Некорректная инверсия
18 января 2019 г., 13:33
Сама суть инверсии – привлечь внимание к своему акценту. Но есть рядовая инверсия, которая лаконично вписывается в текст и служит исключительно украшением, а есть броская и ненужная, это выглядит безграмотно. Отличить их можно легко – при прочтении текста, один контекст цепляется, он как заноза. И его нужно срочно исправлять.
Пример изначального предложения:
Ей мысль эта показалась особенно забавной.
В приоритете слово «мысль», мы ставим на него ударение и подчеркиваем, хорошо, но очень режет глаз полным видоизменением.
Мысль эта ей показалась особенно забавной.
Инверсия есть, но она уже слажена по самому предложению, контекст по-прежнему акцентирован, но уже не цепляется, что нам и нужно.
Эта мысль ей показалась особенно забавной.
Это предложение пишу для разнообразия: что было бы, если бы мы поставили классическое строение, убрав инверсию, соответственно, акцент.
В первом примере важно понимать, что неправильная инверсия считается неправильной в первую очередь из-за того, что правилами составления предложения пренебрегают не частично, а целиком, а это уже недопустимо.