Почему Кас хочет быть просто ангелом?
21 мая 2014 г., 16:21
просто перевод мнения с тамблера, которое мне очень понравилось.
источник: http://some-people-call-it-tragic.tumblr.com/post/86397226581/mint-choc-olate-tea-honestly-the-most-emotional
Честно назвать самую эмоциональную сцену серии? Не братский момент (который действительно трогательный, выдержанный и ясный, спасибо Карверу). Не смерть Гадриэля. Не смерть Дина. Не Кас, узнавший, что Метатрон убил Дина, и не Кас, глядящий, как Писарь взмахнул перед ним клинком, обагренным кровью Дина.
«Я просто хочу быть ангелом», - сказал Кас, когда они заперли Метатрона. Такая маленькая, незаметная строчка, но... почему? Что могут ангелы, чего не может сейчас Кастиэль?
Летать? Потому что единственное место, где он хочет быть, - это бункер, но Кас не может оказаться там прямо сейчас.
Исцелять? Потому что, может быть, есть хоть какой-то крошечный шанс, что он может спасти Дина. «В конечном счете, все это было ради спасения одного человека, ведь так?» Прошло 23 эпизода, но ты наконец-то вывел его на чистую воду, Метатрон. И ты воспользовался возможностью сломать его.
Однако... Полеты и исцеление - самые очевидные возможности. Что насчет кое-чего другого, что есть у ангелов, но на что не способен Кас? То, что почти каждый ангел мог несколько лет назад? Они могли не чувствовать так, как чувствует Кас. И для того, кто верит, что только что потерял человека, который стал для него всем, стал целью, вновь превратиться в бесчувственного сейчас стало бы высшей милостью.