Глава XLIV
5 июля 2021 г. в 20:19
— Пожалуй, остановимся здесь. Что думаете, мисс Блэк?
Гарри растянул губы на одну восьмую, сделав вид, что осматривается. Очередное правило от грязнокровки — если Малфой что-то предлагает, он соглашается. Дополнение от Снейпа — перед этим нужно подождать от трёх до восьми секунд, чтобы создать иллюзию «времени на раздумье».
— Да, так и есть.
Он не видел, куда именно они приехали, как и не видел «прекрасные виды, лучшее, что может порадовать взор леди в этой глуши, хотя, конечно, местные красоты не идут в сравнение с окрестностями моего мэнора». Они с Люциусом катались уже некоторое время, изредка перекидываясь ничего не значащими фразами — Гарри изо всех сил боролся с собой, вцепившись в поводья и надеясь, что его истерика не будет очень заметна. Чем дольше он сидел на лошади, тем хуже становилось — Поттеру казалось, что животное вот-вот сбросит его, и он опять сломает руки. Если это произойдёт, тётя точно заберёт его. Заберёт…
— Рад, что вы одобряете мой выбор, мисс Блэк. Надо сказать, когда мы решили встретиться, я сразу подумал об этом уютном месте. Почти на границе маггловского и магического мира, но в этом, по-моему, есть своё очарование. «Мне любо вечером в разгаре лета, лишь ливни злата запад обольют…»*
Они остановились около реки, впадающей в чёрное озеро. Несколько ив склонили ветви, создавая небольшой уголок, скрытый от чужих глаз. Люциус помог Гарри спешиться, после чего сразу же развернулся к поляне и начал колдовать над безразмерной сумкой, вытаскивая оттуда плед и корзинку с едой. Поттер воевал с руками — они всё ещё тряслись, а это стало бы слишком явным показателем его ненормальности. Как бы то ни было, нужно было что-то ответить — к счастью, они подготовили набор фраз на случай, если Малфой начнёт цитировать стихи.
— Прекрасный выбор, дополняющий атмосферу. Воистину, стихи гораздо приятнее слушать, чем читать.
Малфой, колдующий над пледом, поперхнулся.
— Вы читаете стихи?
Это было не совсем той реакцией, которую они предполагали, но Гарри всё равно кивнул. Они говорят в модальности поэзии — у Поттера есть ещё несколько заготовок на этот случай.
— Иногда. Мне нравится Китс — его «Ода Психее» заставляет задуматься.
Люциус поперхнулся ещё сильнее.
— Блэк, ты по двум строчкам узнала Китса?!
Гарри похолодел. О том, кто такой этот Китс, он понятия не имел — Северус и грязнокровка выбрали этого поэта, как довольно известного и нейтрального. Они предполагали, что упоминание о конкретном стихотворении позволит Поттеру поддержать диалог, если что-то произойдёт — только вот теперь, когда это сработало, он понятия не имел, что делать дальше.
К счастью, Малфой, не дождавшись ответа, перестал его спрашивать.
— Блэк, ты полна сюрпризов. Даже мисс Гринграсс… Впрочем, это свидание, так что не будем вспоминать других женщин. Значит, любите поэзию, мисс Блэк? В таком случае, что скажете о «Заповеди» Киплинга? Она всегда казалась мне несколько спорной, но почему-то, когда мы с вами разговариваем, именно эти строки приходят мне на ум. «Останься тих, когда твое же слово калечит плут, чтоб уловлять глупцов, когда вся жизнь разрушена и снова ты должен все воссоздавать c основ. Умей поставить в радостной надежде, нa карту все, что накопил c трудом, вce проиграть и нищим стать, как прежде, и никогда не пожалеть o том…»**
Слова всё лилились и лились, а Гарри Поттер думал, что же ему делать и как выкручиваться. Он старался отвечать заготовленными фразами, которые Снейп называл «уклончиво-нейтральными», а Малфой разошёлся не на шутку. В какой-то момент Поттер вообще потерял нить разговора и перестал отвечать — это, ожидаемо, вызвало у Люциуса раздражение.
— Мисс Блэк… Я понимаю, что это свидание является платой за вашу работу, но вы не могли бы разговаривать со мной? В последние десять минут вы даже не моргаете.
Гарри вздрогнул, обнаружив, что он полностью потерял контроль и снова сел, подтянув колени к подбородку. Недовольный Малфой с раздражением на него смотрел, надо было срочно что-то сказать — подготовленные фразы вылетели из головы.
— А у тебя тоже есть метка?
Эта тема была в списке «того, о чём ни в коем случае нельзя спрашивать», и Гарри сжался, ожидая неминуемого. Люциус заледенел, но потом вдруг выдохнул и откинулся назад, словно становясь другим человеком.
— Нет. Я должен был получить её на следующем собрании, но потом произошла неприятность с Яксли.
Поттер кивнул. Новость странным образом будоражила и успокаивала. Почему-то он был уверен, что Люциус должен был получить метку, и в мире, где этого не произошло, всё пойдёт не так — но, если её не будет…
— Почему Корбан Яксли запустил в себя концентратор паразитического типа?
Люциус хмыкнул, откидываясь назад и прикрывая глаза.
— Тёмный Лорд умён и проницателен, и его идеи стоят того, чтобы рискнуть. По крайней мере, я согласен с большей частью того, что он говорит. Магглы действительно становятся проблемой, Блэк — мы должны что-то сделать с ними, и как можно скорее. И я бы присоединился к Тёмному Лорду, если бы не метка и её последствия. Мерлин, неужели он не может выдумать что-нибудь другое!
Гарри кивнул, по старой привычке наклоняясь вперёд и обхватывая руками колени.
— Тогда почему ты не пойдёшь в политику с его идеями? Из тебя выйдет отличный Министр.
Малфой подпрыгнул и повернулся к Поттеру, выпучив глаза.
— Блэк, что ты несёшь?!
Гарри несколько раз моргнул, думая, что именно он сказал не так. А ведь изо всех сил старался, чтобы предложение получилось максимально точным. Ладно, он попробует сказать подробнее, благо, тренировки позволяли говорить более-менее связно — медленнее обычного человека, конечно, но при должных усилиях получались длинные, согласованные предложения. Снейп просил прибегать к этому в самом крайнем случае — если они говорят о том, что под строжайшим запретом, то сейчас самое время.
— Я спрашиваю, почему ты не украдёшь политическую программу Тёмного Лорда? Малфои — богатая, чистокровная, влиятельная семья. Самая влиятельная на территории Англии, хотя не говори об этом при тёте, она будет злиться и кричать. Ты можешь делать всё, что хочешь, даже изменить этот мир.
Лицо Люциуса исказилось. Высказывание выбило его из колеи — он начал волноваться, нервничать и игнорировать этикет ради того, чтобы донести свою мысль.
— Но… так нельзя! Нельзя просто украсть программу Лорда и выдать за свою! Это… Это катастрофически, невероятно неправильно!
Гарри смотрел, как его собеседник артикулирует и машет руками, и не понимал.
— Люди всё время воруют друг у друга. Воруют слова, воруют жесты, воруют интересы. Почему не украсть идею? Белла говорит, что политика Тёмного Лорда подразумевает убийства, революцию и постоянное нарушение закона. Не понимаю. Малфой, что хуже — убить или украсть?
Малфой выглядел шокированным и оглушённым. Он несколько раз открывал рот, чтобы сказать что-то вроде: «я согласен не со всеми идеями Тёмного Лорда» или «Ты преувеличиваешь», но всегда обрывал себя на полуслове. Наконец, он обречённо вздохнул и потёр пальцами переносицу.
— Ладно, неважно. Блэк, я не буду делать этого. К тому же, Малфои не лезут в политику.
Гарри промолчал, обдумывая сказанное.
— Почему?
Люциус застонал и замахал руками.
— Блэк, пожалуйста. Не лезут, и всё. Ни один из Малфоев никогда не вмешивался в политику — наша семья…
Гарри нахмурился, забыв о главном правиле Снейпа — «не перебивать, пока не договорю».
— Я не понимаю. Малфой — ты что, просто «один из Малфоев»?
Наверное, он снова сказал что-то не то, потому что Малфой замолчал. Парень выпрямился, обхватил колени руками, повторяя её позу, и очень странно посмотрел. Этот взгляд был настолько пристальным и острым, что Гарри быстро-быстро заморгал, испытывая дикое желание отодвинуться.
— Малфой?..
Люциус наконец-то моргнул, снова становясь тем самым Люциусом, которого Гарри знал много лет.
— Ничего, Блэк. Вернёмся к нашему свиданию.
Примечания:
* Джон Китс - один из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании Викторианской эпохи. Люциус цитирует стихотворение "мне любо вечером в разгаре лета" в переводе А.Парина
** Редьярд Киплинг и в самом деле писал стихи. Люциус читает его стихотворение "Заповедь".
Выбрала этих двух поэтов, ибо именно они для меня ассоциируются с классической поэзией Великобритании (о да, мои вкусы очень специфичны }:D)