ID работы: 6320040

Файлы Цербера: батарианцы

Статья
Перевод
R
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник Скачать

2. Батарианцы: история

Настройки текста
НАЧАЛО ЗАПИСИ: КАЙ ЛЕНГ Мистер Харпер, мисс Флорез, мистер Уильямс, Батарианская история — сухой объект для описания. Я постараюсь быть так детальным, как смогу, но, как всегда, я не буду указывать то, что не соответствует нашим интересам. Поэтому те дискурсивные размышления, которым предаются Минста и Треллани, вы здесь не найдёте. Мысль дня: ОШИБКА 404: не найдено. Так как я и Пел — учёные по части убийств, попытки описать самостоятельно историю батарианцев, используя наши навыки и знания, были бы излишней тратой времени. Поэтому я посетил в Экстранете несколько сайтов, где описывалась история батарианцев (в основном саларианские сайты, так как на сайтах косоглазых не написано о их истории ничего, кроме пропаганды). Затем мы с Пелом навестили батарианского историка на пограничном мире Гегемонии и убедили его пополнить наши знания. С учётом того, что мы уже знали о асари, саларианцах и турианцах, я не удивился, что предки батарианцев были генетически модифицированы. Но любопытно, что батарианские предки подвергались изменениями со стороны не одной цивилизации, а минимум двух. Согласно археологическим раскопкам, Хар’Шан был некогда колонией какой-то расы, которая существовала 1 350 000 — 900 000 лет назад. Эта колония была уничтожена орбитальной бомбардировкой, которая привела к тому, что на планете наступил ледниковый период, длившийся примерно сорок тысяч лет. Очень многие формы жизни вымерли в это время, и предок батарианцев был одним из выживших видов. Несколько сот тысяч лет назад другая раса использовала Хар’Шан как заповедник или охотничьи угодья — на планету были перенесены экосистемы с очень опасными хищниками. Как следствие, на ней существует шесть сильно отличающихся экосистем, рассеянных по климатическим поясам. Примерно 600 000 лет назад предки батарианцев были модифицированы — их зрение и нюх были улучшены. Вновь найдены руины колонии какой-то расы, на это раз брошенные, а не расстрелянные с орбиты. Батарианские археологи мало узнали про эту расу, кроме того, что у неё тоже было четыре глаза. Протеанское влияние на древних батарианцев тоже было обнаружено, и на знаменитых Настенных Резьбах они изобразили протеан, показывая, что у тех тоже было по четыре глаза. Я опасаюсь, что наши ограниченные навыки не позволяют узнать, как именно модифицировали батарианцев, хотя очевидно, что изменения касались их генома. Но меня беспокоит то, что изменения проводились в несколько этапов, разделённых на сотни тысяч лет. Такое впечатление, что в Галактике существует сила, способная действовать на временных участках, превышающих длительность жизнь асари на порядки. Если эта сила всё ещё где-то здесь, то она представляет, скорее всего, угрозу.

Доисторический этап

Я не буду описывать историю эволюции батарианцев, так как она слишком фрагментирована. Предки батарианцев впервые начали собираться в крупные стаи примерно сто тысяч лет назад и вести коллективную охоту. Позже они стали возводить примитивные стоянки, которые зависели от той экосистемы, в которой батарианцы жили. Большинство из них были оборудованы защитными структурами наподобие оград, чтобы не пропустить хар’шанских хищников к самкам и детям, или же батарианцы заселяли пещеры. Во всех случаях, батарианки были слабее мужчин — самцы имели на 45 процентов большую мышечную массу, на треть больший рост, более тяжёлые кости и большую скорость реакции. Мозги мужчин были на пятнадцать процентов больше, чем у женщин. Я уверен, что мисс Лоусон возмутится, услышав о подобном, но оно вызвано природой. У очень многих млекопитающих на Хар’Шане повторяется подобное — самцы крупней, сильнее, быстрее и умнее самок, но уступают им в численности. Согласно найденной нами информации, у настоящих хар’шанских млекопитающих число самок и самцов соотносится как 2:1. Слухи о том, что батарианки меньше из-за того, что батарианцы такими их сделали, ошибочны. Поэтому на первых стоянках батарианцев в основном жили самки, а самцы ходили на охоту и сражались с племенами и хищниками. У них не было ярко выраженных лидеров, а разные касты были разными расами. Те, что стали низшей кастой, жили на экваторе, где условия на жизни были самыми простыми. Будущая высшая каста жила на севере и стала более крупной и физически сильной из-за эволюционного давления со стороны климата и хищников. Средняя каста сформировалась через перекрёстные браки. В остальном их доисторический этап фрагментирован, и нам удалось найти не так много сведений о нём. Причина заключается в том, что мы вели наше исследование дистанционно через Экстранет, так как попытка проникнуть в библиотеку высшей касты будет неизбежно сопровождаться кровопролитием. (Однако сама мысль об этом несколько развеселила меня.) Что нам действительно удалось обнаружить, так это то, что первые большие группы возникли примерно одиннадцать тысяч лет назад и были организованы будущей низшей кастой. Эти объединения не были похожи на что-либо из человеческой истории. Они не были племенными союзами, они были несколькими племенами, которые воевали за одну и ту же территорию, и, когда одна из групп добивалась превосходства, то остальные подчинялись ей. Лидирующее племя правило несколько лет, после чего из-за какой-то ерунды, выдуманной шаманами, другие племена переставали ему подчинятся и распадались. Крайне неэффективно и излишне ресурсозатратно. Между тем, когда предки современной высшей касты на севере завершили борьбу за господство примерно четыре тысячи лет назад, они отправились покорять южные земли, пока не дошли до центра пре-цивилизации на Хар’Шане — реке Мизея, которая имеет такое же значение для батарианцев, как Тигр и Евфрат. (Что любопытно, обе местности в настоящее время опустошены термоядерными бомбардировками. Батарианцы были бы хорошими союзниками из-за их безжалостности.)

Древняя история

Первые исторические записи возникли у батарианцев, когда они организовывали свои завоевания — это была эффективная система записи информации, которой описывались войны, ведение учёта, события по годам и прочее. Это был не столько язык, как мы понимаем это в обыденной жизни, сколько система обозначений, но на протяжении тысяч лет только она и существовала. Батарианцы обнаружили впоследствии пять металлических колоннн на берегу огромного внутриматерикового моря, и символы, вырезанные на них, перешли в их письмо. Настоящее значение этих знаков неизвестно — они являются, похоже, наследием одной из древних колоний на Хар’Шане — но батарианцы тех времён клялись, что могли переводить их. В ходе дальнейших войн батарианцы образовали пять крупных государств и примерно двадцать мелких. Их названия не имеют значения, важнее то, что два из них заключили союз и возвысились над прочими — одним из них правили северяне, занимавшиеся войной и развитием технологий, вторым — южане, занимавшиеся добычей полезных ископаемых и производством пищи. Это обеспокоило три других государства, и начался трёхсотлетний конфликт. Конфликт завершился после появления некого батарианца, который прежде жил на берегу внутриматерикового моря. Называя себя Смотрящим-в-Глубину, он объединил вокруг себя множество сородичей и вооружил их оружием и доспехами из высококачественной стали, огнестрелом и планерами. Я проконсультировался у Минсты и Треллани по этому поводу — подобный технологический скачок выглядел аномально. Не только батарианцам не потребовалось вести испытания или эксперименты с этим, но ещё и сохранившиеся рисунки той эпохи указывают, что сама разработка была очень странной. Например, планер изготавливался из дерева, ниток и ткани — и при этом профиль его крыльев не мог быть разработан без использования компьютеров. А их огнестрельное оружие сразу было приспособлено для стрельбы патронами и не было дульнозарядным. Моё мнение: Смотрящий-в-Глубину наткнулся на некий древний ВИ или накопители данных, где хранились эти знания. Доктор Минста сомневается в этом, указывая на то, что Смотрящий, как следует из документов того времени, имел сверхъестественные способности. Он не мог быть убит оружием — «водяные нити», которые пронизывали его плоть, исцеляли Смотрящего от любой раны. Согласно легенде, он также прошёл через огонь, чтобы спасти шесть батарианских вождей, после чего те сказали, что он благословлен Богами Столпов. Я считаю, что это выдумки, придуманные более поздними Императорами, чтобы придать большее значение своему роду. Так или иначе, двадцать две сотни лет назад первый Батарианский Император пришёл к власти, и, судя по фрагментированным источникам, пять крупнейших государств после этого распались.

Староимперская эра

Традиционная батарианская история (или то, что батарианцы считают ею) утверждает, что Император разгромил и подчинил себе пять крупнейших государств. Он задал ту модель государства, которая в общих чертах существует до сих пор. Император задал жёсткую модель кастовой системы, покорив низшую касту и задав средней и высшей касте новые роли. Низшая каста стала рабочими и крестьянами, средняя каста — управленцами, торговцами, низшими государственным чиновниками и военнослужащими на морском флоте. Батарианцы из высшей касты стали военными офицерами, священниками, крупными землевладельцами и пр. Правительство управлялось высшей кастой и было организовано в многоуровневую сеть из ячеек. Малые ячейки, управлявшие деревнями, отвечали перед более крупными, управлявшими городами, и так далее, а на самом верху было четыре батарианца, отвечавшие перед Гегемоном. Гегемон был правительственным лицом наподобие японского Сёгуна и управлял правительственными органами и армией. Однако финансирование он получал от Императора и не имел права самостоятельно запускать руку в казну или устанавливать налоги. Император был также высшим землевладельцем и религиозным лицом. Мелкие батарианские государства объединились против Императора и были растоптаны его армией. Правители были казнены, а их семьи — сожжены заживо, вне зависимости от того, сдались ли они или нет. После первых побед Император отдал приказ о том, что каждый батарианец, который не подчинится и не присягнет на вечную службу ему, должен быть убит. Шесть государств капитулировали сразу, но два послали Императора. В течение следующих семи месяцев Гегемон уничтожил отступников полностью, а их правители были приготовлены заживо и съедены Императором (каннибализм в батарианской культуре — страшное оскорбление, в особенности поедание глаз). После такого зверства никто не осмеливался противостоять Императору. Он потратил свою энергию на усиление своего государства и расширение своего рода и зачал, согласно легенде, тысячу детей. После своей смерти он оставил обширную инструкцию о том, как должен продолжаться его род. Слепые батарианские священники опустили его старшего сына в воду, после чего произошла какая-то чертовщина — его тело стало светиться изнутри, и он был наделён такими же силами, как и его отец. В течение последующих трёхсот лет Гегемония расширялась и развивалась. Рабства в то время не существовало — хотя можно спорить о том, что низшая каста была в подавленном состоянии, варварского отношения к ней не было. Общество было более изменчивым, традиций или законов против межкастовых браков не существовало, из-за чего шёл рост батарианцев из средней касты. Примерно семнадцать сот лет назад они перешли в индустриальную эру.

Возвышение Гегемона

В это время, Гегемон стал увеличивать своё влияние, так как Император перешёл к затворническому образу жизни и был слишком увлечён расширением своего рода. Когда начались бунты среди крестьян из низшей касты против слишком больших налогов, Император не стал чего-либо делать, и Гегемон применил военную силу. Подавление крестьян привело лишь к большему восстанию, но Гегемон не стал его сдерживать, а воспользовался этим, чтобы увеличить свою власть. Восстание в итоге было подавлено с жестокостью, но в конфликте погибли многие батарианцы из средней и высшей касты. Начался рост межрасовой ненависти, и низшая каста стала ненавидеть высшую за её поведение. Следующий бунт произошёл через десять лет. Гегемон не стал просить денег у Императора, а воспользовался своим союзом с высшей кастой, чтобы она профинансировала боевые действия. Против взбунтовавшейся низшей касты были применены все виды оружия, включая тяжёлую артиллерию, морские корабли-броненосцы и проч. Прежде чем Император среагировал, Гегемон уничтожил семь городов. Первый попытался усмирить последнего, но это у него не вышло. Гегемон заявил, что Император должен заниматься только религией и церемониями, с чем согласилась армия, состоявшая в основном из средней касты, считавшей, что Гегемон их ценит больше, чем Император. (Следует заметить, что батарианцами легко манипулировать, пользуясь гордостью, властью и социальным статусом.) После этих конфликтов низшая каста была лишена своих прав за «склонность к насилию». Её члены были лишены личной собственности и люмпенизированы — первый знак рабства, которое возникает из естественного стремления батарианцев к власти над чем-то или кем-то. На протяжении следующих пятисот лет это закрепилось — низшая каста стала рабсилой и пушечным мясом, средняя каста стала получать более высокие назначения, высшая каста удерживала верховную власть и занималась всё больше финансами и искусством. В это время началась музыкальная революция в батарианской культуре, так как, по всей видимости, высшая каста нашла новый способ развлекать себя, кроме забивания рабов кнутами. Как я уже говорил, музыка у них очень заразительная. Прочие виды искусства того времени были посвящены только темам власти и доминирования над другими.

Космическая эра

Рост Гегемонии замедлился, так как невозобновляемые ресурсы заканчивались. На Хар’Шане было очень много воды, льда, угля, меди и железа, но прочих ресурсов — гораздо меньше. Учёные из высшей касты определили, что астероидный пояс в планетарной системе богат редкими минералами, и восемьсот лет назад батарианцы стали искать способы достичь его. Их космическая программа началась с изготовления примитивных ракет, затем беспилотных спутников и, наконец, роботизированных звездолётов. Батарианцам потребовалось двести лет на то, чтобы создать автоматизированные звездолёты, которые могли долететь до астероидного пояса, раздробить мелкие астероиды на части, затем вернуться на орбиту Хар’Шана, где их разгружали. После тридцати лет добычи минералов батарианцы начали экспериментировать с пилотируемыми звездолётами и в течение шести лет исследовали ближайшую планету. На ней они нашли полуразрушенный боевой звездолёт протеан, с вышедшим из строя бортовым ВИ и уцелевшей двигательной установкой. На борту космического аппарата нашёлся большой объём Э-0, и батарианцы начали экспериментировать с ним. Только триста лет назад они построили межзвёздные космолёты с ядрами масс-эффекта и смогли долететь до ретранслятора в соседней звёздной системе, после чего начали изучать Галактику. Первые экспедиции сосредоточились на поиске планет, подходящих для колонизации. Экспедиции Гегемона искали богатые минералами миры, а экспедиции Императора — океанические. Когда батарианцы заселяли планету, то они всегда добивались того, чтобы колония имела в достатке воздуха, воды и еды на тот случай, если она будет отрезана от Хар’Шана, и эта стратегия поможет батарианцам в будущем не раз. Гегемоны расширили свою власть. Все Гегемоны были выходцами из нескольких родов высшей касты и передавали власть по кругу. Они также породнились с имперским родом и выделились из высшей касты, образовав более высокую Гегемонскую касту. Средняя каста тоже породнилась с прочими кастами, образовав низше-среднюю и средне-высшую касты — незаметная, но важная линия, отделяющая их в обществе друг от друга. Из-за резкого технологического рывка и быстрой экспансии разразился социальный кризис. Касты стали всё больше изолироваться друг от друга, с низшей кастой обращались всё хуже и пользовались ею как «живыми орудиями», так как опасные производства вроде добычи нуль-элемента и гелия-3 требовали расходуемых работников. Рабство, которым прежде наказывали за криминал, стало наказанием за любое правонарушение, начиная с криминального преступления и кончая невыплатой долгов. Гегемон полагался на военную силу, чтобы подавить одно восстание за другим. «Кулак Хар’Шана» — батарианский аналог нашей «Солярной Стражи» — возник в то время, равно как и Отряд Особого Вмешательства. Де-юре, «Кулак» подчинялся лично Гегемону, а Отряд — высшему военному командованию. Де-факто, в высшее командование не могли попасть батарианцы, не лояльные Гегемону. Императорский род вырос до таких размеров, что стал отдельной, самой верхней кастой. В это же время батарианцы стали экспериментировать с модификациями своего внешнего вида. Странный внешний вид высшей, Гегемонской и Имперской каст, с мертвенно-белой кожей и светлыми глазами, идёт с этого времени.

Отношения с Советом

Так как батарианцы находились на краю пространства Цитадели, им потребовалось время на то, чтобы достичь её. Но первый их контакт был с пиратами и воеводами из Систем Термина. Гегемония справилась с атаками пиратов и стала торговым партнёром Арии, импортируя в Системы Термина сырьё и экспортируя нуль-элемент и высокотехнологичную продукцию. Батарианские работорговцы, зачарованные асари, стали захватывать их. По мере расширения, многие батарианцы из низшей касты покинули Гегемонию и предпочли переселиться в Системы Термина. Когда ГОР обнаружила нового игрока в галактической политике, батарианцы уже заселили сто планет и строили второе поколение звездолётов, используя технологии, купленные у Арии. Отношения между Советом и Гегемонией никогда не были гладкими, так как батарианцы не могли смириться с тем, что они не самые сильные, не самые могущественные и не самые влиятельные разумные в Галактике. Они неоднократно сталкивались с турианцами, а их работорговцы устраивали налёты на колонии асари. Последнее вызвало в конце концов гнев Блюстителей и асарийских военных сил на головы батарианцев, и три гегемонские колонии были обращены в братские могилы в качестве расплаты. Гегемон был опозорен этой атакой, и Император того времени начал действовать. Он тайно сформировал личное военное подразделение — Имперскую Гвардию — из числа мужчин своей касты. Гвардейцы взяли штурмом Гегемонский Шпиль, будучи экипированными более совершенным оружием, чем «Кулак Хар’Шана», из неизвестного источника, и казнили Гегемона за трусость и некомпетентность. Армия медлила действовать, после чего Император избрал нового Гегемона, строго предупредив его, что он не потерпит его независимости, если Гегемон не сможет противостоять другим расам. С этого момента Император воспринимал любое восстание как личное оскорбление и отвечал на него с исключительной жестокостью, нанося орбитальные удары по восставшим, после чего планетарные войска нападали на выживших, убивали и насиловали их. Это вызвало гнев со стороны наблюдателей от Совета Цитадели. Император приказал убить их, и вместе с трупами прислал на Цитадель послание, в котором он ехидно высказался на тему того, что он не разу не комментировал действия ГОР и «Ночного ветра»*, а потому предпочтёт, чтобы Цитадель тоже не лезла в его внутреннюю политику. Несмотря на многие конфликты и стычки, Совет пытался найти общий язык с Гегемонией, считая, что если они стабилизируют регион, то смогут отрезать от него Системы Термина. Они не знали, что батарианские Императоры уважали Арию за то, что она, будучи «простой женщиной», могла держать власть над пиратскими группировками и воеводами, а потому Гегемония и Системы Термина тесно сотрудничали.

Война с Альянсом

После Войны Первого Контакта батарианцы по началу поддерживали людей. Не вынося асари и саларианцев и не любя турианцев по ряду причин, батарианцы находили сходство с людьми во взглядах на войну, власть и музыку. К несчастью, попытка людей колонизировать Скиллианский Край привела к конфликту между Альянсом и Гегемонией. Рабовладельцы, нападавшие на внешние людские колонии, бесили Альянс, а столкновения между силами людей и звездолётами Гегемонии вздрогнули Совет. Когда мы разбили их атаку на Веридиан, Гегемон отправился на Цитадель и попросил Совет объявить Край зоной батарианских интересов. Совет фактически засмеялся ему в лицо и заявил, что терпеть батарианскую бескомпромиссность, работорговлю и агрессивность они не будут. Император, узнав про это, разорвал все соглашения с Цитаделью и приказал Гегемону разгромить Альянс. Их рейд на Мендуар был на планете разбит майором Кайлом, а их первый космофлот — обращён в бегство вторым космофлотом Альянса. Вслед за эти последовал ряд мелких конфликтов вместе с крупными сражениями наподобие Элизиума и Торфана. За месяцы до атаки на Эден Прайм уровень батарианской агрессивности снизился, так как Император перебросил силы на укрепление обороны Гегемонии.

Выводы

Минста и Треллани любят показывать историю, как если бы она была кондитерским изделием, заслуживающим восторга. Я же предпочитаю пользоваться знаниями, и потому постараюсь вычленить из их истории полезные для нас моменты. Во-первых, батарианцев модифицировали. Вероятность того, что некая внешняя сила влияла на их эволюцию в течение сотен тысяч лет, тревожна и указывает на существование неких долговременных планов у неё. Хотя я по началу считал, что сверхъестественные способности Императоров — это выдумки, они могут быть объяснены кибер-имплантатами, которые они получили от долгоживущих ксеносов. Во-вторых, батарианская история включает в себя циклы злоупотребления властью, бунтов, подавления и перехватов власти. Баланс власти между Императором и Гегемоном связан с активностью первого. Действия нынешнего Императора могут означать, что батарианцы становятся более затворническими, и Гегемон усилит свою власть. Я не могу сказать, хорошо или плохо это для нас — Император в основном занят внешней политикой Гегемонии, а Гегемон — внутренней. В-третьих, вплоть до недавних времён, рабство и подавление низших каст не были элементами батарианской культуры. Почему они пришли к этому, неизвестно. Маловероятно, что их общество перешло от нескольких народностей к нынешнему положению дел без какого-то фактора, но я не могу его определить. На мой взгляд, этот вопрос может быть решён двумя способами — или их подавление низших каст возникло из-за перемен в их культуры и морали со временем, или оно вызвано внешними факторами, такими, как возможное влияние какой-то ксенорасы, неизвестной нам. Обе возможности не означают ничего хорошего для нас. Если батарианцы становятся со временем всё более жестокими и свирепыми, то это идёт против того, что я знаю о культурном развитии, и, возможно, их государство распадётся в будущем. Хотя это кажется выгодным для нас на первый взгляд, на деле это усилит Арию и пиратов из Термина и Аттического Прохода, что доставит много проблем Альянсу. Если их культура меняется из-за влияния неизвестных ксеносов, то первый возникающий вопрос: «Зачем?» и ответ: кому-то нужна армия, которая не остановится ни перед какой жестокостью. С учётом свирепости и безжалостности батарианцев, возникает вопрос: «Против кого будет направлена эта армия?» Пел пишет отчёт по батарианской психологии вместе с доктором Минстой. Он будет скоро готов, если напарник выдаст что-то членораздельное и Минста дешифрует его матерные высказывания. Я буду находится на связи на случай, если у вас возникнут вопросы.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.