ID работы: 6309723

It's beginning to look a lot like Christmas

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
156 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
365 Нравится 211 Отзывы 105 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Понедельник, 4 декабря В понедельник утром Исак, как и всегда, принимает душ после Юнаса, а, когда приходит на кухню, чтобы быстро перекусить перед уходом, находит там Эвена, волосы которого уже уложены и вообще он выглядит так, словно уже давно не спит. — Ты постоянно на ногах, — ворчит Исак, и Эвен отрывается от учебника и поднимает на Исака изумлённые глаза. — Ты вообще когда-нибудь спишь? — Просто я всегда встаю в семь утра, — отвечает Эвен, и Исак искренне не понимает, что за идиот может добровольно подвергать себя такому. — Фу, — говорит он и уходит с кухни, отмечая, что Эвен тихо смеётся ему вслед. Когда на часах 9-30, Исак и Юнас стоят у двери и ждут Эвена, который, хоть и встаёт первым, оказывается последним, когда дело доходит до сборов. Однако, когда он выходит из комнаты… Боже, когда он выходит из комнаты, это первый раз, когда Исак видит его в джинсах и футболке, и он правда обошёлся бы без этой картинки в своей голове, потому что Эвен выглядит… Охуенно горячим. Великолепно. Это совсем не улучшает настроения Исака. — Ну что, — спрашивает Эвен, когда они забираются в трамвай и встают у жёлтого поручня. — Тебе удалось заснуть после вчерашнего? Прежде чем Исак успевает что-нибудь ответить, Юнас демонстративно стучит ребром ладони по шее, призывая Эвена замолчать. — Что? — непонимающе спрашивает тот. — Он проснулся в девять, поэтому ты не можешь говорить с ним по крайней мере до десяти. А лучше позже. — Ха-ха, — мрачно тянет Исак. — Заткнись. — Видишь? — Ты вообще не смешной сейчас, — сообщает ему Исак, показывая средний палец. — А я не пытаюсь быть смешным, просто констатирую факт. — Фу, — снова ворчит Исак. — Ненавижу понедельники. Ненавижу химию, ненавижу вставать и сразу начинать что-то делать, ненавижу, когда холодно и когда я устал, и вообще я хочу, чтобы уже начались грёбаные каникулы. Сегодня только началось, а это уже ужасный день. Когда Юнас и Эвен переглядываются, последний улыбается, и Исак думает, что они оба его раздражают. — И, — добавляет он, — к тому моменту, когда закончатся занятия, будет уже темно и ещё холоднее, чем сейчас. — О, — вклинивается в его тираду Эвен. — Ты тоже заканчиваешь в пять? — Исак кивает. — Тогда подожди меня, поедем домой вместе. — Эээ, — выдыхает Исак, и теперь уже Юнас ухмыляется, глядя на него, а Эвен продолжает улыбаться в этой своей предательски искренней манере. Ну и ладно. — Хорошо. — Круто, — радуется Эвен. Исак просто смотрит на него. Смотрит и смотрит. — Ну надо же, посмотрите-ка на это, — говорит Юнас спустя какое-то время, продолжая разглядывать его с мерзкой ухмылкой на лице. — Исак перестал жаловаться. — Юнас оборачивается к Эвену. — Ты знаешь, кто ты? — Тот отрицательно качает головой. — Ты — чёртов волшебник. * К моменту окончания его первой пары — клеточной и молекулярной биологии — Исак чувствует себя немного лучше. Он ждёт Сану у выхода из аудитории, и они вместе отправляются в столовую, где встречаются с остальной командой, с которой обычно ходят на ланч: с Магнусом, Махди, Юнасом, Нурой и Вильде. И Исак… Исак чуть-чуть ненавидит их всех, потому что только ему и Сане придётся остаться в университете до пяти вечера. — Итак, — говорит Нура, когда они все рассаживаются, — как дела с новым парнем? Понятно, значит они всё же будут это обсуждать. — Хорошо, — отвечает Юнас. — Намного лучше, чем с предыдущими. Он очень классный. — Он усмехается, глядя в сторону Исака. — Он так напоил Исси вчера, что тот заснул на диване в семь вечера. — Ладно, — кивает Исак, раздражённо глядя на смеющихся Махди и Магнуса. — Это не из-за того, что я напился, но всё равно спасибо. — Погоди, как ему удалось тебя напоить? — спрашивает Махди. — Он приготовил глинтвейн, — объясняет Юнас. — И приготовил нам ужин. Было круто! — Мы просто обязаны поскорее с ним познакомиться, — заявляет Магнус. — Может, в пятницу? — предлагает Юнас. — Погодите, — перебивает Сана. — Что? — Исак вопросительно смотрит на неё. — Как его зовут? — Эвен. — Эвен Бэк Насхайм, — добавляет Юнас. — Да ладно? — Что? — хмурится Исак. — Он один из лучших друзей Элиаса. — Что? — восклицает Исак. — Твоего брата? Серьёзно? Сана кивает. — Ну да. Чуть ли не со средней школы. Я знала его, когда он ещё брекеты носил. — Хаха, — Исак в восторге. — Потрясающе. А фоток не сохранилось? Она многозначительно смотрит на него. — Так он действительно прикольный? — спрашивает Магнус. — Или эти двое потеряли всю объективность, потому он их накормил и напоил? — Да, — отвечает Сана. — Он самый приятный человек из всех, кого я знаю. Он очень добрый. — Это правда, — соглашается Юнас. — Ему удалось заставить Исака перестать ворчать, это было просто невероятно. — Никак не пойму, кто из вас двоих больше без ума от него, — задумчиво произносит Магнус, и Исак недовольно зыркает в его сторону. — Знаешь, Магс, — говорит он. — Можно быть геем и не западать на каждого парня, который мил с тобой. — Конечно, можно быть геем и этого не делать, — отвечает Магнус. — Но… Слова «ты так не можешь» остаются непроизнесёнными, но подтекст и так всем понятен. Махди смеётся, и Исак показывает обоим средний палец. Нура наклоняется к Вильде и шепчет что-то на ухо, что заставляет девушку тоже рассмеяться. — Это вообще неправда, — сообщает им Исак. — И в любом случае я не из тех, кто ходит на свидания. И к тому же он, вероятно, натурал. Словно по сигналу все переводят глаза на Сану, и та вскидывает руки и качает головой. — Я не могу об этом говорить, — отнекивается она. — Подозрительный способ избежать этой темы, — отмечает Магнус. — Она права, народ. Если ему есть в чём признаться, то мы должны позволить ему сделать это на его условиях, — вмешивается Юнас. Разумеется, он прав, и, когда все остальные переходят к разговору на другую тему, Исак перехватывает его взгляд и, коротко улыбнувшись, кивает. Юнас кивает в ответ. * После перерыва на ланч они с Саной идут заниматься в читальный зал, где и проводят два часа до следующей лекции. Время от времени Сана разворачивает к нему свой ноутбук, чтобы показать что-то из своих записей, и несколько раз он замечает всплывающие сообщения в чате от Юсефа. Исак отводит глаза, чтобы не вторгаться в её личную жизнь, но всё же успевает заметить красное сердечко, и… Ладно, чёрт с вами, иногда кажется, что быть влюблённым довольно приятно. Не то чтобы он завидовал. Это просто констатация факта. Когда их наконец отпускают в пять часов, они вместе идут к остановке. Как Исак и предсказывал утром, на улице уже стемнело, и его действительно это бесит, немного, но сегодня он, возможно, обращает (а может, и не обращает) внимание на рождественские украшения в витринах магазинов, и ему хочется скорее улыбаться, чем хмуриться. Когда они доходят до остановки, Эвен уже там, стоит рядом с темноволосым парнем, который говорит что-то, из-за чего Эвен касается его плеча и откидывает голову назад, громко смеясь. Именно его смех сообщает Исаку о его присутствии. — Привет, — говорит Эвен, заметив их, и широко улыбается. — Сана! Привет! — Он обнимает её, и к огромному удивлению Исака она обнимает его в ответ. — Что ты здесь делаешь? — Я вот с ним, — отвечает она, кивая на Исака. — Мы вместе учились в Ниссен. — О, — говорит он, а потом обращается к Исаку. — Я дружу с её братом. Ну то есть, — он показывает на темноволосого парня, — мы дружим. Это Микаэль. Исак протягивает руку, и Микаэль пожимает её. — А это Исак, мой новый сосед по квартире, о котором я тебе рассказывал, — добавляет Эвен, и Микаэль кивает. — Нормально с ним жить? — спрашивает он. Исак встречается глазами с Эвеном и пожимает плечами. — Ну как тебе сказать, — задумчиво тянет он и подмигивает, когда Эвен закатывает глаза. Они оба улыбаются. — Хороший ответ, — говорит Микаэль, и Эвен обиженно тыкает его пальцем в грудь. — Понятно, — говорит он. — Этим двоим нельзя больше позволять встречаться. Ну что, пойдём? — обращается он к Исаку. — Конечно. Эвен обнимает Сану и Микаэля на прощание, и Исак думает, что Сана была права — Эвен действительно очень приятный. Когда они забираются в трамвай, Эвен касается рукой спины Исака — возможно, чтобы направить его, или дать знать, где он, или он просто настолько тактилен. — Разве это не забавно, — говорит он, когда они садятся на свободные места, тесно прижимаясь друг к другу, потому что сиденья достаточно маленькие, — что наши жизни были так тесно связаны, ещё до того, как мы познакомились? — Да, — отвечает Исак и коротко улыбается, думая об этом. Странно, что прошло всего несколько дней, а у него ощущение, что он уже очень давно знает Эвена. Странно, что между ними возникла эта мгновенная дружба — что-то, чего он не испытывал с момента знакомства с Юнасом в первом классе, и это было так давно, что он начал думать, что такая близость возможна только между детьми. — Возможно, в другой вселенной мы познакомились раньше. Эвен ничего не отвечает на это, просто какое-то мгновение оценивающе смотрит на него, а потом его губы медленно расползаются в улыбке, которая явно значит что-то, чего Исак не понимает. — Возможно, — по-прежнему улыбаясь, говорит Эвен. — Как бы то ни было… Как прошёл твой день? Он был хорошим или оказался таким же ужасным, как ты предсказывал утром? — Ой, заткнись, — говорит Исак, и на этот раз Эвен фыркает. — Всё нормально. Даже химия прошла неплохо. — Вау, — восклицает Эвен. — Это хорошо. — Ага. Но я всё равно устал. — Да, я тоже, — соглашается он. — Погоди. У тебя есть с собой наушники? — Угу. Эвен вытаскивает из кармана телефон и, к удивлению Исака, разветвитель для наушников. — У тебя есть такое? — спрашивает Исак. — Да. Это необходимо, когда ты в длительных отношениях. — Ох. — Угу, — отвечает Эвен, скорчив гримасу. — Но! Это всё равно очень полезный гаджет, согласись! — Ну да, — соглашается Исак, с улыбкой глядя на то, как Эвен подключает разветвитель. Когда он протягивает ладонь, Исак передаёт свои наушники и ждёт, какую же музыку сейчас услышит. Ну и конечно, это рождественская музыка. Сначала Исак закатывает глаза, но потом, под мелодичный смех Эвена устраивается поудобнее и смиряется с собственной судьбой. Если Эвен думает, что поведение Исака легко предсказать, что ж, он сделает всё, чтобы доказать, как тот ошибается. Эвен широко улыбается. Сегодня на нём снова большое пальто, то самое, в котором он был в пятницу, когда приехал, и оно мягкое и тёплое, и Исак совершенно не собирается этого делать, но как-то так получается, что он немного прислоняется головой к его плечу. И замирает на месте. В любом случае он устал, и день был таким долгим, и хор в наушниках поёт «Всё спокойно и ярко», и он закрывает глаза. Он не засыпает полностью, остаётся где-то на границе сна и бодрствования, и не понимает, как Эвену удаётся так легко заставить его расслабиться, потому что обычно Исаку трудно это сделать, но он не будет отказываться. Эвен позволяет ему оставаться в этой позе всю дорогу до дома и осторожно будит его, когда они подъезжают к своей остановке, и да, Исак не возражает. Прежде чем лечь спать, он снова съедает рождественскую шоколадку. На этот раз она кажется ему вполне вкусной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.