Сцена 4.
28 февраля 2013 г., 03:27
Сцена 4.
Поздний вечер того же дня. Дом семьи Аудиторе.
В комнате сидят Эцио и Федерико.
Федерико
Как нам ловчее б это провернуть?
Эцио
Чего тут думать, прыгать надо!
Федерико
Молчи, дитя, недавно ты допрыгался уже.
Напомнить то, как удирал ты от Стефано?
В одной лишь простыне, закутавшись в нее
Как древний житель Рима?
Или напомнить то, как ты бежал позавчера по крышам
Голым, на себя похоже не успев и простыню накинуть?
Ей Богу, я подумал, что две луны взошли сегодня в небе,
Но оказалась голой задницею брата луна вторая.
Довольно перепуганная, кстати, сестричка наша
Клаудиа, после явленья голой задницы твоей,
Полночи мне долбилась в дверь покоев
И слезно умоляла с нею посидеть немножко.
Рассказывая страшные истории о том,
Что голые насильники-мужчины
По крышам скачут, как кузнечики по травке,
И угрожают честным флорентинкам
До утра не дожить.
Эцио
И что ты предлагаешь?
Дождаться тех времен, когда тюфяк женатый
Отправится до вечных предков погулять?
Или самим отправить пошустрее?
Федерико
Не кажется тебе, что меры слишком кардинальны?
И парочка ночей того не стоит.
А сделаем мы вот что: я прекрасно знаю,
Что недавно бурдюк наш взял в аренду
Целебные источники в провинции Пистойя.
И скоро он отправится туда, чтобы собрать деньжат.
Эцио
Откуда знаешь? Нам это подходит.
Два дня дороги и один на сборы.
Федерико
Подходит еще как, а знаю потому, что
Саложор брал ссуду пару месяцев назад.
Старик Торнабуони как-то с папой
Твою бездарную учебу обсуждали,
И я присутствовал случайно, мы уж уходили,
Как вваливается Паппалардо
И с порога, не стесняясь,
Завыл, как бешеный ишак, про ссуду.
Эцио
Воистину, не знаешь, где что приобретешь
Где потеряешь все. Что ж, ждем.
Ну а пока я прогуляюсь
Под окнами ее туда-сюда,
Как бы без цели, просто так.
Она меня заметит и следить начнет,
Тут я ей улыбаюсь пару раз - и
Рыбка будет наша на крючке.
Федерико
Смотри, чтоб посторонние не догадались
О пташке в клетке, что тебя интересует.
Эцио
Да знаю я, но все равно спасибо, что напомнил.
Пару торговок надо б подкупить
И к ней домой отправить, а еще..
(уходит бормоча)
Федерико
Смотрю – не верю.
Наш красавец молодой
Распетушился, право слово.
Чем меньше женщина нам кажется доступной,
Тем больше интереса привлекает.
То жизни истина, на собственном хребте
Когда-то я давно познал ее.
Теперь братишка вырос, пришел его черед.