ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава V. Часть 4

Настройки текста
Примечания:
Это было обычное утро субботы, я сидела на диване в своей квартире и смотрела мои любимые спортивные каналы. Я постоянно встаю рано утром для пробежки, после принимаю душ и затем ем какие-нибудь хлопья, смотря, как другие люди в телевизоре физически напрягаются. Завтра так буду напрягаться и я на игре в Чикаго. Поездка займёт большее количество времени, чем обычно, поэтому сейчас я просто наслаждаюсь своим свободным временем дома. Вдруг в дверь позвонили. Сказать, что я была удивлена – ничего не сказать. Это может быть Кристи с новой историей о своём замечательном свидании. Я давно уже не слышала новостей от неё. Я сидела в шортах, мешковатой футболке, а мои волосы точно не выглядели уложенными или что-то типа того, но меня это особо не волновало, потому что я была у себя дома. По пути к входной двери, я оставила миску с хлопьями на кухонном столе. Открыв дверь, я поначалу никого не увидела. Но как только я опустила свой взгляд ниже, я увидела ребёнка с ореховыми глазами и светло-коричневыми волосами, который смотрел на меня. Слова не шли из меня. Лара держала в руках тарелку с блинами. — Я принесла тебе блинчики. Мы с мамочкой сделали их специально для тебя, — сказал звонкий голос, и моё сердце чуть ли не взорвалось в груди. — Это так мило, спасибо тебе, — я широко улыбалась и присела, чтобы сровняться по росту с девочкой. Она отдала мне тарелку и крепко обняла, точно так же как тогда в парке. Я подняла глаза и увидела Камилу с застенчивой улыбкой на губах. Я сглотнула ком в горле, я не ожидала увидеть её... определённо не ожидала! Лара отпустила меня и радостно улыбнулась. — Она настояла на том, что мы должны принести тебе блинчиков, за счёт тех, что ты купила тогда в кафе, — объяснила она, но звучало это так, будто этому была другая причина. — Спасибо за заботу, — поблагодарила я, до сих пор не понимая, почему моё сердце так быстро колотится. — Вы... хотите войти на пару минут или... — О, нет, мы не хотим тебя утруждать, — начала Камила, но Лара уже была на пути в мою квартиру. — Ну, или только на минутку, — она мягко посмеялась. Я придержала дверь, позволяя ей войти. Было довольно непривычно видеть Камилу у себя дома. Не много людей здесь бывало, я считала это место своим убежищем. Только мои близкие друзья, типа Кристи и Луиса, иногда заходили, чтобы проверить, как я. Я даже никогда не водила сюда девушек, потому что, опять же, это моё святилище. Это была моя первая собственная квартира после комнаты в общежитии. Тут до меня дошло, что Камила была единственной девушкой в моём доме, с которой я когда-то переспала. Она вошла и оглядывала современные апартаменты. Я заглянула на кухню и поставила тарелку с блинами. Лара стояла рядом со мной с поднятыми вверх руками, и я поняла, чего она хочет. Я подняла её и посадила на кухонный стол. — У тебя потрясающая квартира, — сказала кареглазая девушка с неким трепетом в голосе. — У тебя хороший вкус, как я вижу. — Ну, он пришёл ко мне с того момента, как я начала изучать архитектурное искусство, — ответила я с небольшой улыбкой и увидела, как её глаза стали шире. — Ты хочешь стать архитектором? — её голос звучал очень удивлённо, пока я брала блины и кивала. — Да, обучение требует большого внимания, но, я думаю, в итоге это будет стоить того. Иногда сложно совмещать это с футболом, но не буду же я всю жизнь по полю бегать, так что будет неплохо, если я смогу заниматься ещё одним своим любимым занятием, — добавила я спокойно. — Что именно тебе нравится в архитектурном искусстве? — с неподдельным любопытством спросила Камила, входя на кухню. — Сама наука и процесс деятельности архитектора, — сказала я, наблюдая за тем, как она подходит ко мне. Теперь я стояла между Лары и Камилы и чувствовала себя очень комфортно, не понимая, почему именно. — Мне всегда нравилась математика, и к тому же меня привлекают возможности создания и реализации проектов. Поэтому я подумала, почему бы не заняться архитектурой и делать полезные вещи для этого мира. Создавать дома для людей, строить больницы для нуждающихся... Я не знаю, столько вещей можно сделать. Я люблю придумывать оформления и создавать различный дизайн, вот, я экспериментировала у себя дома. Я посмотрела на Камилу и заметила, как она прожигает меня своим взглядом. Мой пульс сразу же ускорился до предела, когда мой взгляд встретился с её ореховыми глазами, полными нежности, в то время как на её лице красовалась мягкая улыбка. — Что? — спросила я практически шёпотом, пока её глаза смотрели на меня очень сосредоточенно. — Ничего, — она прервала наш зрительный контакт и слегка покачала головой. — Просто... я не знаю, что может сделать тебя ещё более идеальной, ты говоришь и делаешь такие потрясающие вещи. Я громко сглотнула. Она думает, что я идеальная? По-моему, я, наоборот, была очень далека до этого. Почему именно она это сказала? Она действительно так считает? Мои ладони слегка вспотели, когда я вспомнила её слова в Майами, где она, будучи в нетрезвом состоянии, сказала, что я её "недосягаемая девушка из фантазий". Но я не хочу верить её словам, потому что они снова могут вызвать неприятные эмоции в последствии. Я была в замешательстве: я встречаюсь с Эмили и испытываю к ней чувства, но и в то же время мне не даёт покоя брюнетка рядом со мной. — Попробуй блинчики, — Лара прервала поток моих мыслей. — Да, сейчас, я только достану шоколадный сироп, — мне нужно было немного пространства на некоторое время, чтобы не ощущать присутствие Камилы так близко ко мне. Поиск шкафчика с сиропом казался хорошей затеей. Отойдя от маленькой семьи у кухонного стола, я налила немного сиропа на блины и попробовала кусочек. — Мммм... они потрясающие. Спасибо, Лара, за то, что принесла мне их, - я улыбнулась и проглотила вкусный десерт. — Хочешь попробовать? — спросила я девочку, и она радостно закивала. Мне вдруг, почему-то, захотелось немного подурачиться. Я опустила палец в сироп и мазнула им щёку Лары. — Но ты получишь только это, — пошутила я, и она громко засмеялась. — Мам, смотри, что она сделала, — улыбка Лары растянулась до ушей. Я не успела среагировать, как Камила размазала сироп по моему лицу своей рукой. Я застыла на момент, но в следующую секунду почувствовала струю жидкости, льющуюся на мои щёки, и услышала, как Лара и Камила безумно смеялись. Какого хрена? Я вытирала сироп с лица, смеясь вместе с ними. — Это война, — я злобно посмотрела на Камилу, чьи щёки были такими красными от смеха. Я взяла бутылку с сиропом и направилась в её сторону. Она пыталась противостоять в этой битве, но я была сильнее. Я вылила сироп на её лицо и услышала истерический смех Лары. — Лорен... ты победила... я сдаюсь, — Камила задыхалась от смеха и от нашей маленькой битвы. Я гордо улыбнулась и положила бутылку с сиропом. Война была окончена. И только сейчас я поняла, как близки мы были и в физическом, и в эмоциональном плане. Мы так близко стояли у кухонного стола, что наши тела практически соприкасались, улыбка не сходила с лица Камилы всё это время, её рука держала меня за запястье, потому что она никак не могла меня победить. Её сбитое дыхание напомнило мне о той ночи в Нью-Йорке, которую я так отчаянно пыталась забыть. Но самая ужасная вещь во всём этом – эти чёртовы глаза. Их тепло, нежность, с которой они смотрели на меня так, будто я её самая любимая вещь в этом мире. Её взгляд упал на мои губы, из-за чего моё сердце пропустило дикую волну ударов. Вся эта ситуация была неправильной, так ведь? Я не могу испытывать подобные чувства, когда нахожусь в отношениях с другим человеком. Мысли об Эмили вернули меня назад к реальности. Не важно, насколько сильно мне хотелось поцеловать Камилу, я знала, что не была готова снова ввязаться в это. Я до сих пор не могла понять, что именно я чувствую к молодой брюнетке, и часть меня всё ещё боялась это узнать. Она снова поймала мой взгляд и уже слегка наклонилась, когда я отшагнула назад и откашлялась, чтобы прервать всё это напряжение. Камила выглядела немного расстроенной, пока поправляла свою одежду. — Можно я умоюсь? — тихо спросила она. — Да, конечно, вот там ванная комната, — я указала на дверь в другом конце комнаты. Она потащила с собой Лару, чтобы умыть и её. Она едва улыбнулась перед тем, как пропасть за дверью ванной. Я глубоко вздохнула и запустила руку в волосы. Что за херня происходит? Я всё ещё хочу считать, что мы с Камилой друзья, но всякий раз, когда мы остаёмся наедине, мы или кричим друг на друга, или, наоборот, становимся слишком близки. Совет Кристи хорошо работал до того момента, пока эта молодая брюнетка не взяла инициативу на себя. Я не знаю, что делать. Я оставила её в покое, а она пришла к моему дому и снова поставила всё под вопрос. Вдруг мой телефон зажужжал, я взяла его и увидела фотку Эмили и подпись: В Испании так красиво, но было бы круче, если бы ты была здесь со мной :/ Я так по тебе скучаю. Это так грустно, да? (прим. пер: открываем ту ссылку) Мой желудок сформировал морской узел, когда я прочитала сообщение и увидела фотографию. Было ли это действительно грустно? Не очень. Было ли грустно то, что я только что чуть не поцеловала кого-то другого? Да, чёрт возьми! (прим. пер: передаю привет Джене Марблс). Я не изменяла ей и к тому же, мы с Эмили ещё точно не могли назвать себя парой официально, и я чувствовала, что обязана ей верностью, потому что она единственная, кто сломал мои стены после Камилы. И я должна была доказать ей это, несмотря на то, что моё сердце рвалось к той брюнетке в моей ванной, которой я могла бы дать ещё один шанс. Я убрала свой телефон, как только Камила и Лара вернулись. Они были чистыми, и я пустила смешок, поняв, что всё ещё стою вся в сиропе. Я вытерла своё лицо салфетками так хорошо, как только смогла. — Тебе нужно умыться водой, — сказала левая полузащитница с ухмылкой и подошла ко мне. — Я потом как-нибудь умоюсь, — парировала я. — Дай я вытру, — она взяла салфетки из моей руки и поместила их под струю воды в раковине. Я не хотела этого, но она уже стояла передо мной, нежно вытирая остатки сиропа с моего лица. Обожаю тебя, Господь, этот хаос в моей голове и сердце никогда не прекратится. Я никогда не чувствовала себя такой чертовски запутанной в своей жизни. Это вообще возможно – иметь чувства к двум людям одновременно? Если это и так, то я не доверяю Камиле, ну, по крайней мере не до конца. Я не смотрела на неё, пока она вытирала сироп с моего лица, в противном случае, её глаза стали бы моей кончиной. Это наверняка длилось меньше минуты, но я чувствовала, что проходит целая вечность, в которой молодая девушка бесконечно долго вытирала моё лицо салфетками, иногда мягко дотрагиваясь своими пальцами до моей кожи. — Ну вот, вроде всё, — прошептала Камила, я кивнула, фокусируя свой взгляд на Ларе, для того, чтобы отвлечься от бешеного сердцебиения в груди. — Пошли с нами на площадку, — сказала Лара с умоляющей улыбкой. — Я не могу, прости, — извинилась я. Я не могла пойти. Не из-за того, что у меня есть какие-то другие планы, а из-за того, что я не имела ни малейшего понятия, что может произойти, если я проведу с ними больше времени сегодня. — Ну ладно, мы пойдём. Она просто хотела занести блины. Извини за... этот беспорядок, — вмешалась Камила, взяв Лару за руку. — О нет, не извиняйся. Заходите в любое время, — ответила я, последовав за ними к входной двери. Открыв дверь, я наклонилась, чтобы обнять Лару, и почувствовала, как её маленькие ручки обняли меня за шею, а её губы оставили на моей щеке поцелуй. Я улыбнулась и клюнула её щеку в ответ. Я встала и встретилась с коричневыми глазами, в которые я старалась не смотреть последние несколько минут. — Встретимся завтра на игре, — сказала Камила, кивая. — Да, увидимся. Удачи вам, — я нежно улыбнулась Ларе и Камиле. — Пока! — Лара радостно помахала мне рукой на прощание, пока они шли по коридору. Я наблюдала за ними, пока они не скрылись за углом, а затем несильно ударила себя лбом об дверной проём. Я не знала, на что надеяться теперь. Сможем ли мы с Камилой стать друзьями, постоянно находясь в таком напряжении? Станут ли мои чувства к Эмили сильнее и заглушат чувства к Камиле? Или я смогу избегать брюнетку и вообще забыть про неё? Не знаю, я знаю только то, что завтра мы летим в Чикаго, и насколько я помню, последняя наша поездка в Нью-Йорк была богата на события. "Да уж, американские горки никак не закончатся", сказала я себе с печальным вздохом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.