CC7

Я надевала свои носки перед очередной тренировкой, не обращая внимания на разговоры в раздевалке. Здесь всегда было шумно как в аду. Все смеялись и шутили, выходя на поле, это, наверное, был один из моих любимых любимых моментов на тренировках. Перерыв всю сумку, я не смогла найти верх своей формы. Я никогда не забывала его до этого. Видимо я витала где-то в облаках, пока собирала сумку. Это казалось возможным, так как я слишком сильно была зациклена вчера на разговоре с Луисом. Голоса в раздевалке утихли, и я заметила, что всё внимание девочек было сконцентрировано на ком-то. Мои глаза заметили Камилу, которая широко улыбалась и перечисляла название песен. Все смеялись, а я никак не могла понять, что происходит, пока Мел, капитан команды не заговорила. — Это потрясающе! А у меня какая песня? — спросила Мел, и Камила задумалась. Тут я поняла, что происходит. Камила уже давно сходила с ума по музыке и постоянно слушала что-то в своих наушниках. Девочки просили её назвать песню, которая описывает их. К удивлению, Камила очень быстро называла песни. Некоторые из них больше описывали девушек в шутку, но некоторые настолько точно совпадали с их личностью, что это даже немного пугало. Я с удовольствием наблюдала за ними, пока Кристи не заставила мой пульс значительно ускориться. — А какая песня описывает Лорен? — спросила она. Я тяжело сглотнула. — "Heart's a Mess" от Gotye, — ответила Камила с уверенностью. Она так быстро ответила. Казалось, что она даже не задумалась над ответом. Она явно сама задавала себе этот вопрос ранее. Как будто эта песня действительно напоминала ей обо мне. Мои глаза встретились с её, и я увидела в них робость и смущение. Я слышала эту песню, но вряд ли могу вспомнить её сейчас. Название вызывало множество мыслей. Не знаю, должна ли я обижаться на название песни, или мне должно льстить, что у неё есть песня, ассоциируемая со мной. К счастью, кто-то снова спросил её по поводу песни, и я вернулась к поиску своей формы. Я упорно пыталась вспомнить слова из песни, которую назвала Камила, но как я ни старалась, ничего в голову не приходило. Я наконец нашла недостающую часть формы. Я повернулась, чтобы отойти от ящика и врезалась в Камилу. Моё сердце моментально ускорилось. — Извини, — сказала я, определённо нервничая, но она просто улыбнулась взволнованно. — Всё хорошо, — она отшагнула назад. Было заметно, что она немного нервничает. — Я хотела сказать тебе спасибо, — продолжила девушка, и я изогнула бровь в непонимании. — За то, что случилось в Чикаго. Я столько на тебя свалила, извини за этот хаос. — Не нужно извиняться или благодарить меня, — я прервала её мягко, и её ореховые глаза посмотрели в мои с той нежностью, от которой в моём животе начинают порхать бабочки. — Но ты... не должна была меня успокаивать, — запнулась она, что заставило меня забеспокоиться. — Но ты сделала это, и я просто хочу сказать тебе спасибо, — повторил её низкий голос, а её глаза всё ещё смотрели глубоко в мои. — Я в любое время могу сделать это для тебя, — прошептала я, не понимая, почему мой голос прозвучал так тихо, но она нежно улыбнулась, никак не позволяя бабочкам в моём животе исчезнуть. Мне пришлось отвести глаза, потому что её взгляд был таким прожигающим, что казалось, будто он смотрел прямо мне в душу. Я боялась, что она может увидеть то, что я не хочу ей показывать. Я периодически старалась сдерживать эмоции, потому что я понимала, что мы не сможем что-то иметь после того, что случилось. Но я всё ещё чувствовала, как моё сердце пытается вырваться из груди, каждый раз, когда она оказывается близко ко мне. Я хотела сделать шаг навстречу к ней, когда произошло кое-что неожиданное, что заставило меня забыть, как дышать. Камила наклонилась ко мне, и мягкие губы оставили небольшой поцелуй благодарности на моих пылающих щеках. Я застыла. Прикосновение этих невероятно нежных губ были моим криптонитом (прим. пер: этот камень часто ассоциируют с чем-то, что оказывает сильное эмоциональное влияние на человека). Я не могла пошевелиться ещё некоторое время. Это был всего лишь небольшой жест благодарности, который оставил непоправимые последствия на мне. Когда я наконец вернулась в реальность, Камилы уже не было. Я будто была приклеена к месту. Немного трясясь от непристойных мыслей, я вышла на поле к остальным. Перед началом тренировки мы собрались в круг, чтобы разогреться. Это было неким продолжением того, что было в раздевалке, потому что все болтали, пока растягивали мышцы. — Вы слышали последние новости? — сказал кто-то рядом со мной. Я повернулась и заметила ухмылку на лице Мел. — Лорен наконец-то нашла себе суженую, — она усмехнулась, и все вокруг начали смеяться и свистеть. Мои щёки вспыхнули алым цветом. Приколы были частью нашей команды. — Я уже давно слежу за ней в социальных сетях и хочу сказать, что рада, что ты оставила свою жизнь одиночки, потому что эта девушка очень даже неплоха. — Ой, не делай вид, будто ты была одинока до того, как познакомилась с Томом, — парировала я, и все засмеялись над моим лаконичным замечанием. — Поосторожнее со словечками, Хурэги, — сверкнула она игривым взглядом. — Мы не обладаем такими навыками очарования, как ты. Но я рада, что ты нашла себе кого-то. — Кто, кстати, тебе про это рассказал? — смущёно спросила я. — А как ты думаешь? — с издёвкой сказала Мел, указывая на Кристи. — Спасибо большое Кристи, — с сарказмом поблагодарила я, наблюдая за тем, как она закатывает глаза. Мои, в свою очередь, искали глаза игрока, младше меня. Камила стояла в нескольких шагах, её улыбка выглядела немного натянутой. Я не успела ничего понять, потому что наш тренер позвал нас на пробную игру. Спустя час тренировка закончилась. Я вытерла свой мокрый лоб тыльной стороной ладони. Ничто не могло быть лучше, чем эти ощущения после изматывающей игры. Я была вымотанной и усталой, но иногда в моём теле ещё остаётся намного сил. Это был как раз таки тот день, и я решила остаться на поле ещё на некоторое время. Я чувствовала себя здесь как дома. Все уже ушли в раздевалку или в душ. Вдруг я заметила знакомое лицо. Иисус, да она везде! Лара широко улыбалась, держа за руку пожилую женщину. Видимо, это была её няня. Я услышала, как Камила сказала няне посидеть с Ларой, пока она будет на тренировке. Часть меня хотела убежать отсюда как можно быстрее, чтобы не укрепить свою связь с ними, что может привести к большему хаосу. Но другая часть меня, большая часть меня не смогла сдержать смешок, когда я увидела, как малышка отпускает руку няни и бежит ко мне. — Хэй, — радостно прокричала я, наблюдая за тем, как девочка несётся ко мне с поднятыми руками. На секунду я испугалась, что она споткнётся и упадёт до того, как добежит до меня. Она начала громко смеяться, когда я оторвала её маленькие ножки от земли и покрутилась с ней. — Я лечу, — хихикала она, крепко обняв меня за шею в знак приветствия. Такая сильная привязанность девочки ко мне заставила моё сердце разрываться в груди. Я нежно поглаживала её спину. Она повернулась ко мне своим сияющим личиком. — Ты любишь летать? — спросила я, поднимая её выше своей головы. Она несильно кивнула. — Но я хочу поиграть с тобой, — сказала она, я слегка нахмурила брови. — Во что ты хочешь поиграть? — В футбол, — ответила она, и мои глаза широко раскрылись. Она такая маленькая для этой игры, так же? — Как ты и мама, — в моём горле пересохло. Как ты и мама. Почему мне стало так хорошо от этих слов, а по моему телу пробежала тёплая волна? — Ладно, давай посмотрим, что ты умеешь, Мини-Кабейо, — ухмыльнулась я и опустила малышку на землю. Отойдя назад, я несильно пнула мяч, и он покатился в её сторону. — Сможешь пнуть мячик мне? — спросила я, и девочка сильно сосредоточилась. Напряжение на её лице было самой милой вещью, которую я когда-либо видела в своей жизни. Она сморщила свой нос, а глаза внимательно смотрели на мяч. Ну что могло быть ещё прелестнее? Я была очень удивлена, когда она ударила по мячу с достаточной силой, и он быстро покатился по траве. — У тебя получилось! — я радовалась и громко аплодировала, находясь под большим впечатлением. Мяч остановился немного правее меня, но я исправила это, подойдя к нему. Я снова пнула мяч, и Лара сразу же отбила его, не тратя время на раздумья. — Вау! Да ты лучше, чем я! — громко хлопала я, делая вид, что не могу поймать мяч. — Когда-нибудь ты станешь такой же как твоя мама. — А мама хороша в футболе? — спросила Лара. Я кивнула. — Лучше всех, — ответила я, снова пиная мяч девочке. — Правда? — спросила она с восторгом и гордостью в глазах. — Да, твоя мама – самый лучший игрок в нашей команде. Возможно во всей стране или даже мире, — добавила я, слегка преувеличивая и делая свой голос более взволнованным. Но мои слова были не очень-то и далеки от правды. Камиле нужно было всего лишь немного практики. Я видела, что её будущее обещает быть прекрасным, если она не оставит это дело. — Ваааааааау, — вздохнула Лара. — Тебе нравится моя мама? Я остановилась на секунду, забыв о том, что разговариваю с трёхлетним ребёнком и не должна париться по поводу такого обычного вопроса. — Да, нравится. — А я тебе нравлюсь? — продолжила расспросы она, я посмотрела в её ореховые глаза. — Конечно, — сказала я правду. — Но ты всегда говоришь "нет", когда я прошу тебя поиграть с нами, — улыбка на её лице пропала, и я почувствовала, как моё серодце остановилось. — Мы обязательно поиграем в следующий раз, — сказала я, особо не задумываясь, смогу ли сдержать это обещание. На лице Лары снова зажглась улыбка. — Обещаешь? — спросила девочка, снова пиная мяч с новой силой. Она засмеялась, когда я попыталась отбить мяч, но упала на траву, не попадя по нему. Она радостно начала прыгать, как будто забила самый значимый гол в её жизни. — Да, я обещаю, — я улыбнулась, встала и подбежала к ней, чтобы снова поднять на руки. Это случилось чисто механически, я никогда не думала, что могу сделать что-то под действием инстинктов. Я поцеловала её в щеку и снова покрутилась, держа её в руках, но девочка была чем-то отвлечена... ну, или кем-то. Резко остановившись, я увидела, что Камила стояла за пределами поля и наблюдала за нами. Не знаю, как долго она там стояла. Я почувствовала большой ком в горле. — А вот и твоя мама, тебе, наверное, нужно идти, — мой голос дрожал, так как я только что была буквально поймана за свои действия. Я не хотела усложнять ту ситуацию между нами... или просто запутывать как-то, но я ничего не могла поделать с собой, потому что Лара такая очаровашка. — Увидимся, Блинчики, — она крепко обняла меня и направилась к своей матери, попутно махая мне рукой на прощание. Я глубоко вздохнула и заметила, что карие глаза её мамы внимательно разглядывали свою дочь. Не знаю, какая тупая мысль взбрела в мою голову, из-за которой я помахала им. Камила улыбнулась, кивая, взяла девочку за руку, и они вместе покинули поле. Очевидно, что Лара пыталась сблизить меня со своей мамой. Она постоянно появляется из ниоткуда и поддерживает нашу с Камилой связь. А теперь я ещё и пообещала поиграть с ними, когда мы ещё раз встретимся. Может она забудет про это, но механизм был уже запущен. Я уверена, что не пройдёт и нескольких дней, как мне снова придётся пообщаться с этой маленькой семьёй без разницы, произойдёт это специально или нет. Едя домой в своей машине этим вечером, я не смогла сдержаться и не включить песню, с которой я ассоциировалась у Камилы. Прослушивая текст, я осознала, что слова идеально описывали мою ситуацию. Я представляла, что они описывали эмоции девушки ко мне такими же отчаянными, как и у исполнителя. Она действительно думала обо мне, пока слушала эту песню в своих наушниках? Я глубоко вздохнула, осознавая возможность этого, пока голос Готи наполнял салон машины. Pick apart / Разорви The pieces of your heart / Своё сердце на кусочки And let me peer inside / И позволь мне заглянуть внутрь Let me in / Впусти меня Where only your thoughts have been / Туда, где есть только твои мысли Let me occupy your mind / Разреши мне занять их так же, As you do mine / Как ты заняла мои Your heart's a mess / В твоём сердце творится беспорядок You won't admit to it / Но ты не хочешь признать этого It makes no sense / Это бессмысленно But I'm desperate to connect / И я отчаялся установить контакт You can't live like this / Но ты не можешь жить так дальше You have lost / Ты потеряла (Too much love) / Слишком много любви To fear, doubt and distrust / Чтобы бояться, сомневаться и не доверять (It's not enough) / Этого недостаточно You just threw away the key / Ты просто выкинула ключи To your heart / От своего сердца You don't get burned / Тебе не больно ('Cause nothing gets through) / Потому что твоё сердце закрыто It makes it easier / Это облегчает (Easier on you) / Тебе жизнь But that much more difficult for me / Но мне гораздо сложнее To make you see... / Заставить тебя увидеть Love ain't fair / Любовь несправедлива So there you are / Вот так-то, My love / Любовь моя Your heart's a mess / В твоём сердце творится беспорядок You wont admit to it / Но ты не хочешь признать этого It makes no sense / Это бессмысленно But I'm desperate to connect / И я отчаялся установить контакт And you, you can't live like this / Но ты не можешь жить так дальше Your heart's a mess / В твоём сердце творится беспорядок You wont admit to it / Но ты не хочешь признать этого It makes no sense / Это бессмысленно But I'm desperate to connect / И я отчаялся установить контакт And you can't live like this / Но ты не можешь жить так дальше Love ain't fair / Любовь опасна You won't get hurt if you stay chaste / Ты не поранишься, если не попробуешь So you can wait / Так что можешь ждать But I don't wanna waste my love / Но я не буду просто так тратить свою любовь