Done with You

Перевод
G
Завершён
1167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 612 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1167 Нравится 8 Отзывы 244 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
— Ты уже слышал новость? — Джисон спросил Донхёка во время обеденного перерыва. — О чём я должен был слышать? — Бывший капитан баскетбольной команды Чонха переехал в штаты. — Что, правда? — сказал Донхёк, жуя сырные палочки. — И кто займёт его место? — В этом и новость. Марк Ли. — Кто? — Донхёк, пребывая в шоке, тут же вытянулся по струнке и перестал жевать свои снэки. — Но… Он же здесь всего 3 недели. — Вот именно! Видимо, Марк Ли настолько хорош, что уже сегодня с утра тренер Чон назвал его капитаном команды. — Срань господня. — Джемин! Ведь Марк теперь стал капитаном баскетбольной команды? — спросил Джисон Джемина, когда тот сел за их столик. — Эм, да, — кивнул Джемин. — Джено сказал, что решение было принято анонимно. Джехён считает, что с Марком мы сможем пройти до национальных соревнований. — Вау, — прошептал Джисон в изумлении, — Должно быть этот Марк действительно потрясный. — Я слышал, что он был капитаном баскетбольной команды и в Канаде тоже, и то, что он очень умный, — добавил Джемин. — Он даже выиграл какой-то приз за свою научную работу. — О, хён такой классный! — улыбнулся Джисон, отчего его глаза обрели форму полумесяцев. — Умный и атлетичный. — Он обычный парень, Джисон, — закатил глаза Донхёк. — Марк не какой-то бог, сошедший с небес, чтобы спасти нас. — Но, хён… Внезапно Донхёк услышал шорох за своей спиной. Оказалось, что это был Марк и его новые друзья — баскетболисты. Они со всем достоинством зашли в кафетерий, их полотенца небрежно свисали с плеч, а на них, словно влитая, сидела их баскетбольная форма, которая подчёркивала подтянутую фигуру парней. Конечно же, все девчонки тут же обступили их, а среди всех, больше всего поклонниц толпилось именно около Марка. А тот лишь продолжал дружелюбно улыбаться и немного кланялся тем, кто пришёл с ним поздороваться. — Чувак, я только что заметил, что Марк очень красивый, — подытожил Джисон. — Всё ещё не такой красивый, как Ли Джено, — вздохнул Джемин, смотря с обожанием на любовь всей своей жизни. — Просто заткнитесь, — выплюнул Донхёк. — Да что с тобой? Разве восхищаться парнем, который достоин этого, - это преступление? Донхёк покачал головой и вернулся к своей еде. Тем времен он слишком сильно щипал себя за ногу, чтобы прийти в чувство. Что со мной не так? Почему опять веду себя как придурок? — Кажется, что он со всеми нашёл общий язык. — Конечно же так и есть, — Донхёк вспомнил, как Марк успокоил его после посещения кабинета Мистера Муна. — Он новенький в школе. Если бы он был тем ещё мудаком, вряд ли бы так быстро нашёл себе друзей. — Тебе неприятен Марк? — спросил Джисон. — А вот и нет. Он плакал, когда впервые его увидел, — ухмыльнулся Джемин. — Да не так всё было! Я плакал из-за степлера! — Донхёк попытался пнуть Джемина под столом, но его друг был слишком быстрым и успел увернуться от удара. — Почему ты плакал, хён? — Я же сказал вам, что я… — Марк просто слишком привлекательный, а Донхёк в тот день был типо «моим глазам было дарено прозрение, что я сделал, чтобы заслужить такую великую честь от Всевышнего, теперь я готов исполнить любые его желания». — Серьёзно??? — Это ложь!!! — лицо Донхёка снова стало походить на спелый помидор. — Вы видите этот пораненный палец? Вот, почему я плакал, а не из-за какой-то выскочки. Джемин с Джисоном были слишком заняты тем, что смеялись до слёз, собирающихся в уголках глаз, что даже не обращали внимание на жалкие отговорки Донхёка. А самому Донхёку было слишком стыдно смотреть на своих друзей, поэтому тот опустил взгляд на свой многострадальный палец. Казалось, что даже Спанч Боб на пластыре насмехался над ним.

***

После встречи с Марком, жизнь Донхёка скатилась с привычной неразберихи до абсолютного хаоса. Не было на свете вещи, которую Марк бы не мог сделать. Да, он умён. Набрал наивысший балл в тесте по физике, Донхёк это знал, потому что Джемин не переставал восхвалять старшего. Он был супер атлетичным и супер дружелюбным, потому что за все три месяца пребывания Марка в новой школе, Донхёк не слышал ни одного грязного слуха о нём. Серьёзно. Даже ничего похожего на «Представляете, а у Марка Ли перхоть», потому что, ясно дело, у святых не бывает перхоти. Донхёк понял, что уже бессмысленно молиться, когда на одном из собраний музыкального кружка им сказали, что у них будет новенький. Он уже был готов свалить из страны, когда Марк собирался представиться перед членами кружка. — Здравствуйте, меня зовут Марк Ли, — он вежливо поклонился, перед тем как большинство девочек тяжело вздохнули от восхищения. Это конец. — Добро пожаловать, Марк. Мне столько многого про тебя рассказывали. Хорошего, конечно же, — уверил учитель музыки мистер Ким Доён, тепло пожимая руку нового участника клуба. — Держу пари, что вы слышали это вчера ночью в кровати тренера Чона, — все ученики захихикали, а мистер Ким наградил Донхёка суровым взглядом. Чёрт. Я что, сказал это вслух? — Я, кажется, по-хорошему просил вас не затрагивать тему моего замужества, — Мистер Ким отчитал самого языкастого мальчишку их кружка. — Донхёк, ты хочешь, чтобы тебя снова отстранили от вокальных соревнований и в этом году? — Нет, сэр, — Донхёк виновато уставился на носки своих ботинок. Мозг, ты снова облажался. Поздравляю. Марк умел играть на гитаре, но сказал, что до сих не достаточно уверен в своём вокале, из-за чего Мистер Ким предложил назначить ему наставника из участников клуба. — Есть желающие это сделать? — в воздух взметнулись пятнадцать рук. Из шестнадцати. Несомненно, все хотят оказаться поближе к этому новому красавчику. Все, кроме меня. — Донхёк? — Да, сэр? — Ты глава наставников. Как думаешь, кто больше всего подходил бы на эту роль? — Ох… ну… — Донхёк нервно почесал затылок. — Так как Марк хочет подтянуть пение, то… — Его наставником должен быть Донхёк! О МОЙ БОГ НА ДЖЕМИН ЗАТКНИСЬ ЗАТКНИСЬ ЗАТКНИСЬ — Он поёт лучше всех в нашем клубе. Как говорится, лучше учиться у лучших? — Хорошая идея, Джемин, — Мистер Ким кивнул, соглашаясь. — Марк, теперь Донхёк — твой наставник. ЧЕРТ ЧЕРТ ЧЕРТ ЧЕРТ Видимо, Марк был доволен назначенным ментором, потому что он тут же сел рядом с Донхёком. Они особо вежливо поприветствовали друга, немного поклонившись, после чего младший достал телефон и начал озлобленно строчить сообщение своему отстойному лучшему другу. Кому: Нана От: Хёк-и ЗА ЧТО ТЫ ТАК СО МНОЙ?!?!?! От: Нана Кому: Хёк-и Наслаждайся! И оторвись ты уже от своего телефона, поговори с ним как нормальный человек! Донхёк повернулся к Марку, который смотрел в сторону Мистера Кима. Боже, даже его профиль идеален. Что это такое?!?! Неужели Марк Ли только что изобрёл божественную красоту? Он приложил ладонь к своему лицу, и оказалось, что его кожа пылает. Как это вообще возможно быть наставником Марка, если Донхёк не может даже смотреть на Марка?

***

Собрания в музыкальном кружке всегда были самым любимым видом времяпрепровождения в школе для Донхёка. Это было место, где он чувствовал свою принадлежность, как пазл, стоящий на своём месте, как часть единого целого. До этого момента. Будучи наставником Марка, сейчас он избегал единственного дела, которое приносило ему счастье больше всего. Проблема была в том, что Марк — идеальный ученик. Он быстро научился основам техники дыхания, и тут же стал ей пользоваться. Теперь, когда они могли уже петь дуэтом во время репетиций, Марк всегда попадал в нужный тон. Иногда он показывал и свои умения в качестве рэпера, и когда он устраивал такие небольшие выступления, все ученики сходили с ума. В их школе не было особо знаменитого рэпера, поэтому Марк быстро стал легендой. Даже маленький Джисон боготворил старшего, собираясь стать таким, как Марк, когда вырастет. Теперь к Донхёку постоянно приставали девочки (и даже некоторые парни) с расспросами: «Это правда, что ты его наставник?»; «Что любит Марк Ли?»; «Можешь дать его номер?»; «А я могу прийти на ваши собрания? Я буду тихонечко сидеть в углу, никому не помешаю»; «А правда, что губы Марка ещё красивее вблизи?», на что Донхёку хотелось закричать ВЫ КОГДА-НИБУДЬ ВСЕ ОТВАЛИТЕ ОТ МЕНЯ? ЕСЛИ ХОТИТЕ ЦЕЛОВАТЬ ЕГО ЗАДНИЦУ, ТО ВАЛИТЕ НА ЭТОГО ЧЕРТОВОГО LIPSTICK PRINCE, НО ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ. В один день после того, как Донхёк узнал, что Мистер Ким отдал главную партию в новом мюзикле Венди (ту роль, для которой Донхёк тренировался месяцами, но сейчас ему придётся смириться с таким раскладом), он был совершенно подавлен. Другими словами, он захотел немного покапризничать и пойти домой, врубив через динамики Аврил Лавин и закатив истерику, как ребёнок. Донхёк был настолько взвинчен, что даже Джемин сторонился друга. Он даже не похвастался тем, что Джено пригласил его погулять. Все знают, что хмурый Донхёк — бомба замедленного действия. Вам лучше даже не дышать, иначе… БА-БАХ!!! Донхёк уже собирался выходить из школы, как Марк заметил его идущим совершенно не в сторону музыкального клуба. — Донхёк? Куда ты идёшь? — А? — Донхёк даже не хотел смотреть в глаза парню напротив. — Я не очень хорошо себя чувствую сегодня. — Почему? Ты заболел? — Эм, нет… Я… — Дай-ка мне посмотреть, — Марк подошёл вплотную к младшему, приложив свою ладонь к щеке Донхёка. У того сразу же расширились глаза, и он, возможно, перестал дышать. Донхёк отчетливо слышал в ушах стук собственного сердца. Тук тук тук тук тук — Ты немного теплее, чем нужно, а всё лицо красное. Тук тук тук тук тук тук тук тук тук тук — Возможно, ты всё-таки заболел. Тук тук тук тук туктуктуктуктуктук — Может я отведу тебя к доктору? Или мне стоит проводить тебя до дома? ТуктуктуктуктуктуктуктуктуктукБИИИИИИИП — Всё, прекрати!!! — Чт… Что не так? — удивлённо спросил Марк, так как Донхёк отпрянул от него, словно тот был заразным вирусом. — Я обидел тебя? Сделал больно? — Ты… ты… — Донхёк одной рукой схватился за сердце, а другой к тому месту, где раньше прикасался Марк. — Перестань это делать! — Делать что? — Марк наклонил свою голову, полностью не понимающий, в чём он провинился. — Прекрати быть таким… чертовски безумно нереально идеальным! — Что? — Ну почему ты такой? — Донхёк топнул ножкой, как ребёнок. — Почему ты должен быть самым умным и привлекательным, самым дружелюбным и милым? Да все в школе чуть ли не целуют землю, по которой ты ходишь. — Я не понимаю. — Ой, только не притворяйся, что не знал ничего из этого, придурок. — скривился младший. — Ты безусловно знаешь, что нравишься ВСЕМ. Мистер Ким любит тебя, Мистер Мун любит тебя, тренер Чон любит тебя, да даже директор Ли Тэён без ума от тебя, а он никого не любит кроме Мистера Муна и об этом вообще-то ты не должен знать, а мне пора перестать общаться с Джемином потому что он знает слишком много секретов которые я не умею хранить… — Донхёк, подожди… Ты действительно… так сильно ненавидишь меня? — Нет, нет, — вздохнул Донхёк. — Сначала да, но потом серьёзно как можно ненавидеть тебя ведь ты такой идеальный и красивый и не знаю говорил ли я но еще ты красивый возможно я сказал это дважды но я так напуган потому что я совершенно не могу нормально функционировать когда ты рядом ты такой милый и добрый и каждый раз когда ты улыбаешься я клянусь я словно выпадаю из реальности и я из-за этого так злюсь потому что мне как бы нужно жить у меня есть дела которые нужно делать но мой мозг решил тратить 150% своего времени на то чтобы думать о тебе о том какой ты талантливый какой у тебя восхитительный голос и почему ты вообще стоишь здесь и слушаешь чушь какого-то идиота я клянусь богом я… Марк притянул Донхёка в свои объятия и заткнул непрекращающийся поток слов этого мальчишки своими губами. Глаза Донхёка были близки к тому, чтобы вывалиться из глазниц, а сам Донхёк наблюдал, как трепыхают ресницы старшего. Руки Марка идеально легли на талию Донхёка, в то время как тот цеплялся за шею Марка, потому что ноги Донхёка превратились в желе. — Для того, кто ненавидит меня, ты точно говоришь слишком много, — поддразнил Марк, когда они отстранились друг от друга, чтобы набрать воздуха. Сейчас была очередь Донхёка быть в замешательстве. — Я… ты… — Я не хотел, чтобы всё произошло так, — покраснел Марк. — Это я должен был признаться первым. — Ты… признаться… в чём? — Ты мне нравишься, Ли Донхёк, — тепло улыбнулся Марк. — Нравишься, ещё с нашей первой встречи. — Ты имеешь в виду с того момента, как я назвал Мистера Муна мудаком? — Нет, в тот день, когда ты проколол себе палец степлером, — Марк засмеялся. — Я никогда не забуду этот день. — Как я могу вообще тебе нравиться, когда ты такой… ну, ты знаешь… ты? — Вопреки тому, что ты думаешь, я не идеален, — сказал Марк со вздохом. — Я боюсь темноты, не могу ничего себе приготовить хоть немного напоминающее нечто съедобное, и я кричу каждый раз, когда вижу таракана. — Каждый раз? — Донхёк удивлённо вскинул брови. — Ты кричишь каждый раз, когда замечаешь больших тараканов или… — Любого размера, любого вида. Я просто бесполезен в лесу. — Уверен, что в пустыне ты будешь первым, кто умрёт. — Что-то типа того, — миролюбиво усмехнулся Марк, что заставило и Донхёка засмеяться тоже. — Хотел бы я быть, как ты. Ты веселый, и даже если у тебя не самые лучшие оценки, ты всегда стараешься изо всех сил. У тебя потрясающий голос, и, по словам Джемина, ты верный друг, который сделает всё ради него. — Ну… я… — Донхёк ужасно покраснел, ему снова было нечего сказать. — Так что… ты всё еще ненавидишь меня? — Дай-ка мне минутку, я до сих пор не решил. Марк уже не мог сдерживать улыбку. — Я тебя совсем не впечатлил? — ухмыльнулся старший, дразня. — Если бы ты так классно не целовался, решение было бы принять сложнее, — Донхёк высунул язык в раздумье. — Тогда, я думаю, мне следует еще раз тебя поцеловать, чтобы ты, наконец, определился, — Марк снова заключил в объятия мальчишку. — Ты ведь не собираешься меня остановить? — Заткнись и целуй меня уже, идиот.
1167 Нравится 8 Отзывы 244 В сборник
Отзывы (7)