Unfriend

Перевод
NC-17
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 12 661 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник

chapter 2

Настройки
Пока мы с друзьями сидим на лужайке, я листаю фейсбук, положив голову на колени Октавии. Она гладит мои волосы и смеётся над чем-то, что рассказывает Беллами. Это действительно круто иметь так много друзей. Всегда есть те, кто заставит тебя смеяться и в нужный момент окажется рядом. Рейвен с Беллами ясно дали понять Финну, что он должен оставить меня в покое. Сегодня он даже извинился передо мной. С тех пор прошло две недели, и я чувствую себя более комфортно. Когда я хочу убрать телефон, у меня появляется мысль. Я снова открываю фейсбук, и тут же приходит сообщение. Именно от того человека, на чей профиль я хочу зайти. Лекса: Привет, как рука? Я ухмыльнулась и быстро напечатала ответ. Кларк: Привет Лекс, спасибо за вопрос:) Моя рука в порядке. К счастью, ты была там;) Лекса: Ну, это меня радует. Недоверчиво смотрю на экран, я хотела пофлиртовать с ней, она не заметила? Смотрю мимо моего смартфона и внезапно вижу её. Лекса сидит одна на траве, прямо напротив нас. Я вижу, как она встает и тянется к своему рюкзаку, и тоже встаю. - Воу, Гриффин, спокойнее. Зачем так резко? - Спрашивает Рейвен раздражённо. Вместо ответа я поворачиваюсь группе, не выпуская Лексу из поля зрения. - Увидимся позже. Пришлось немного пробежаться, но я всё-таки нагнала Лексу. Она, кажется, не заметила меня только потому, что что шла капюшоне, уткнувшись в телефон. Я вижу, как она улыбается, просматривая нашу переписку. - Хэй. - Говорю тихонько. Она вздрагивает и чуть не роняет телефон. - К-Кларк, привет. Я вижу, как она сглатывает. Пока как мы идём к главному корпусу, где у нас обеих следующее занятие, мы больше молчим. Я понятия не имею, что сказать, хотя обычно это не так. Рядом с красивой девушкой я обычно могу болтать без умолку, но с Лексой это немного иначе. - Как прошёл твой день? - Интересуется она. -Он меня вымотал. - Ответила я с улыбкой, глядя в её сияющие глаза. - У тебя очень красивые глаза. Её щеки загораются красным, и она сразу же пытается скрыть это под распущенными волосами. -У тебя тоже. - Ответ такой тихий, что я почти не слышу. -Так почему ты учишься здесь? Ты делаешь это ради родителей? Или потому, что тебе это интересно? - Спрашиваю ещё раз через несколько секунд в тишине. Кинув взгляд на неё, я вижу, что она просто залипла на моей верхней части тела. Я улыбаюсь, ведь моя рубашка действительно имеет глубокий вырез. И теперь я знаю, что я ей не полностью безразлична. Она прокашливается и снова смотрит на меня. -Я… я не знаю точно. Скорее мне это интересно. И у меня нет родителей. Моё дыхание сбивается, и я перебиваю её. -Я сожалею, Лекс, я не хотела... -Ничего. -Так… у тебя есть на сегодня ещё планы? - Спрашиваю после нескольких секунд в тишине. -Нет, я… Я пока никого не знаю здесь. - Тихо ответила она. -Ну, теперь ты знаешь меня! Я вижу улыбку на секунду, прежде чем она смущенно опускает взгляд вниз. Тут я вспоминаю, что должна ещё взять свой ноутбук. Как бы мне не хотелось ещё поговорить с ней, я отхожу назад на пару шагов. -Мне нужно сходить в общежитие. Ещё увидимся. Она коротко кивает, и я ухожу вперёд, чувствуя спиной её взгляд. >>>>>>>>>> Через несколько дней наступила пятница. Рейвен и я прыгали по комнате и подпевали под музыку. Мы собирались на вечеринку, но уже можно было с уверенностью сказать, что мы опоздаем. Когда песня закончилась, я вскочила и понеслась в ванную, чтобы сделать макияж. -Кларк? - Я слышу, как Рейвен перекрикивает музыку. -Что? Когда я не получаю никакого ответа, я возвращаюсь в комнату, и вижу, что она зависла над моим ноутбуком. Медленно подхожу к ней, параллельно завязывая волосы в конский хвост. - У тебя сообщение от поклонницы. Я хмурюсь и смотрю на открытую переписку. Конечно, она говорит о Лексе. Лекса: Эй Кларк, ты идёшь сегодня на вечеринку? Тебе лучше не идти. Там много идиотов, тебе правда лучше не идти. Что ты будешь делать, если Финн будет там? Ты здесь? Между нами всё хорошо?! Рейвен смотрит на меня с недоверием, пока я читаю сообщения. -Она очень заботливая, да? - Я закатила глаза. Всё хорошо, Рей. Готовься. Кларк: Привет Лекс, я всё-таки иду на вечеринку. Я с друзьями, всё будет в порядке;) Конечно, между нами все хорошо. Не дожидаясь ответа, я иду к Рейвен в ванную. Она внимательно смотрит на меня, и я знаю, что сейчас она будет убеждать -Хорошо, слушай меня. - Начинает она. Я закрываю лицо рукой, потому что не хочу выслушивать Рейвен один на один. Она не обращает никакого внимания на мою реакцию, и прислоняется к раковине, глядя на меня. -Ты абсолютно её не знаешь. И она всегда там, где ты. -Рейвен, мы на одном курсе! -Я не это имею ввиду. - Продолжает она твёрдо. - Не знаю, может ты не заметила, но она действительно везде следует за тобой. На улице, в столовой, даже когда мы были в супермаркете. - Я смотрю на нее в замешательстве. Мои мысли путаются, я стараюсь припомнить, но я уверена, что нигде не видела Лексу. И почему она должна следовать за мной повсюду? -Это может быть совпадением, Рей. - Говорю я и снова отвлекаюсь на свои волосы. Может да, а может и нет, - шепчет Рейвен, со вздохом выходя из ванной. >>>>>>>>>> Давай ещё, Кларк! - кричит толпа. Я смеюсь и тянусь за ещё одним стаканом текилы, прежде, чем опрокинуть его в рот. Вокруг раздаются аплодисменты. Теперь я известна ещё и тем, что могу много выпить. Но я всё ещё держусь в границах, чтобы не потерять контроль. -Сейчас вернусь. - Я кричу на ухо Рейвен, которая держит Октавию на коленях и целует в шею. Они отмахиваются, прежде чем я закатываю глаза и исчезаю из гостиной. Мы в доме какого-то студента, чьего имени я даже не знаю. Поднимаюсь по лестнице, потому что ванная внизу занята. Уже толкая дверь, замечаю тень в конце коридора. Но когда я всматриваюсь, там никого нет. -Хэй... - спрашиваю нерешительно. Медленно иду по коридору. Света почти нет, снизу слышна громкая музыка. Я двигаюсь к двери в конце коридора, где света нет совсем. Мои глаза широко распахиваются, когда я вижу человека перед собой. Я вижу только тень, человек выше меня, и он в капюшоне. Сразу же бегу назад. Когда свет появляется, я поднимаю руку перед глазами, потому что он ослепляет. Моё сердце бешено колотится в груди, когда я оглядываюсь назад. Но там уже никого нет. -Кларк? - Я снова пугаюсь, когда Октавия появляется позади меня. -Все хорошо? Спокойней. - Она кладет обе руки на мои плечи. -Нет, просто... ничего. - Я запинаюсь. Я до сих пор не уверена, что это: игры воображения, или там действительно кто-то был. Всё чего я хочу - это назад к друзьям. -Мне нужно ещё текилы, - утверждаю я. Октавия усмехается и обнимает меня, уводя вниз по лестнице.
171 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (1)