переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 10 Отзывы 68 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Слизерин! — воскликнула Распределяющая шляпа и в этот момент его сердце остановилось. Нет. Этого не могло быть. Это не могло случиться. Не с ним. Каждый знал, что Слизерин был Его факультетом, того, Чье Имя Нельзя Было Называть. Факультет, из которого выпускались почти все пожиратели смерти. Это было не… Это не могло… Никто из его семьи никогда не был в Слизерине. Никогда. В основном, их всегда распределяли в Гриффиндор или Рейвенкло, редко когда в Хаффлпафф, но никогда в Слизерин. Он посмотрел на Джейса, а затем на Иззи, которые в ужасе уставились на него. И он не мог винить их. Когда он поднялся и подошел к столу, теперь своего нового дома, он чувствовал себя настолько отрешенно, что едва заметил аплодисменты слизеринцев. Это было плохо. Очень плохо. Его родители будут ненавидеть его за это. Неважно, было ли это его решением, или нет. Он вздохнул, смотря вниз на стол, но поднял глаза, когда кто-то похлопал его по плечу.       — Не грусти, — сказала девочка, — Мы отличный факультет. Лучший, если уж совсем честно. На другой половине стола он услышал чье-то фырканье. Это был черноволосый мальчик, который выглядел лет на тринадцать, а то и на четырнадцать. Или может двенадцать? Алек никогда не был хорош в этом.       — Это не правда, Катарина. — Он обернулся к Алеку. — Но мы и не самый худший факультет, так что, она абсолютно права, что грустить тебе незачем. Слизеринка засмеялась.       — Видишь? — Она усмехнулась. — Даже Рафаэль со мной согласен. Затем она обернулась, и заговорила с кем-то сидящим на другой стороне от нее. Когда Алек снова повернулся к Рафаэлю, то он уже тоже вел беседу с кем-то другим. Он снова вздохнул. Но, возможно, они были и правы. Может, это было действительно не так уж и плохо. Быть слизеринцем же не значит автоматически быть злым? И он ведь, ни в коем случае, не был злым… Правда ведь? Как выяснилось, они были не правы. Как только его родители узнали, что он попал в Слизерин, они перестали разговаривать с ним. А точнее, они перестали писать ему. Они не отвечали ему на его письма, они не спрашивали как у него дела или что у него нового. Они даже забыли о его дне рождения. Он пытался убеждать себя, что он тут не причем, и что у них просто не было времени, но так как Иззи и Джейс часто получали письма от них… У него это как-то плохо получалось. Поэтому он тоже перестал слать письма им и вместо этого больше сосредоточился на школе и тренировках. Так было намного проще. Ему не приходилось думать о семье, когда он был занят чтением книг или изучением новых заклинаний. Вероятно, это было самое правильное решение, хотя оно и не способствовало заведению новых друзей, но зачем они были ему нужны? Они бы все равно, скорее всего, пытались бы поговорить с ним о его семье. А это ему было действительно ни к чему.

***

Магнус выругался, когда кто-то неожиданно сел возле него, заехав ему при этом локтем в бок. Скорее всего, не специально, но тем не менее больно. Он потер больное место и повернул свою голову в направлении этой персоны. Девочка извиняюще на него посмотрела и вздохнув, опустила голову. Он приподнял брови, смотря на то, как она уронила голову на руки. Он не должен был этого делать. Он знал это. Он иногда, вообще то всегда, слишком сильно вклинивался в чужие дела. Но если тут был новичок, которому он возможно смог бы помочь…       — Что случилось? — Брюнетка снова подняла свои глаза. — Ты выглядишь расстроенной, — продолжил он, — Так что случилось? Кареглазая просто продолжала смотреть на него. Он вздохнул, и хотел было уже снова продолжить говорить, когда Рагнор, который сидел по другую сторону от Магнуса, поднял глаза и быстро прошелся своим взглядом по девочке.       — Ты, случаем, не та девчонка из Лайтвудов, чей брат учится в Слизерине? — спросил он вконце. Девочка обернулась к нему, сердито смотря на него. Окей, очевидно это означало «да». Секундочку. Лайтвуд и Слизерин? Что-то не сходится. Что конкретно он пропустил, витая в облаках во время распределения? Не то, чтобы он не хотел видеть новых учеников, но через три года ему это как-то уже наскучило, наблюдать за тем, как детей распределяют по их факультетам. И почему он позже ничего об этом не слышал? Должны же, как никак, ходить слухи об этом, если один из Лайтвудов действительно оказался в Слизерине! В конце концов, эта семья постоянно кичилась тем, что ни один из них еще никогда не был в Слизерине. Он встряхнул головой и обернулся обратно к своей новой знакомой.       — Тебя как зовут? — спросил он, улыбаясь ей, — Я Магнус. Рагнор фыркнул возле него.       — Все итак знают, кто ты, Магнус. Магнус закатил глаза. Он мог хотя-бы попытаться помочь. Темноволосая слегка улыбнулась.       — Я Иззи.       — Отлично, — сказал он, игнорируя, все еще ворчащего возле него, друга, — Итак, что случилось? Это из-за того, что твой брат слизеринец? В этом нет ничего плохого. Некоторые мои друзья тоже учатся там. Иззи сердито посмотрела на него.       — Я и так это знаю, ясно?! — Магнус немного удивился, когда она вдруг перешла на повышенный тон. — Я не дура! — Она скрестила руки на груди. — Но наши родители этого не знают. Они перестали разговаривать с ним, а теперь, и он прекратил разговаривать с нами.       — Почему? Магнус не смог сдержать вопроса, шокированно смотря, как Иззи ударила кулаком по столу.       — Потому что они все дураки! — воскликнула она, снова скрестив руки, — Наши родители ненавидят его, потому что он учится в том-же факультете, в котором раньше учился Ты Сам Знаешь Кто, хотя это сто процентов не из-за того, что он злой или что-то в этом духе! А он считает, что уж лучше по уши погрянуть в учебе, чем просто поговорить с кем-то об этом! Магнус обменялся взглядом с Рагнором, который пытался втолковать ему, что им уже пора идти на урок, но в итоге просто закатил глаза и передернул плечами. Магнус попытался не засмеяться.       — Итак, Иззи, — начал он, но остановился, когда кто-то, кто явно был из Гриффиндора, сел за их стол. — Тебе нельзя здесь сидеть, знаешь? — спросил он мальчика, который сразу-же грозно на него посмотрел.       — Плевать. — Он повернулся к Иззи. — Он и с тобой перестал разговаривать, или дело только во мне? Иззи встряхнула головой.       — Меня он тоже игнорирует, — ответила она и посмотрела на Магнуса. — Это Джейс, мой второй брат, — представила она мальчика. О, ладно, это вероятно объясняло, почему он казался таким рассерженным.       — Хорошо, — Магнус кивнул, —  Тогда, Джейс, Иззи, почему бы вам не рассказать мне, что случилось? В конце концов, он не стал намного умнее чем раньше, но он был определенно в ярости. Очевидно, родители Лайтвудов понятия не имели, как правильно воспитывать детей! В противном случае, они бы не причинили этого своим детям. Ни одному из них. Казалось, что их даже не интересовало, когда Иззи и Джейс писали им, как они беспокоились об Алеке. Он замотал головой, пытаясь успокоиться. Да, эмоционально он уже слишком сильно увяз в этом. Сейчас бы, он за милейшую душу, повзрывал бы все к чертям. Он был даже почти уверен, что это поможет… Хотя, скорее всего, это было не так, так как его бы попросту исключили, и он был уверен, что это бы никому не помогло.

***

      — Ты выглядишь так, будто ты скоро собираешься кого-то убить, — поприветствовал его Рафаэль, когда он вошел в библиотеку.       — Я собираюсь скоро кого-то убить, — подтвердил он, а затем посмотрел на двух человек, сидящих возле Рафаэля. Рыжеволосая девочка из Слизерина и мальчик из Хаффлпаффа. И почему Рафаэль проводил свое время в компании первоклашек? Видимо, на его лице произошло какое-то изменение, так как Рафаэль вздохнул.       — Я тоже не имею и малейшего понятия, что они здесь делают, — сказал он. Мальчик фыркнул, а девочка закатила глаза.       — Мы здесь, чтобы ты не чувствовал себя таким одиноким, — пояснила она, и Магнус уже было хотел начать смеяться, но потом, вспомнив свой разговор с Иззи и Джейсом, передумал. — Это Саймон, а я Клэри. — Девочка посмотрела на Магнуса и усмехнулась. Магнусу она сразу понравилась. — И почему же ты скоро собираешься кого-то убить? Он вздохнул.       — Потому что родители ужасны. Он сел рядом с Рафаэлем, который скептически посмотрел на него.       — Ты снова общаешься со своим отцом? — хотел он знать, и на секунду Магнусу пришлось задуматься, что его друг вообще имеет в виду, прежде чем качнуть головой.       — Нет. Я не о своих родителях. Я только что говорил с сестрой и братом Александра, и его родители поистине ужасны! Клэри, похоже, очень заинтересовалась.       — Александр, в смысле, Александр Лайтвуд? Алек? — спросила она, — Он очень хороший. Он мне нравится. Саймон рядом с ней нахмурился.       — Я думал, он тебя ненавидит. Она покачала головой.       — Это не значит, что он не может быть хорошим. Всего неделю назад он помог мне найти одну книгу, когда я попросила его. И он всегда мне говорит, что нам задавали, когда я забываю об этом. Он, может быть, и не совсем общительный, но очень милый, — Она ухмыльнулась. — Кроме того, я думаю, я видела его сегодня в библиотеке. Он… Она замолчала и указала куда-то в сторону Магнуса.       — Это он. Алек! — позвала она его и помахала рукой. Мальчик тут-же повернулся и нахмурился, прежде чем качнуть головой.       — Клэри, — начал он, подходя ближе, — Мы в библиотеке. Здесь не положено кричать. Магнусу пришлось признать, насколько приятно звучал голос Александра. Это был абсолютно не тот голос, которым владели большинство злодеев. Это был голос того, кто мог лишь заботиться о ком-то. И как только его родители могли так с ним поступить? Они ведь должны были знать его лучше, верно ведь?       — Извини, ты прав, — Клэри заулыбалась. — Хочешь сесть с нами?       — Эм… — Алек казался немного озадаченным. — Я не знаю… Я…       — Да, — согласился Магнус, — Почему бы тебе не посидеть с нами? Будет весело. Он улыбнулся, не обращая внимания на громкий вздох Рафаэля. Казалось, что Алек серьезно задумался о том, чтобы сесть к ним, но потом покачал головой.       — Извините, но у меня еще слишком много дел, — пробормотал он, прежде чем повернуться и уйти в другом направлении. Клэри вздохнула и пожала плечами.       — Видите? Он очень милый. Просто немного стеснительный. — Затем она повернулась к трем парням. — Но мы ведь все равно можем заняться чем-то вместе, верно? Я уверена, мы придумаем что-нибудь поинтереснее, чем просто торчать в библиотеке. Пока она говорила, она практически не сводила взгляда с Рафаэля, который в конце громко застонал, сказав что-то вроде «делайте что хотите». Да, Магнусу определенно нравилась эта девчонка. Когда они покидали библиотеку, Магнус оглянулся и заметил Александра, который сидел один за столом и читал книгу. Он вздохнул, перед тем как последовать за Клэри, Саймоном и Рафаэлем. Но, возможно, в следующий раз, он сумеет убедить Алека быть чуточку общительнее.

***

Когда это случилось впервые, Алек не придал этому значения. Несомненно, Магнус Бейн лишь пытался быть любезным, потому что он думал, что Алек и Клэри были что-то вроде друзей, что было абсолютно не так. Алек был уверен в этом. Они не были друзьями, верно? Приняла ли Клэри его ошибочно за друга? Была ли это причина, почему она всегда казалась такой радостной, когда видела его? Но он ведь никогда ничего не делал, чтобы она смогла надумать дружбу между ними, не так ли? Когда это случилось во второй раз, он посчитал это случайностью. Магнус перепутал его с кем-то, или ему было настолько скучно, что ему просто была необходима какая-то компания. Неважно какая. Почему же еще, он бы просил Алека провести время вместе? Именно Алека?! Он ведь мог спросить кого угодно! Алек не знал никого, кто бы добровольно отказал Магнусу. Значит, этот кто-то совершил большую ошибку перед ним. В третий раз, Алек серьезно начал сомневаться в здравом уме Магнуса. Тот ведь был самым популярным учеником в школе, тогда почему, черт возьми, он бы снова просил Алека, чтобы он сел с ним? Это ведь не имело абсолютно никакого смысла! Слизеринец ему, как всегда, отказал, до сих пор точно не зная, что Магнус вообще хотел от него. Через пару недель, Магнус перестал постоянно спрашивать него, чтобы они провели время вместе. Алек был даже рад, что он больше не спрашивал его о таких вещах, так как он мог больше не думать об этом, но теперь, вместо того, чтобы спрашивать, Магнус просто начинал говорить с ним. Алек был в библиотеке, когда Магнус неожиданно подсел к нему и начал рассказывать о том, как прошел его день, спрашивая тоже самое у Алека. Когда Алек учил что-то, Магнус снова объявлялся как из ниоткуда, говоря, насколько скучным считает этот предмет, потому что для него он был слишком легким. Когда Алек выходил на улицу, то Магнус сразу-же появлялся возле него, говоря, какая же сегодня хорошая погода. Он раздражал. Но было еще хуже, когда Магнус вдруг начал во время еды сидеть за слизеринским столом, лишь бы он мог побольше поговорить с Алеком. Точнее говоря, ему казалось это одной из причин. Но это ведь было невозможно, правда ведь? Когда все начали шептаться, еще больше шептаться, ведь, видимо, не было ничего интересней, чем обсуждать отпрыска Лайтвудов, с которым, по всей видимости, было что-то не так, ведь тогда он бы не попал в Слизерин, Алек начал избегать Магнуса. Он не нуждался в лишнем внимании. Он был удивлен, насколько легко было прятаться от Магнуса. Может быть, он просто плохо искал, или же он понял, что с Алеком очень сложно подружиться, но Александр, в любом случае, был рад этому, ведь это означало, что все разговоры прекратятся, или, во всяком случае, почти все, и что большая половина учеников оставят его в покое. Вдобавок, ему было намного легче учить что-либо, когда Магнус постоянно не отвлекал его.

***

Магнус действительно не хотел сдаваться, но он не был дураком. Когда он заметил, что Алек пытается избегать его, он больше не приставал к нему. Вместо этого, он начал проводить свое время с другими Лайтвудами. Или, точнее говоря, это они начали проводить время с ним, так как он, в основном, бывал только с Рагнором и Рафаэлем, а так как Саймон и Клэри преследовали Рафаэля по пятам и не отлипали от него, они тоже присоединились к ним, а потом к ним уже добавились и Иззи с Джейсом, а затем еще и одна девочка по имени Майя, которая постоянно бегала хвостиком за Клэри и Саймоном. Он понятия не имел, как это вообще произошло, но это его и не особо интересовало, так как к рождеству, когда все поразъезжаются по домам, он завел себе целую кучу новых друзей.

***

Он ходил по пустым коридорам, не поднимая глаз, пока не оказался перед библиотекой. Когда он зашел внутрь, он замер на месте. Это… Он моргнул. Это было совсем не то, что он ожидал увидеть. Не то, чтобы он вообще что-либо ожидал, или что он думал, что он остался в Хогвартсе один, он никогда не оставался один, кто-то да всегда останется, но это? Ни в коем случае. Он не мог даже и предположить это. Но нет, он был здесь. На расстоянии тридцати шагов от него, сидел, уже слишком хорошо знакомый ему, человек. Один, очень знакомый ему человек, который не может быть здесь. Он наморщил лоб, протер глаза и снова посмотрел на него, но он не исчез. Значит, не галлюцинация. Хорошо. То есть, нехорошо, так как это означало, что сейчас он действительно смотрел на Александра Гидеона Лайтвуда, который завернувшись в плед, сидел в кресле возле окна, и поставив небольшую лампу возле себя, читал какую-то книгу. Один. В рождественский вечер. Он встряхнул головой. Это было неправильно. Он пошел к нему, и когда их разделяло меньше трех шагов, заговорил.       — Ты что здесь делаешь? Он сильно удивился от того, как сильно Алек вздрогнул. Видимо, очень интересная книга, раз он не услышал, как Магнус подошел к нему, хотя он даже не пытался ходить тихо. Александр поднял свой взгляд, и его глаза расширились, когда он увидел Магнуса, стоящего перед ним.       — Я… Эм… Я просто… — запинался Алек. Магнус поднял брови. Он не ожидал подобной реакции. Ведь не было и малейшей причины, так реагировать. Только, конечно, если Алек не делал чего-то запрещенного. Читал книгу из запретной секции, например… Он посмотрел на название книги. «Фантастические твари и их среда обитания.» Он был абсолютно уверен, что эта книга не была из запретной секции. Исключено. И кто, скажите пожалуйста, учил уроки в рождество?       — Я всего лишь читаю, — ответил наконец Алек, переводя свой взгляд с Магнуса на окно.       — Это я вижу. — Магнус вздохнул, немного встряхнув головой. — Я имел в виду, почему ты до сих пор здесь, в Хогвартсе, во время рождественских каникул? Разве ты не должен быть дома? Он знал, что Иззи и Джейс уже уехали домой. Он ведь даже попрощался с ними. Он увидел, как поникли плечи у Алека.       — Мои родители не хотели меня видеть. Это было просто возмутительно! Вся его злость, скопленная за три месяца, объявилась в один миг. Иззи и Джейс рассказывали ему, что их родители не говорили больше с Алеком и не писали ему, но это? Это было… Было… Он не мог даже слов подобрать!       — Это потому что ты из Слизерина? Серьезно? — Алек снова вздрогнул, и он попытался говорить с более спокойной интонацией. — Это так… Так… В конце концов, он просто замотал головой. У него в голове было слишком много слов, которые он мог бы высказать о его родителях, но он был не уверен, что бы Александр подумал о нем, поэтому он промолчал. Он увидел едва заметную улыбку на губах Александра, но потом мальчик отвернулся, передернув плечами. Какое-то время они оба молчали.       — Я не виню их, — сказал потом Алек и Магнус нахмурился.       — Что? Алек не мог быть настолько глупым! Он еще как должен обвинять их! Тот снова обернулся к нему.       — Представь себе, если бы Гарри Поттер попал в Слизерин, — сказал он ему. Магнус замотал головой.       — Это не-, — начал он, но после кивка Алека, замолчал.       — Видишь? — ответил мальчик, — Ты не можешь этого сделать. Вся его семья была в Гриффиндоре, в том числе и он сам. Не было ни малейшей возможности, чтобы он попал не в Гриффиндор. — Магнус снова наморщил лоб. Он не знал, понимал ли он, что Алек пытался сказать ему этим. — А сейчас, я здесь. Никто из моей семьи никогда не был в Слизерине, так и я не имел права попадать в этот факультет, но вот он я. Он невесело засмеялся. Магнус долго смотрел на него, в итоге просто покачав головой. Это было самое смешное, что он вообще когда-либо слышал. Он был… Он был абсолютно не согласен с подобными мыслями.       — Ты сейчас на полном серьезе, — начал он говорить, — сравниваешь себя с Гарри Поттером, с Мальчиком Который Когда-то Жил? Алек поднял голову.       — Что? Нет! Это не было… Я не хотел… Это не… Нет! — Магнус просто уставился на него, и Алек замолчал. — Это не то, что я имел в виду, — наконец сказал мальчик, после того, как ему удалось успокоиться, — Я не Гарри Поттер. И я никогда им не стану. Хотя я и хотел бы этого, ведь тогда бы мои родители хотя-бы общались со мной.       — Потому что ты был бы героем?       — Потому что я не был бы в Слизерине, — поправил его Алек. Магнус вздохнул.       — Быть в Слизерине не так уж и плохо. Это ведь не значит, что ты злой, или что-то в этом роде.       — Серьезно? Алека это, казалось, не очень убедило. Магнусу уже хотелось встряхнуть его, чтобы вернуть ему обратно его здравый рассудок.       — Значит, Клэри тоже злая? Алек покачал головой.       — Нет, с чего ты взял? Она ведь всегда так добра ко всем и- Он запнулся, и Магнус усмехнулся.       — Видишь? И ты такой-же, — сказал он, — Может, ты и не улыбаешься целые сутки напролет, но Клэри рассказывала мне, что ты всегда помогаешь ей. А еще, за неделю перед каникулами, я видел, как ты в саду заботился о птице, которая была ранена и не могла летать. Ты исцелил ее, не так ли? Алек замотал головой.       — Каждый бы помог этой птице, если бы его попросили об этом.       — Нет! — Магнус застонал. — То есть, да, конечно, но тебя ведь никто не просил об этом, а ты все равно это сделал. Другие же бы просто прошли мимо! Алек покраснел и… Вау… Кто бы вообще мог сказать, что он в Слизерине, потому что он злой? Как сам Алек мог думать о таком? Злые люди не могут так мило краснеть!       — Ладно. Мы больше не будем поднимать эту тему… Пока. Если хочешь. — сказал Магнус, и Алек кивнул, — Вместо этого, мы займемся чем-то другим, но… — Он ухмыльнулся Алеку. — … ты должен провести остаток каникул со мной, а потом ты должен снова начать разговаривать с Джейсом и Иззи. И помимо этого… — Его ухмылка стала еще шире. — … было бы очень круто, если бы мы смогли проводить время вместе, без твоих вечных скрываний. Что ты думаешь?       — Почему ты, — начал Алек, но Магнус, движением руки, заставил его замолчать.       — Потому что я хочу, конечно же! И не заморачивайся о том, что говорят другие, просто веселись, ладненько? Алек замотал головой.       — Я не такой уж и-       — Веселый? Да, я знаю. Но мы это еще исправим. Ну так что? — Алек казался неуверенным. — Ой, да ладно тебе, просто наслаждайся моей компанией. Вот увидишь, ты еще полюбишь меня! Он схватил Алека за руку и потащил его из библиотеки.

***

Когда школа снова началась, Алек думал, что Магнус начнет избегать его. Хоть он и уверял его, что этого не произойдет, Магнус был самым популярным учеником в школе, поэтому у него и без Алека было предостаточно друзей. Только этого не произошло. Как только Алек чувствовал себя одиноким, Магнус неожиданно оказывался возле него и тащил постоянно за собой, чтобы заняться чем-то. Если же кто-то пытался обидеть Алека, то он уже был тут как тут, говоря все, что он об этом типе думает. А когда Алек нуждался в ком-то, даже если ему просто хотелось поговорить с кем-то пару секунд? Магнус сразу-же оказывался рядом. А в конце, он доказал каждому, что все они ошибались на счет Алека, и что Александр еще как того стоил, дружить с ним. Или, если уж быть совсем честным, то даже больше, чем просто дружить, но это уже совсем другая история.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.