The Daughter of Ice and Fire - Дочь льда и пламени

Глава 2 – Зима близко (Часть 2) - Ты в восторге от визита королевской семьи? Арья спрашивает Лианну, когда они обе выгуливают волков вокруг двора. Арья назвала свою волчью Нимерией, в честь королевы Дорна, знаменитой королевы-воительницы, и любимой ночной сказки Арьи. Лианна не могла не улыбнуться, какое было выбрано имя, так как её младшая сестра не хочет ничего, кроме как быть воином. - Кажется, все люди говорят об этих днях. - Что вы знаете о них? Арья спрашивает, зная, что у Лианны всегда есть способ знать рассказы. Они сидели на скале, наблюдая, как волки играют друг с другом на поле. Со временем личность животных становится очень похожей на своих хозяев. Нимерия очень игривая, как Арья. Призрак самый тихий, как Джон. Лето очень защищает Брана, следуя за ним повсюду. У Лохматого Пёсика своеволие Рикона. У Серого ветра дисциплина Робба. Леди такая же нежная, как Санса. И Мира - волчица-мать, всегда нужно видеть, все ли в порядке, и относится к другим волкам как к своим детям. Робб шутит, что он и Лианна теперь бабушка и дедушка пятерым волкам (Нимерия, Леди, Лето, Призрак и Лохматый Пёсик) и родители двух других (Серый Ветер и Мира). Лианна не может не закрывать глаза и видеть темных, рыжих детей с фиолетовыми глазами, когда он это говорит. После она становится печальной, потому что у нее этого не может быть. - Король Роберт любит нашего отца, как брата. - Это я уже знаю. Нетерпеливость Арьи заставляет Лианну улыбнуться. Мы так похожи, но такие разные. Обе полны энергии и упрямства. Тем не менее, Арья настолько общительна и нетерпелива, в то время как Лианна отшельница и более терпелива, по крайней мере, пока вы не наткнётесь на её плохую сторону. - Я слышала, что королева Серсея - самая красивая женщина во всех королевствах. - Никто не прекраснее тебя, - возражает Арья словам её сестры. Они прерываются, когда волк появляется рядом с Лианной и прислоняется к ней, позволяя своему владельцу больше не скрываться. Серый Ветер положил верхние лапы на колени и уставился на нее. Лианна клянется, что она может видеть усмешку Робба, когда это делает Серый Ветер. - Видишь, даже волк знает, что ты врешь, Ли. Говорит Робб, когда они поворачиваются, чтобы увидеть, как он прислоняется к стене, скрестив руки и улыбаясь во всё лицо. Рядом с ним находится Джон, который даже с его суровым лицом все еще умудряется улыбаться им. - Робб! Джон! Лианна рассказывает мне, что она знает о королевской семье. - Я не стану тебя останавливать. Робб садится рядом с Лианной, но поскольку камень не настолько велик для трех человек, она должна сидеть между ногами Робба, что ему очень понравилось, когда он обнял её, чтобы он не упал. Лианна хорошо знала трюки Робба, чтобы знать, что он будет держаться, не удерживая её. Арья двигается, уступая Джону свое место, а затем садится между его ног. - Как я уже говорила, прежде чем мы получили ужасное прерывание.Она говорит Роббу с поддельным сердитым лицом, когда Робб ущипнул её за чувствительное место на шее, удивляя её. - Мне жаль, это больно? Его тон был мягким, но она знала его лучше, он дразнит ее. Поцелуй сделает его лучше. Он говорит, резко целуя её в том же месте. Она чуть не ударила его по ногам, когда она боролась с реакцией со своего тела. Они были перед Арьей, Джоном и Богами. Арья, конечно, ничего не подумает об этом, потому что Лианна всегда целовала ее порезы, когда она падала или наносила себе вред. Лианна делает это каждому из них. И Джон, более чем привык к поведению своих брата и сестры. Но все же Робб становится все более и более небрежным. - Как я говорил. Она говорит, обращаясь к Арье с улыбкой. - У королевы есть два брата, близнец... - Как ты и Джон. Ария улыбается обеим близнецам. Она действительно любит Лианну и Джона, как любит любого другого брата. Иногда она даже осмеливалась подумать, что Арья любила их больше, или, по крайней мере, предпочитала их. - Да. Но со светлыми волосами и зелеными глазами. Как и все Ланнистеры. Из то, что мне говорили, принцы и принцесса пошлив свою мать. - Ты рассказываешь Арье о королевской семье? Арья, можешь спросить у Септы Мордейн. Ты знаешь, что она с удовольствием расскажет тебе. Приходит Санса и начинается между тремя. Её холодный взгляд на Лианну иногда мог соперничать с её матерью, как и её неодобрительный тон. Лианна уже знает, что Арья начнет драку из-за этого. - Заткнись, Санса! Я хочу услышать от Лиа, если ты не хочешь остаться, просто уходи. - Арья! Лианна порицает её поведение, зная, что может произойти драка между ними. - Санса, ты более чем можешь остаться. Так и двое маленьких щенков, пытающихся спрятаться за деревьями. Лианна комментирует, глядя туда, где Рикон и Бран не могут скрыться. Пара приходит и садится около ног Лианны, Серый Ветер и Мира тотчас же ограждают их. - Давай, Санса, поспеши приять решение. Арья снова начинает нетерпеливо подниматься. - У меня нет места. Она говорит почти как грустный ребенок, но было видно, что она хочет остаться. Глаза Робба и Лианны пересекаются несколько секунд. Внезапно они оба поднялись и указали на место, где они сидели. - Миледи. Робб говорит с мягкостью, усаживая Сансу, когда она садится и улыбается ему. Лианна, теперь копирует Арию, сидя между ногами Робба, прислоняется к его груди, положив голову ему на голову. Его руки сразу обнимают её. - Теперь, больше историй. - Ну, у королевы Серсеи есть брат-близнец, Сер Джейме Ланнистер. - Цареубийца. Говорила Ария своим возбужденным голосом. - Арья, Сер Джейме - рыцарь, и говорят, что он очень красивый. - В самом деле? Робб спрашивает Сансу с полузакрытыми глазами, как будто он оценивает угощение. Робб всегда защищал девочек. Джон тоже, но он знает, что его близнец способен защитить себя и что Арья скорее умрет, прежде чем будет кем-то спасена. Санса –ну она ​​просто игнорирует его существование. Однако, как и Робб, он умрет за каждого из них. - Разве ты не знал, Робб, Сер Джейме - самый молодой человек, когда-либо назначенный в Королевскую гвардию. Она может почувствовать горячий взгляд, который Робб дает ей, но Лианна продолжает дразнить его и суровость Джона весьма кстати. - Они говорят, что он самый красивый мужчина во всем Вестеросе. - Кто тебе это сказал? - спросил Робб, спросил её, ревность очевидна в его голосе, в то время, когда Джон кивает. - Люди. Она дразнит его. - Тебе не нравятся люди. Утверждает Робб. Она поворачивается к девочкам (и Джону), игнорируя его. – Итак, у королевы есть младший брат. -Бес. - Тирион Ланнистер. Лианна поправляет Арью, давая ей суровый взгляд. - Говорят, что он очень умный человек. - Говорят, он пьяница, который заботится только о шлюхах. -Арья! Санса продолжала кричать на сестру. - Что такое шлюха? Невинность пятилетнего Рикона заставляет старших мальчиков хихикать. Лианна ударяет Робба в грудь и Джона по голове. - Ты узнаешь, когда станешь старше. Гораздо старше. Глаза Лианны почти обращаются к Джону и Роббу, когда она это говорит. – У короля трое детей: принц Джоффри Баратеон, наследник Железного трона, принцесса Мирцелла Баратеон и принц Томмен Баратеон. У короля есть два брата, но я слышал, что ни один из них не придет. Лорд Тайвин Ланнистер… - Самый страшный человек во всех семи королевствах. - Что ж. Лианна пытается поправить свою младшую сестру, но продолжает вспоминать все истории, которые она слышала об этом человеке: - Да, теперь ... . . . - Джейме Ланнистер - самый красивый мужчина во всем Вестеросе. Робб пытается повторить её голос, но терпит неудачу, когда она громко смеется.Они были снаружи, в задней части замка. Скрытое место, которое они нашли много лет назад, когда они играли, и теперь оно стало их местом встречи. Они лежат на траве в объятиях друг друга, сплетая руки,они шутили друг над другом. - Не могу поверить, что ты ревнуешь к мужчине, которого я никогда не встречала. - Но ты скоро встретишься с ним. Ты никогда не знаешь, что может случиться. Робб сошел с ума. Такой человек, как Джейме Ланнистер, никогда бы на нее не взглянул. Она знает долю причины, по которой она поддерживает эту связь с Роббом, потому что у нее никогда не будет человека, который посмотрит на нее так, как делает Робб. Она знает, что ничего хорошего не может выйти из этого, однажды Робб женится на высокородной леди, и ей придется смотреть, как они счастливы,из тени. Но каждый раз, когда она убеждает себя, что ей нужно покончить с этим, Робб смотрит на нее своими красивыми глазами, такими полными счастья и любви, и она ползет к нему. Она его любит, как она любит Джона, или любого другого её сводного брата. Она любит Робба так, как женщина любит мужчину, и она знает, что он чувствует то же самое. Значит, она слаба, и, похоже, все мы будем слабыми. - Он наследник одной из самых, если не самой влиятельной семьи во всем королевстве, и я ребенок-бастард. - Ты самая красивая женщина, которую я видел. Робб устраивается сверху над ней и почти бросает вызов ей, чтобы плохо думать о себе. Но в глубине души она знает, что он никогда не изменит свое мнение, и она не подделывает скромность, заявив, что она уродлива. - Ты не видел много женщин, чтобы утверждать, что знал многих. Она дразнит его, но видит его серьезный взгляд. - Мне не нужно знать многих, ты та, которую я хочу. - Робб. Она пытается заставить себя сказать ему, что он не может так думать, но он просто поцеловал её, вероятно, зная, что она скажет ему. И поскольку она слаба, она не останавливает его. . . . - Почему вы все без рубашки? Она спрашивает Теона и двух своих старших братьев, когда она входит в комнату. Она искала их по крайней мере час. Конечно, они с Томми, готовясь к приезду королевской семьи. - Мы режем наши волосы, кажется». Говорит ей Теон, явно забавляясь этим, но все же прогибает свое тело к ней. Она борется с желанием ударить его. Он понимает, что я видел его без юбки, с тех пор, как я встретила его в детстве, верно? Увидев Теонабез рубашки, я испытываю те же чувства, что и Джон: ничего. - И тебе нужно быть без рубашки? Она спрашивает с приподнятой бровью, пытаясь изо всех сил отвести взгляд от Робба без верхней одежды,Томми наконец решил заговорить. - Лианна, ты тоже пришла, чтобы подстричь свои волосы? Черноволосая поворачивается к парикмахеру с раздраженным и холодным выражением, противоречащее забавному, когда он заканчивает стрижку Робба. - Я не стригу волосы. Она говорит с суровостью и полузакрытыми глазами, обращаясь к мужчине, подойдя к её кудрям. -Это правда. Теперь они почти закрывают всю твою прекрасную задницу. Какая досада. - Теон! И Джон, и Робб предупреждают его, наблюдая, как глаза парня опускаются, чтобы взглянуть на нее на круглый зад, который был прикрыт её большими, почти мужскими брюками. Они смотрели так, словно хотели врезать ему, на её последних именинах, Теон украл у нее поцелуй, даже немного ухватив её за то, что он хотел от неё, в результате чего Джон почти сломал ему кости на лице. На следующий день Робб пришел, чтобы разделить их, когда началась утренняя тренировка, только чтобы узнать правду о том, почему Джон вел себя таким образом. Затем Робб бил Теона в течение дня. Нет необходимости говорить, что ни Лорд, ни Леди Старк никогда не узнали, что на самом деле произошло. Теон не подходил к Лианне целый месяц. Грейджой застывал каждый раз, когда она давала ему строгий взгляд, работая над своей стрельбой из лука. Холодные глаза Лианны могут быть страшнее, чем кулаки Джона и Робба. - Я просто дразню ее, вот и все. Говорит парень,поднимая руки в капитуляции. - Почему твоя мать так старается приукрасить нас для короля?Джон спрашивает, пытаясь изменить разговор, прежде чем Теон снова получит черный глаз. - Может, ему нравятся симпатичные мальчики. Она дразнит их, но не считает это забавным. - Спорю, что это для королевы, я слышал, что она лакомый кусочек. - А я слышал, что принц - ухоженный королевский член. - Подумай, сколько южанок, ему доводится кольнуть своим королевским жезлом. Она сидит на стуле рядом с Джоном, завязывая свои длинные волосы. Иногда мальчики относятся к ней так, словно она одна из них. Она замечает, что Робб встает и подходит к Джону. Он тащит её близнеца к стулу, на котором сидел раньше. У Джона то же выражение, что и у неё, когда Теон пытался убедить её выйти за него замуж, когда у неё в первый раз была лунная кровь. Отвращение. - Давай, Томми, подстриги его хорошенько. Нет девушки, что нравилась ему больше, чем его волосы. - Ну, он должен больше работать,с его кровью бастарда, потому что принцесса здесь больше заботится о своих волосах, чем о настоящих желаниях... Теон не договаривает до конца, как Робб хватает около стены. - Надеюсь, Джон любит меня больше, чем свои волосы. Джон просто смотрит на нее, как на сумасшедшую. Приятно видеть, что некоторые вещи никогда не меняются. . . . Лианна не стрижет волосы (она даже приложила нож к шее Томми, когда он пытался прикоснуться к ней). Она собрала их в длинную косу, ниспадающую перед её правой грудью. Все теперь позади семьи Старка, в приветственном ряду. Сначала она видит принца Джоффри и его самодовольное выражение налице. Она может слышать леди Кейтилин ищет Арью, но никто не знал, где она. Всадники со знаменами входят в замок, когда Арья наконец появилась. Она может видеть превосходную улыбку, которую принц дает Сансе, и она знает, красноволосую девушку, слишком хорошо знает, что она улыбается принцу, мечтая о своей свадьбе. Она видит, что королева Серсея покидает свой повозку и выглядит недовольной, но она должна была признаться, что королева действительно прекрасна, но в какой-то степени она чувствует, что королева Серсея была бы более… очаровательной, из-за отсутствия хорошего слова. Вскоре заезжает король, и все встают на колени, когда он идет в их сторону. Король не тот, которого она ожидала, из всех рассказов, которые она слышала о нем от своего отца, она ожидала такого высокого воина, как ее отец, а не толстяка, который выглядит старше, чем он, вероятно, есть. - Ваша милость. - Ты растолстел. Король отвечает ее отцу, и она улыбается про себя, когда она слышит, как ее отец смеется,обнимая старого друга. - Кэт! Она может видеть, что мужчина очень дружен со Старком, и она становится позади Робба. - Ваша милость. - Девять лет. Почему я тебя не видел? Где, черт возьми, ты был? - Охраняй для вас Север, ваша милость. Винтерфелл к вашим услугам. - Кто у нас здесь? Ты, должно быть Робб. Интересуется король. Теперь она сосредоточена на рыцаре, который прибыл. Из-за его позы и золотой брони она уже догадалась, кто он, прежде чем он снял свой шлем. Джейме Ланнистер. Даже издалека она видела, как он невероятно красив. Он точно такой же, как в тех сказках про рыцарей, она слышала восхищение Сансы о красивых рыцарях в доспехах. Красивый и сильный, каким и должен быть король. Она может чувствовать, как Джон смотрит на нее вопросительным взглядом, и она смотрит вниз. Если бы она была любой другой женщиной, она бы покраснела,будучи пойманной, открыто разглядывая мужчину. Голос короля прерывает её мысли. - Лианна. Она закрывает глаза и тяжело дышит. Призрачный голос короля вскоре сменяется взглядом на нее. Она это знала. В Винтерфелле не было секретом, как сильно она похожа на свою тетушку. Она ненавидит и любит это одновременно. - Это ты? Король спрашивает, и она поднимает глаза и видит путь, чтобы выйти вперед. Она искренно не знает что делать, однако она надевает свое смелое лицо. Она не может выглядеть слабой. Это не она. Её отец кивает, поощряя ее встать рядом с ним. - Это моя дочь, Лианна Сноу.Он представляет её и король кивает, но все еще смотрит на нее, как будто он видит призрака. К счастью, Королева приближается, и Лианна никогда больше не будет говорить, какие холодные взгляды дает ей Кейтилин Старк, потому что они не могут сравниться с теми, которые королева дает ей своими изумрудными глазами. Все кланяются Королеве, но Лианна может видеть, что светловолосая женщина не обращает внимания на них. Не так она представляла себе короля и королеву, правящую пару. У одного нет внешнего вида и осанки, а у другой нет сострадания и мягкости по отношению к своим подданным. - Отведи меня в свою крипту, я хочу отдать дань памяти. - Мы ехали целый месяц, любовь моя. Мертвые могут подождать. Лианна теперь жалеет женщину, она не видит любви в их браке, так она представляет себе большинство похожих политических браков, Королева, кажется, почти неинтересна короля, независимо от того, насколько она прекрасна. - Нед. Король говорит с серьезным взглядом, но затем снова смотрит на Лианну, и его всё ещё голос властный, но добрый. - Вы тоже хотели бы пойти? Она застывает, в шоке от того, что спросил король. Это не очень хорошо, но, несмотря на свои страхи, она кивает. В конце концов, он король. . . . - Ты когда-нибудь была здесь? Король спрашивает ее, и она заставляет себя улыбаться ему. - Много раз, мой Король.Король смотрит на нее, ожидая, что она продолжит говорить. – Крипта – это место, где моя семья лежит в бесконечном сне. Я думаю, что я должна отдавать дань памяти, по крайней мере, раз в неделю. - Ты добрая девушка.Он отвечает с призрачной улыбкой. - Ты уже замужем? Она застывает, когда её отец прерывает их разговор. - Расскажи мне о Джоне Аррене. Её отец может выглядеть суровым снаружи, но она отлично его знает, чтобы знать, что он насторожен и опасается. - Одно мгновение, он был здоров, а потом ... будто что-то сожгло его изнутри. Я любил старика. - Мы оба это делали. Она знала это, её собственный брат-близнец назван в честь, теперь мертвого человека. У неё не было шанса встретиться с ним, её отец много раз рассказывал о нём. В отличие от Лианны, женщины, в чью честь назвали её, о которой он редко говорил. - Ему никогда не приходилось многому учить тебя, но меня ... Ты помнишь меня в 16 лет? Все, что я хотел сделать, это крошить черепа и портить девчонок. Он показал мне, что к чему. - Да. Её отец явно не верил в это. Она замечает, что на мгновение они забыли о ее присутствии. Она очень часто использует это с Джоном, Роббом и Теоном. - Не смотри на меня так. Не его вина, что я не слушал. Они оба смеются, и она улыбается им, и на этот раз по-настоящему. Они действительно похожи на двух братьев. Вскоре разговор идет по-другому, более серьезно. - Ты мне нужен, Нед, в Королевской гавани. Не здесь, где от тебя нет никакого прока. Лорд Эддард Старк, я намерен назвать тебя десницей короля. Она знала, что это произойдет; слухи бегали вокруг замка, с тех пор, как было объявляно о визите. Её отец преклонил колени перед королем. - Я не достоин этой чести. - Я не оказываю тебе честь. Я хочу чтобы ты правил королевством, пока пьянство, обжорство и распутство не сведут меня в раннюю могилу. Черт возьми, Нед, встань. Ты помог мне завоевать Железный трон, теперь помоги удержать. Мы должны были править вместе. Если бы твоя сестра не умерла, нас связала бы кровь. Ну, еще не поздно. У меня есть сын, у тебя дочь. Мы соединим наши дома. Говорит он, и она снова застывает. Он подразумевает Сансу и Джоффри. Она знает это, но ей это не нравится. Эта самодовольная улыбка на его лице была ещё хуже, чем когда Теон пытается доказать ей, что он может быть «её»мужчиной. Такая красавица, как Санса, заслуживает лучшего, даже если он будет следующим королем. Они идут ещё немного, и они, наконец, встретились лицом к лицу с могилой её тети Лианны. Король помещает перо в руку её статуи с такой заботой, которая приносит печаль на лицо Лианны. Он любил эту женщину. Мне будет также больно, когда долг Робба заставит его жениться? - Неужели ты должен был похоронить её в таком месте? Она должна лежать где-то на на вершине холма, подсолнцем и облаками. - Она была моей сестрой. Её место здесь. - Её место было рядом со мной.Король говорит, касаясь лица статуи. Лианне страшно, как одна женщина может измениться на многие вещи. Это главная причина, по которой она боится быть призраком своей тети. Красота ЛианныСтарк заставила принца похитить её и другого мужчину начать войну. В то время она была не старше меня. - Во сне я убиваю его каждую ночь. - Дело сделано, ваша милость. Таргариены мертвы. Говорит её отец, но она может видеть страх в его глазах. Ей кажется это очень странным. - Не все. Но давай не будем говоритьоб этом. Леди Лианна не должна скучать с этими разговорами.Она борется с желанием сказать ему, что она не леди. Она всего лишь бастард, и что она любит эти разговоры больше, чем те, которые ведут леди. Если бы она знала, о чем говорят леди. - Скажи, дитя, ты слышала о Королевской гавани? - Из того, что я читала, это очень красивое и теплое место, ваша милость. - Тебе нравится читать? - Да, ваша светлость. Это одно из моих любимых вещей.Она добавляет, когда ей становится неудобно из-за того, как король смотрит на неё. - Красавица, которая любит читать. Ты должна поехать на юг со своим отцом. Такую красавицу, как ты, нельзя прятать. Она не знает, что сказать, но он, кажется, хочет, чтобы она говорила. - Что скажешь, дитя? Ты даже можете выйти за какого-нибудь высокородного лорда. Она моргнула в замешательстве. Он не может этого сделать. Она бастард. - Я не думаю, что какой-нибудь лорд женится на мне, мой король.Он смеется над ее ответом, спустя время ей кажется,что над ней смеются. Она глубоко ненавидит это чувство. - Конечно они захотят, дитя. Ты настоящая красавица. Ты так похожа на мою потерянную любовь. Думаю, это знак. Я сделал недостаточно для моей Лианны. Я сделаю для тебя. Её любопытство берёт верх, когда она говорит, не думая. - Не думаю, что понимаю, что вы имеете в виду мой король. - Я узакониваю тебя.