уха до уха. - Люди смотрят на нас, и среди них есть твои друзья. Дерек пожал плечами. - И? - краем глаза он видел, как все смотрят. Он видел, как Пейдж наблюдает за ними. - Разве ты не беспокоишься, что они подумают, что у тебя что-то есть с парнем-геем? - Дерек рассмеялся. Стайлз был смущен ситуацией. - Они могли бы обзывать тебя геем. - Первое: если кто-нибудь осмелится высмеять меня только потому, что мне нравятся парни, у него не останется зубов, чтобы сделать это еще раз. Второе: плевать, что они думают, - Дерек не хотел, чтобы его голос звучал так грубо. Я уже впустую потратил слишком много времени на эти последние несколько лет. Я не упущу свой последний шанс из-за чего-то такого глупого, как моя репутация. - Тебе нравятся парни? - Стайлз несколько раз моргнул. Он смотрел на самодовольную улыбку на лице парня. - Я бы не танцевал с парнем, если бы мне они не нравились, - они уставились друг на друга. Что теперь, Дерек?
294 Нравится 24 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (3)