CC7

Я нарезала круги по гостинной в течение последнего получаса. Это был день, когда Лорен должна была приехать, и я была совсем не готова. Я не только сменила свой облик пять раз, но и дважды помылась и уже второй раз думала о том, что должна сказать и сделать, когда она приедет. Она останется только на два дня, но это всё равно было дольше, чем я рассчитывала перед тем, как я сделала ту сексуальную фотографию. Проверив время, я последний раз посмотрелась в зеркало и сказала себе сделать глубокий вдох. Чёрные обтягивающие джинсы акцентировали внимание на моих стройных ногах и попе. Также на мне был надет очень узкий красный свитер, благодаря которому я могла выглядеть хоть немного привлекательно, когда на улице было ужасно холодно. Так как снаружи были снег и лёд, я не могла надеть каблуки, поэтому одела обычную обувь. Я хотела показать Лорен город, из-за чего каблуки могут сделать это довольно опасным. Прозвучал звонок в дверь, и моё сердце остановилось на секунду. Я снова сделала глубокий вдох перед тем, как направиться к двери. Открыв дверь, я почувствовала, как по моему телу распространилось большое количество тепла, потому что за дверью я увидела Лорен с нежной улыбкой. Я на автомате быстро оглядела её облик: чёрные военные ботинки, узкие синие джинсы и парка оливкового цвета, — всё это было довольно обычным, но в то же время стильным. Чёрный шарф-труба и шапочка добавляли большей безупречности к её образу. Это я ещё не посмотрела на её лицо. Встретив гипнотизирующие зелёные глаза и посмотрев на красные губы девушки, я почувствовала, как мой пульс тут же ускорился до предела. — Привет, — она вытащила меня из своих раздумий. — Привет, проходи. Ты, наверное, замёрзла, — выпалила я, впуская её. Мы обнялись, и я вдохнула знакомый запах, по которому так скучала. — Как долетела? — Хорошо, была небольшая задержка из-за погоды, поэтому я поздно, — объяснила старшая девушка, но я и до этого предполагала, что это могло стать причиной. — Это не проблема. Я просто рада, что ты здесь, — призналась я с широкой улыбкой, и она ответила тем же. — Какие у нас планы на сегодня? — любопытно спросила она, на секунду сняв шапку, чтобы после снова надеть её на выпрямленные волосы. — Я думала, что мы могли бы побродить по городу. Я покажу тебе свои любимые места, и мы могли бы где-нибудь поужинать перед тем, как… вернёмся к тебе в отель, возможно, — закончила я застенчиво, и Лорен ухмыльнулась. — Звучит идеально, — ответила она, и я, сама того не осознавая, прикусила свою губу. Было понятно, что ночь в любом случае станет продолжением нашей встречи – всё-таки в этом и заключались наши отношения – но у меня было несколько часов, чтобы напомнить Лорен, что мы были хороши вместе не только в физическом аспекте. И всё же, ночная часть интриговала меня. — Блинчики! — я услышала визг Лары, подбежавшей к нам. — Привет, малышка, — ухмыльнулась Лорен, подойдя к ней и подняв на руки. По плану, они должны были провести завтрашний день вместе. Но, конечно же, Лара не могла дождаться, чтобы сказать привет, и я совсем не была против их взаимодействия. То, как нежно Лорен целовала щёку моей дочери, заставляло моё сердце моментально таять. — Ты должна увидеть мою комнату. Я хочу кое-что показать тебе, — девочка не теряла времени, чтобы завоевать всё внимание моей коллеги по команде. — Можно? — взглянула на меня Лорен, и я сразу же кивнула. Я проследовала за ними наверх, пока они разговаривали о футбольных и художественных успехах Лары. Мы дошли до комнаты Лары, где моя дочь показала ей свои рисунки кроликов. Лорен ещё давно рассказала ей, как рисовать их, и я действительно могла видеть прогресс. — Вау, они стали намного лучше. Ты очень талантливая, — зеленоглазая девушка похвалила Лару, которая всё это время не отпускала её руки, ожидая обнимашек. — Это твоя гитара? — старшая девушка показала на инструмент в другом конце комнаты. — Нет, это мамино, — быстро объяснила Лара. — Ты играешь на гитаре? — Лорен удивлённо обратилась ко мне. — Немного, — непринуждённо ответила я. — Она очень хороша в этом и ещё может петь, — объявила маленькая девочка, и Лорен изогнула бровь. — Ну, тогда она должна сыграть нам что-нибудь, правильно? — темноволосая девушка посмотрела мне в глаза, и я сглотнула. — Я не пою кому-то… кроме Лары. Она говорит, что я хороша только потому, что она моя дочь, и я подкупаю её едой и заботой, — я пыталась отшутиться, но они уже устроились на кровати, выжидающе смотря на меня. — Я доверяю ей, и, если честно, я заинтригована, — ответила спортсменка. Я никогда не думала, что буду делать это перед кем-то ещё. Рядом с ней я должна быть раскрепощённой, ведь так? Поэтому я прошла в другой конец комнаты и взяла в руки гитару. Я вытащила стул и села на него с инструментом на коленях. Для Лары я обычно пела детские песни, но сейчас я делала это не для неё. Кое-какая песня вертелась в моей голове последнее время, и я знала почему. Её исполнение содержало в себе риск, но все выходные были сплошным риском, так что почему бы не попробовать? Я начала медленно играть, отводя себе время, чтобы привыкнуть, перед тем, как начала петь (прим. пер: включаем «Friends» от Эда Ширана). We're not, no we're not friends, nor have we ever been / Мы не, мы не друзья, мы никогда не были ими, We just try to keep those secrets in our lives / Мы просто пытаемся сохранить наши жизни в секрете, And if they find out, will it all go wrong? / И если они раскроются, вдруг все пойдет не так? And heaven knows, no one wants it to / Лишь небеса знают об этом. So I could take the back road / И я могу уехать и перепутать дороги, But your eyes'll lead me straight back home / Но твои свет твоих глаз приведет меня домой, And if you know me like I know you / И если ты знаешь меня так, как я знаю тебя, You should love me, you should know / То наша любовь должна стать взаимной. Friends just sleep in another bed / Друзья не спят в одной постели, And friends don't treat me like you do / И друзья не ведут себя со мной так, как ты, Well I know that there's a limit to everything / Да, я знаю, всему есть пределы, But my friends won't love me like you / Но мои друзья не любят меня так, как ты, No, my friends won't love me like you / Нет, мои друзья не любят меня так, как ты. We're not friends, we could be anything / Мы не друзья, но мы можем стать чем-то большим, If we tried to keep those secrets safe / Если сохраним наш секрет в тайне, No one will find out if it all went wrong / Никто ничего не узнает, если все пойдет не так, They'll never know what we've been through / Люди просто не знают, через что нам пришлось пройти. So I could take the back road / И я могу уехать и перепутать дороги, But your eyes'll lead me straight back home / Но твои свет твоих глаз приведет меня домой, And if you know me like I know you / И если ты знаешь меня так, как я знаю тебя, You should love me, you should know / То наша любовь должна стать взаимной. Friends just sleep in another bed / Друзья не спят в одной постели, And friends don't treat me like you do / И друзья не ведут себя со мной так, как ты, Well I know that there's a limit to everything / Да, я знаю, всему есть пределы, But my friends won't love me like you / Но мои друзья не любят меня так, как ты, No, my friends won't love me like you / Нет, мои друзья не любят меня так, как ты. But then again, if we're not friends / И, опять же, если мы не друзья, Someone else might love you too / То кто-то другой сможет полюбить тебя тоже, And then again, if we're not friends / И опять же, если мы не друзья, There'd be nothing I could do, and that's why / Я ничего не смогу сделать, и вот почему Friends should sleep in other beds / Друзья должны спать в разных постелях, And friends should kiss me like you do / Друзья должны целовать меня так, как ты, And I know that there's a limit to everything / И я знаю, всему есть предел, But my friends won't love me like you / Но мои друзья не любят меня так, как ты, No, my friends won't love me like you / Нет, они не любят меня так, как ты, Oh, my friends will never love me like you / О, мои друзья никогда не полюбят меня так, как ты. Во время исполнения, я была сфокусирована на одной гитаре. Я не могла посмотреть на девушку, потому что тогда, вероятно, сбилась бы. Прозвучал последний аккорд, и я наконец посмотрела в глаза своей подруги. В зелёных глазах я наблюдала больше таинственности, чем мне хотелось в этот момент. Я не могла прочитать то, о чём она думала или чувствовала. Она выглядела удивлённой, но в то же время обеспокоенной и очарованной… это была смесь, которая сильно меня смущала. Её глаза определённо были шире, чем обычно. Она прервала наш зрительный контакт, и захлопала вместе с Ларой. — Я же говорила, что она хороша, — гордо произнесла маленькая шатенка, заставив меня краснеть. — Она не просто хороша, она великолепна, — искренне призналась Лорен. — Это было потрясающе, Камила. Я даже подумать не могла, что кроме футбола у тебя есть другой талант. — Да это ничто, — я встала и положила гитару на место. — Ты готова идти? — Да, пошли, — согласилась Лорен и оставила ещё один поцелуй на лбу Лары. — Мы увидимся с тобой завтра, малышка. — Пока, повеселитесь, — помахала моя дочь, и мы с Лорен обменялись взглядами. — Мы обязательно повеселимся, — усмехнулась Лорен, и я чуть не шлёпнула её по руке, но в итоге вместо этого улыбнулась. Я нервничала, потому что Лорен интересовалась только ночью, но я была обязана сделать и день особенным.

***

Мы провели несколько часов, бродя по городу и разговаривая. Мой страх того, что мы не сможем разговориться и только переспим, потихоньку стал уменьшаться. Было так комфортно снова общаться как друзья, или кем мы там были. Мы говорили на самые пустяковые темы и при этом ничуть не уставали от них. Для меня, как для человека не такого уж и социального, это было редкостью. Но даже когда мы не разговаривали, дискомфорта ни одна из нас не испытывала. Я старалась показать ей как можно больше мест с необычной архитектурой. Она была заинтересована в этом, и, несмотря на то, что я не была, я всеми силами старалась угодить её интересам. Я рассказывала о каких-нибудь достопримечательностях так, будто имела понятие, что говорила. В реальности я просто прочитала о них в Интернете. Когда Лорен ухмылялась, и я могла предположить, что начинала путаться и говорить абсолютный бред. Но она была спокойна и не разоблачала меня. Становилось поздно. В январе солнце садилось рано. Я предположила, что мы вернёмся в отель. Но потом мне на глаза попался открытый каток, и я сразу же посмотрела на старшую девушку, которая шла рядом со мной. — Не хочешь покататься? — спросила я, и её взгляд посмотрел туда, куда указывал мой палец. — Покататься на коньках? — озадаченно спросила она. — Да, а почему бы и нет? Давай, будет весело, — я хотела замотивировать её, тем самым отсрочив наше возвращение в отель. — На самом деле я очень хороша в этом. Так что я не уверена, что ты хочешь это делать, — ухмыльнулась Лорен. — Не всё на этом свете соревнование, — я закатила глаза и инстинктивно взяла её за руку. — Пожалуйста. — Ладно, но не говори, что я тебя не предупреждала, когда тебе надоест то, что я лучше тебя, — подколола она, не обращая внимания на то, что я держала её за руку. — А кто сказал, что я хуже, чем ты? — спросила я, тем самым бросив ей вызов, на что она изящно изогнула бровь. — Думаешь, что сможешь побить меня? — она приподняла голову, растянув свою улыбку до ушей. — Мы никогда не узнаем ответа, если не попробуем, — сказала я. Мы обе жили такими взрослыми жизнями с этим футболом. Лорен компенсировала это колледжем в то время, как я была мамой и была нагружена столькими обязательствами, которыми мало кто нагружен в моём возрасте. Не то чтобы мне было тяжело с Ларой, просто иногда мне хотелось быть такой же спонтанной и чувствовать себя на настоящие двадцать лет. — Ладно, тогда пошли, — согласилась Лорен и, отпустив мою руку, направилась в сторону катка. Несколькими минутами спустя мы уже надевали коньки и выходили на замёрзшее покрытие. Моя коллега по команде действительно была проворна в этом деле, но я тоже не отставала. Мы уже приспособились к конькам и людям вокруг перед тем, как всё в итоге закончилось соревнованием. — Хочешь прокатиться? — Лорен бросила мне вызов в то время, как мы катились бок о бок. — Один круг? — я даже не раздумывала, потому что была уверена в своей победе. — Окей, — кивнула студентка колледжа. Мы сделали обратный отсчёт перед тем, как начать катиться быстрее, чем до этого. Скорость не составляла особых проблем, а вот люди — да. Проехать через них было намного сложнее, чем просто быстро катиться. Я не могла не смеяться, когда мы ехали практически впритирку всё время. Круг почти закончился, когда я несильно толкнула Лорен локтём. Но этого было достаточно, чтобы позволить ей потерять баланс и упасть на лёд. Я пересекла финишную черту и победно обернулась, громко засмеявшись, когда Лорен презрительно посмотрела на меня. — Ты сраный читер, — пожаловалась она, всё ещё сидя на белой поверхности с обиженным выражением лица. — Я даже не понимаю, о чём ты говоришь, — я играла саму невинность, пытаясь не засмеяться, пока подъезжала к ней. — Ты понимала, что я выигрывала, и поэтому толкнула. — Я этого не делала, — я сделала вид, что обиделась на это обвинение. — Ну да, конечно же, нет, — Лорен больше не могла сдерживать раздражённое лицо, из-за чего на нём появилась весёлая улыбка. — СС7 никогда никого не толкала, правда ведь? — Понятия не имею, кто такая СС7, но, кажется, она довольно вспыльчива, — я подъехала ближе и посмотрела на нежную улыбку на её идеальных губах. — Скажу тебе, что она маленькая раздражительная забияка, — подколола меня старшая девушка, протянув руки. — Ты поможешь мне встать хотя бы? — Думаю, я могу это сделать, — я взяла её за руки, чтобы она могла встать. Перед тем, как я успела что-либо осознать, она поднялась и толкнула меня в сторону ограждения. Я не смогла ничего сказать, потому что моё сердце начало бесконтрольно биться. Она стояла в миллиметрах от меня, прижимая к твёрдой поверхности за моей спиной, пока её глаза сверлили мои. Я сглотнула, почувствовав, как напряжение между нами начинает нарастать. Я не уверена, что было уместным в этой ситуации, хотя мне хотелось поцеловать её ещё с того момента, как она приехала. Мой взгляд упал на её губы, и мне захотелось попробовать красную помаду на них больше, чем что-либо на свете. Прикусив нижнюю губу, я почувствовала, как её руки уверенно расположились на моей талии. Я подняла свои руки, обвернув их вокруг её шеи, и начала приближаться. Закрыв глаза, я почувствовала прикосновение искусных губ. Вздохнув от наслаждения, я не могла поверить в происходящее. Она умело игралась с моей нижней губой, отчего я перестала обращать какое-либо внимание на происходящее вокруг. Всё было как в тумане, когда Лорен начала посасывать мою губу, нежно оттягивая её. Её губы еле касались моих, а я уже хотела большей близости с ней. Её руки проскользнули под мою куртку, дотрагиваясь до кожи на моей талии, из-за чего я рефлекторно вздрогнула. — Холодно, — выдохнула я в её губы с небольшим смешком. — Прости, — она извинилась, убрав свои холодные руки. Нежно поцеловав, она отстранилась и посмотрела на меня. И вот снова: этот нежное выражение в зелёных глазах давало мне понять, что это больше, чем просто договорённость. Никто никогда не смотрел на меня так. Ни глаза Остина, ни глаза Арианы никогда не показывали такого количества привязанности, когда я встречалась с ними. Я провела пальцами вниз по её шее, будучи парализованной её взглядом. — Я… — мои губы внезапно раскрылись, и я чуть не выговорила фразу, которую совсем не должна была говорить! Не то, чтобы я хотела двигаться медленно. Но признание своих чувств не было лучшей идеей. Я была шокирована тем, что была близка к выдаче своих намерений, спустя несколько часов, проведённых вместе (прим. пер: в комментах под оригиналом к «I…» люди подписывали «Have Questions» или «Know What You Did Last Summer», как перестать ржать). — Да? — довольно спросила она, когда я не закончила своё предложение. — Я… эм… думаю, что мы должны поужинать, — сказала я дрожащим голосом, потому что всё ещё не могла отойти от того, что случилось секунду назад. — Почему бы нам не пропустить ужин и вернуться ко мне в отель, — предложила Лорен, но это не было похоже на флирт. Я видела больше любви в её глазах, что было большим знаком. — Ты не ела весь день. Ты разве не голодна? — я действительно переживала, потому что по пути успела перекусить, в отличие от неё. — Я могу сейчас придумать столько неуместных шуток про «голод», — ухмыльнулась она, и я шлёпнула её по плечу. — О господи, Лорен! — рассмеялась я, и мои щёки заметно покраснели. Она присоединилась ко мне, становясь веселее с каждой секундой. — Ты такая милая, когда смущена, — улыбнулась Лорен, и я удивилась, почувствовав, как она потёрлась носом о мою шею. По всему моему телу прошлись мурашки, и я усилила свою хватку на её шее. Близость между нами давала мне надежду на то, что мы провели весь день вместе не только ради ночи. Ради моментов, один из которых мы переживали прямо сейчас. Она оставила мягкий поцелуй на моей шее, отчего я громко выдохнула, не в силах больше терпеть это. — Ладно, давай забудем об ужине и поедем к тебе в отель, — согласилась я, и Лорен отстранилась. Она поцеловала меня последний раз перед тем, как отпустить.