ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XIV. Часть 4

Настройки текста
Даже если матч с Англией был дружеский, ничего дружелюбного в нём не было. Отборов и фолов было невероятно много. Наша команда вела со счётом 1-0, и до конца игры оставалось пятнадцать минут. Это был первый матч Камилы, на котором она получила право представлять свою страну, выйдя во второй половине. И в своей характерной манере она забила гол сразу через несколько минут после своего выхода на поле, так что это была не только её первая игра за свою страну, но и первый гол в копилку USWNT, благодаря которому мы получили преимущество. Я безмерно гордилась ей, и факт того, что я помогла ей забить, также был неплохим дополнением. Приятно было видеть, что наше взаимодействие на поле не ухудшилось, несмотря на то, что теперь мы играли за разные футбольные клубы. Когда гол состоялся, мы быстро обнялись, и всё, ничего более. Я не хотела всё усложнять после того напряжённого момента, который мы разделили прошлой ночью. Сейчас я была сфокусирована на игре. Игрок из другой команды дико прессинговал меня. Она едва заметно толкала меня локтём, что постепенно начинало раздражать. Некоторыми минутами позже она обвинила нас в жёсткой игре, что совершенно неправильно охарактеризовывало наше поведение на поле. Она сказала судье, что наша игра опасна, и мы можем покалечить её команду. — Знаешь, что ещё опасно и может кого-то покалечить? Толкать меня на протяжении всей игры, — я больше не могла сдерживать себя и наконец высказалась во время того, как Англия подготавливалась к свободному удару. — Слушай, завались нахуй, — внезапно огрызнулась блондинка и посмотрела на меня с таким презрением, что во мне начала разгораться злость. — Что ты только что сказала? — спросила я, подходя к ней впритык, и посмотрела своими зелёными глазами в её. — Я сказала тебе завалиться к хуям собачим! Это не моя проблема, если ты не понимаешь английский, грязная мексиканка! Я была ошарашена. Слишком ошарашена, чтобы предъявить ей о своём кубинском происхождении, потому что что-то мне подсказало, что ей похер. Никто никогда так не оскорблял меня. Я стояла в нескольких сантиметрах от неё, впервые почувствовав, что готова ударить кого-то по лицу. Адреналин, распространившийся по всему моему телу, только разжигал мою ненависть. Конечно, разогрев никогда не помешает, но оскорбления личности были недопустимы не только на поле, но и в целом. Перед тем, как я успела что-то предпринять, кто-то отпихнул меня в сторону, и я увидела Камилу, сильно толкнувшую англичанку, отчего та упала на траву. Я на автомате схватила Камилу за запястье и оттянула её в сторону, потому что казалось, что она собиралась напрыгнуть на спортсменку. Сейчас она была похожа на мою коллегу по команде во времена юношеской лиги. Но в этот раз она пришла мне на защиту. Не прошло и нескольких секунд, как практически все игроки столпились вокруг нас, отчего на поле образовался беспорядок, так как все пытались разъяснить ситуацию. Но я была сосредоточена на Камиле. Она пыталась вырваться из моей хватки и отомстить игроку другой команды. — Отвали от меня, Лорен! Ты слышала вообще, что она сказала?! — пыхтела младшая девушка. — Успокойся, Камз, — вырвалось из меня имя, которым я не называла её со времён юношеской команды. Её старое поведение, судя по всему, вызвало и у меня старые инстинкты. По крайней мере теперь она смотрела на меня, пока я продолжала удерживать её за запястья. — Это того не стоит, остынь. Вся ситуация вскоре спокойно разрешилась, и я подошла к судье, чтобы объяснить, что Камила защищала меня, но это не помогло. Брюнетка получила красную карточку за неспортивное поведение и покинула поле с опущенной головой. Ну, а за свои возмущения я получила жёлтую карточку и в итоге решила сдаться, чтобы не ухудшить ситуацию. Наблюдать за тем, как моя коллега по команде была вынуждена покинуть поле за то, что попыталась защитить меня, было невыносимо. Теперь сосредоточиться на игре стало в разы сложнее, но мы сумели удержать счёт 1-0, который получили благодаря Камиле. Но это не стало для меня каким-либо утешением. Так как Камила покинула поле раньше, она уже успела помыться, переодеться и направиться в сторону автобуса, когда я только вошла в раздевалку. Я уже собиралась покидать стадион, когда несколько репортёров позвали меня. Поначалу я не хотела ничего комментировать, но потом я подумала, что могла бы разъяснить всю ситуацию с правильной стороны. Возможно, это было не самой лучшей идеей, но я до сих пор была невероятно зла. Репортёр: Лорен, игра была напряжённой, но вы смогли одержать победу играя в меньшинстве. Что ты думаешь по этому поводу? Лорен: Это было сложно. Англичане играли хорошо и защищались как сумасшедшие. Было сложно прорваться, из-за чего мы смогли сделать не так много опасных моментов, как хотелось бы. Я должна была хорошо работать в нападении и защите, но, к сожалению, проявила себя не так уж и хорошо. К счастью, одной передачи было достаточно, чтобы Камила смогла обеспечить нам победу, забив гол. Р: Раз уж об этом зашёл разговор, это был первый матч за свою страну со стороны Камилы Кабейо, первый её гол и также первая красная карточка, и всё в одном матче. Из-за неё вам пришлось играть вдесятером. Как ты думаешь, что она чувствует сейчас? Л: Я не Камила, так что не могу обещать того, что скажу правду, но я уверена, что она расстроена тем, что покинула поле раньше времени. Она является неотъемлемой частью команды, и я думаю, что она карает себя за то, что оставила нас в меньшинстве, но я не виню её за это. Р: Но это не первый раз, когда мы можем наблюдать с её стороны подобное. Она получила красную карточку за схожее поведение, когда играла вместе с тобой за Бостон. Ты не думаешь, что она привыкла так делать, за что должна быть наказана? Л: Опять же, я не она, поэтому не хочу говорить слишком много, но то, что случилось было… я даже не знаю, могу ли говорить об этом, потому что это полностью выбило меня из колеи! Между мной и спортсменкой из Англии завязалась небольшая перепалка. Совсем скоро она разгорелась, из-за чего я была оскорблена по расовому признаку. Мы с Камилой не стыдимся своего латиноамериканского происхождения, но, к сожалению, расизм и предвзятое отношение всё ещё имеют место быть не только в нашем обществе, но и по всему миру. То, что было сказано на поле, было подлым, неспортивным поведением. Я поговорю с федерацией, чтобы убедиться, что Камилу не отстранят. Я не могу мириться с таким дерзким поведением на поле и не буду защищать её, но расовые принижения намного хуже толканий. Все затихли на мгновение, и я не осознала, насколько сильно разгорячилась, пока не почувствовала, как сильно колотилось моё сердце. Любопытство репортёров теперь только разожглось, но я быстро поблагодарила их и вошла в автобус. Я нашла взглядом Камилу, которая сидела с Ларой к конце салона. Я не хотела им мешать и села рядом с Нормани. Прибыв в отель, я заметила, как Лара вышла в сопровождении нескольких игроков. Ей, может быть, хотелось провести с ними время, или, возможно, Камила специально попросила их присмотреть за девочкой, чтобы побыть в одиночестве. Я, так и не сказав ей ни слова с того момента, как её удалили с поля, проследовала за ней в наш номер. В её поведении читалась старая CC7. Она была злой, но пыталась скрыть это. — Камила, ты в порядке? — я слишком сильно волновалась за неё, чтобы не спросить про это, закрыв дверь номера за нами. — А ты как думаешь? — она обеими руками схватилась за свои волосы, ходя по комнате. — Я не знаю. Ты выглядишь расстроенно, — осторожно ответила я. — Почему тебе наплевать на это, Лорен? То, что было сказано на поле, не входит ни в какие рамки! Я не могу поверить, ты не постояла за себя, — нервно проговорила девушка. — Это не то, что заслуживает подобных действий. Ты не можешь просто толкать и пихать людей, Камила. Я согласна, что это было неприемлемо, но ты не должна была делать это, — я сама начинала злиться. — То есть я виновата в том, что постояла за тебя? — она была расстроена, но в её голосе слышалась злость. — Нет, я не это имела в виду, — сразу же запротестовала я. — Это прозвучало именно так, — огрызнулась она. — Я не просила тебя делать этого! — мой голос, как и её, становился громче. — То есть это моя вина? — возмущённо воскликнула Камила. — Нет! И ради бога, хватит орать на меня! — закричала я, что было довольно иронично. — Какого хуя мы вообще разорались?! — Я не знаю! Мы обе затихли и тяжело дышали, смотря друг на друга. Какого хрена мы вообще начали ссориться? — Слушай, извини, — более-менее спокойно сказала я. — Я понимаю, почему ты сделала то, что ты сделала. Просто я расстроена, что ты теперь выставлена не в лучшем свете, из-за того, чего могла не делать. В любом случае, я ценю то, что ты постояла за меня. Я старалась сделать то же самое с репортёрами в твоём случае, и я поговорю с федерацией о твоём отстранении. Но… спасибо тебе, хорошо? Я глубоко вздохнула и заметила, что спортсменка также начала остывать. Её глаза всё ещё сосредоточенно смотрели на меня. Настолько сосредоточено, что я даже снова начала нервничать. Она сделала шаг в моём направлении, не прерывая зрительного контакта. Я могла видеть, как она что-то обдумывала в голове. — Если ты действительно хочешь отблагодарить меня, сними свою одежду. Что?! Я уверена, что в этот момент мои глаза вылетели из орбит, когда я услышала неожиданные слова Камилы. — Что? — спросила я, мягко посмеявшись, хотя на самом деле смех был наполнен недоверием и шоком. Она же прикалывалась, да? — Я знаю, что ты не хочешь отношений или каких-либо обязательств, — продолжила кареглазая девушка, подходя всё ближе, заставляя моё сердце бешено колотиться в груди. — И я не против этого. Но давай не будем обманывать себя. Я знаю, что ты хочешь этого, и я тоже этого хочу. Почему мы пытаемся избежать неизбежного? Напряжение между нами сразу же спадёт, — она практически шептала, стоя напротив меня. — Никаких обязательств, — прохрипела она, расположив свои руки на моей талии. — Мы здесь одни… только ты и я, — моя голова была так перегружена прямо сейчас. — Я заметила, как ты смотрела на меня, когда застала в ванной, и потом, когда я почти поцеловала тебя прошлой ночью, — её пальцы схватились за края моей футболки. — Ты же… не серьёзно, — запиналась я, не в силах поверить в происходящее. Все мои старания по сохранению непринуждённости моментально канули в воду. — Ты хочешь сказать, ты не думала об этом? — Типа… друзей с привилегиями? — спросила я дрожащим голосом. — Называй это, как хочешь, — прошептала она, оставляя пару сантиметров между нашими губами. — Тогда никому не будет больно, и при этом мы получим то, чего желаем. И кто тут на самом деле был соблазнительницей?! Я никогда не состояла в подобном личностном конфликте, но у меня не было времени, чтобы что-то обдумать. Камила начала сокращать расстояние между нами, и я поняла, что после поцелуя ни одна из нас не сможет остановиться. Мои предыдущие опыты были ничтожны по сравнению с этим. Эта идея безмерно искушала меня. Она начала гладить мои бёдра, пока я вдыхала её знакомый запах, и это точно не помогало мне удержаться. Она была всё ближе и ближе, и мне нужно было сделать выбор как можно быстрее…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.