ID работы: 6314932

Мой друг, Кеноби

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Handsome Jack сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 7. Сильные чувства

Настройки текста
      Оби-Ван медленно потёр глаза. Это одна из вещей, которые он ненавидит в бессонных ночах. Его глаза болят, как будто в них засыпали весь песок с Татуина. Он встаёт с кровати и идёт в ванную.       Он поворачивает кран, набирая в ладони воду, плещет её себе на лицо и вытирает глаза. Он делает это ещё и ещё раз. Он выключает воду и зарывается лицом в маленькое полотенце. Он поднимает голову и видит лицо Квай-Гона в зеркале. Он резко отшатывается назад, роняя полотенце. Квай-Гон засмеялся.       — Вы думаете это смешно, Мастер? — спрашивает он, хмурясь. Он до сих пор расстроен прошлой ночью и то, что лицо его мастера — это первое, что он увидел с утра, не поднимает ему настроение.       — Оби-Ван, — отвечает он. — Просто успокойся. Я пришёл поговорить о Падме.       — Опять? Я думал, вы уже мне всё сказали.       — Нет. Есть одна последняя вещь, которую тебе нужно знать. Она может стать решающим фактором в том, должен ты или нет.       — Ох, просто скажите это.       — Хорошо. Тебе это не понравится. Я всмотрелся в Силу в поиске совета для тебя, и я кое-что узнал. Сила уже выбрала кое-кого для Падме. Ей предназначено влюбится в Избранного.        — Избранного? — Оби-Ван не мог в это поверить. — Вы имеете ввиду Энакина? — Квай-Гон кивает.       — Да. Падме предназначено привести двух могущественных союзников в нашу галактику. Их сила должна исходить от юного Скайуокера.       — Почему он? У меня такая же сила!       — Я не знаю, Оби-Ван. Сила не всегда выбирает для нас пути, которые мы понимаем. — На этом он исчезает.       Падме пригласила Оби-Вана зайти к ней примерно час назад. Она стоит около огромного окна в свой гостиной, ожидая увидеть пролетающий корабль. Она делает глубокий вдох и думает, появится ли он. Она идёт к дивану и садится. Она теребит кусочек ткани на брючине и разглаживает несколько морщинок на своей шёлковой альдераанской рубашке. Ей нужно с ним поговорить. Как я скажу ему, что я не люблю его по-настоящему? Она вздыхает. Ей снова становится грустно. Прошлой ночью было одно из самых её неудачных свиданий. Сначала, головидео для протокольных дроидов заставило её усомниться в своих чувствах, и она поняла, что не любит его так сильно, как она думала. Почему он должен быть джедаем? Почему она должна быть Сенатором? Она должна была отказаться от трона и жить тихой жизнью на Набу, где она могла бы любить его, если бы хотела. Всё стало только хуже, когда какое-то приведение появилось в её спальне и начало говорить с ней. Ну, сначала оно было незнакомым. Потом она узнала в нём Квай-Гона, мастера Оби-Вана. Он сказал её, что собирался поговорить с Оби-Ваном, а потом предложил ей выбор. Она могла прекратить с ним видеться и не разбираться с последствиями, или сохранить их отношения, подвергая Оби-Вана риску быть выгнанным из совета джедаев.        Она не хотела, чтобы он лишился своего места в Совете. Она знала, насколько оно для него важно. Если бы его выгнали, это было бы её виной, и она никогда себя бы не простила. Даже если она может не любить его в романтическом смысле, это не значит, что её всё равно. Он один из её лучших друзей, и она не хотела видеть, как он страдает. Когда Квай-Гон сидел на её кровати, она сказала призраку, что лучше будет одна, чем увидит, как Оби-Вана выгонят из Совета. Квай-Гон сказал, что она приняла мудрое решение, и что он рад, что она снова приходит в себя. Но сейчас ей было интересно, что выбрал Оби-Ван. Падме услышала стук в дверь. Она открывается, и уставший Оби-Ван встречает Падме в гостиной. Он садится на диван рядом с ней, но не обнимает её, как в прошлый раз.        — Ты хотела поговорить со мной? — спрашивает он.        — Да. — Падме не знает с чего начать. — Оби-Ван, призрак говорил со мной прошлой ночью. Он был твоим мастером. — Оби-Ван кивает.        — Я знаю, Падме. Он разговаривал со мной тоже.        — Я догадалась. Эм, так или иначе, он сказал, что знает о том, что происходит между нами, и он заставил меня выбрать кое-что.        — Падме, он сказал мне то же самое. Он показал мне видение тебя.        — Видение?        — Да. Ты плакала и поняла, что… не любишь меня. А потом Квай-Гон сказал мне выбирать между тобой и джедаями.        — Это тот выбор, что он мне дал.        — И? — Падме сделала глубокий вздох. Он опустила взгляд на свои штаны, и слеза скатилась по её щеке. Она снова посмотрела на Оби-Вана.        — Я выбрала Совет ради тебя, — сказала она. Она встала и прошла в ванную за салфетками. Она вытерла слёзы. Оби-Ван походит за ней и кладёт руку ей на плечо. — «Я не хочу видеть, как ты будешь отвергнут Советом, — Падме всхлипнула. Оби-Ван испустил медленный усталый вздох, в зеркале Падме увидела, как он старается не смотреть на неё. — Я не хочу разбивать твоё сердце, Оби-Ван. Мне жаль, жаль! Мне так жаль.        — Падме, — тихо говорит Оби-Ван. — Мы не предназначены друг для друга. Сила не выбрала меня для тебя. — Падме хотела бы никогда этого не слышать. Не только привидение говорит ей, что она не может любить Оби-Вана, но и вся Сила так! Она поворачивает голову, чтобы он не мог видеть её лица. К чему всё это было? Все эти визиты Оби-Вана? Поцелуи? Ночь, когда зашёл Энакин, и они с Оби-Ваном пробрались в её комнату, пока падаван спал — всё было впустую? Она отчаянно хотела спросить его, но слёзы не дают ей говорить. Наконец, у неё получается.       — Я надеюсь, ты тоже выбрал Совет.       — Да, — Падме чувствует, как разбивается её сердце. Её грудь болит ещё сильнее.       — Оби-Ван? Что джедаи делают со своими… сильными чувствами? — Оби-Ван сохраняет недолгое молчание.       — Ну, мы их прячем, — сказал он. — Мы ищем наши чувства, говорим нашим учителям и боремся с чувствами. Привязанность приводит к ревности, моя леди. Ревность может привести к Тёмной Стороне, и Тёмная Сторона — это то, что нас разрушает.        — Я не понимаю, — она действительно не понимала, но очень хотела понять.        — Со временем ты поймёшь. Смотри, Падме, мне жаль, что это не может больше продолжаться. Ты всегда будешь моим лучшим другом, — он обнял её. Падме поёжилась. Объятия Оби-Вана были не такими как раньше. Его руки были холоднее и больше не такими зовущими, какими они были ещё несколько дней назад. Он зарылся лицо в её волосы.        — Всегда.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.