CC7

Я быстро заморгала, услышав раздражающую песню, будящую меня. Сначала я подумала, что это был будильник, но оказалось, что это звонил телефон, лежащий на тумбочке. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять происходящее. Я почувствовала движение, возвращающее меня в реальность, потому что Лорен начала ворочаться подо мной. Она громко закряхтела, потянувшись за телефоном. — Блять, — пробормотала она хриплым голосом, и я сонно протёрла глаза. Я не была точно уверенна в том, что происходило, когда Лорен встала с кровати и ответила на звонок. — Привет, Тейлор, что-то случилось? — стало тем, что я услышала до того, как старшая девушка пропала за дверью ванной. Она, судя по всему, не хотела меня разбудить, но я уже более, чем проснулась. Я искренне надеялась на то, что это просто обычный разговор, но что-то внутри меня говорило, что это не являлось причиной звонка сестры моей девушки. Через несколько минут Лорен вышла из ванной в свободной футболке. — Прости, я старалась не разбудить тебя, — объяснила брюнетка, и я заметила значительное изменение в её настроении. — Ничего страшного. В любом случае мне уже вставать надо. Всё в порядке? — Мне нужно съездить в Майами, чтобы разрешить кое-что, — уклончиво ответила Лорен, и я приняла сидячее положение, внимательно смотря на неё. — Дело в твоей маме? — осторожно спросила я. — Да, — вздохнула центральная полузащитница, массируя виски. — Она отказывается принимать лекарства и изъявляет желание поговорить только со мной. — Не пойми меня неправильно, но ты не можешь отставлять свою жизнь на второй план каждый раз, когда она в тебе нуждается, — заботливо сказала я, но её выражение лица не смягчилось. — Всё не так серьёзно. У нас есть несколько свободных дней перед новой игрой, так что я поеду, — объяснила зеленоглазая девушка. — Ладно, просто… я хочу, чтобы ты знала, что я всегда готова помочь, — мягко ответила я. — Я знаю, — ответила моя коллега по команде с небольшой улыбкой, но я знала, что она всё так же витала в своих мыслях. Позже Лорен сообщила, что первая пара сегодня была ранней, поэтому ей нужно было скоро выходить. В этом я не видела какой-то проблемы, потому что сама должна была собраться к своему рейсу. Мы по очереди приняли душ, пока я пыталась не давить на Лорен. Она была совершенно растеряна. Но мне приходилось сохранять терпение до того, как она не решит открыться мне. Она отвезла меня в аэропорт. Когда мы собирались прощаться, я заметила в глазах старшей девушки слёзы, которые она всеми силами пыталась сдержать. Это разбило моё сердце в миллионный раз, подтверждая мою теорию о её одиночестве — по крайней мере в отношении своих проблем. Возможно, она хотела поделиться ими, но не была готова. Единственное, что мне оставалось сделать, это поцеловать и обнять её, не переставая повторять то, как сильно я её люблю. Она сделала то же самое, и мы договорились открыть бутылку шампанского на следующий день Святого Валентина вместе.

***

Прошла неделя после дня Святого Валентина. Мы с Лорен списывались и созванивались каждый день при любой возможности. Всё шло хорошо, но меня продолжала волновать её поездка в Майами. Она уехала ещё вчера, и я не слышала от неё новостей с этого момента. Я позволила ей разрешить проблемы в семье самостоятельно, и испытала облегчение, наконец созвонившись с ней по скайпу. Я была рада и взволнована, когда на экране моего ноутбука показались движения. Моё сердце ушло в пятки, когда я увидела Лорен. Она выглядела потрёпанно. Камила: О боже. Что случилось? Лорен: Назовём это весёлым вечерком. К: Спешу предположить, что твоя встреча с мамой не прошла гладко. Л: Всё было чудесно. Мы кричали друг на друга, и я сказала ей отвалить от меня. К: Лорен, мне так жаль. Л: Я чувствую себя большущим куском дерьма. К: Ты пыталась помочь ей, я знаю. Но ты не можешь помочь кому-то, кто этого не желает. Л: Да, ну… в любом случае у меня нет выбора. К: Вообще-то есть. Ты должна признать, что твоя мама достаточно взрослая, чтобы справляться со своими проблемами самостоятельно. Л: В теории звучит неплохо, но я не могу этого сделать. Я должна всё исправить. К: Что произошло после твоего визита к маме? Л: Я съездила к своей старой подруге Наталье. Она как раз собиралась потусоваться с друзьями, и я решила к ним присоединиться, чтобы выпустить пар. Я постоянно забываю, как жёстко тут, в Майами, веселятся. К: Что ты имеешь в виду? (прим. пер: в моих наушниках сейчас играет припев «What Do You Mean?» Бибера… просто выносите меня, это самое жёсткое совпадение в моей жизни). Л: Только не злись. Я проснулась сегодня утром и… обнаружила кое-что. К: Лааааадно. Я наблюдала за тем, как Лорен встала и приподняла край футболки. Что она творила? Она хотела создать сексуальное напряжение? Но потом я увидела это: татуировка на её тазовой кости. Моя челюсть отвисла, когда я прочитала мелкий шрифт. К: Блинчики?! Я не знала, смеяться мне или плакать, когда Лорен снова села перед камерой. Л: Я понятия не имею, откуда эта хрень взялась. К: Это же шутка, да? Ты пранкуешь меня? Л: Нет, богом клянусь, она настоящая. К: И ты не помнишь, как её набивала? Л: Последнее, что я помню, — это ночной клуб, после чего идёт полнейший пробел. К: Ты когда-нибудь так выключалась из реальности? Л: Несколько раз. Но я ни разу не просыпалась с чёртовой татуировкой. У меня не было слов. Я знала, что Лорен часто веселилась, но в этот раз я искренне заволновалась о её переборе с выпивкой, за которым следуют такие последствия. Всё было бы по-другому, если бы я была одна, но моя жизнь включает в себя и Лару. Она всегда идёт на первом месте, несмотря ни на что. И я не была уверена, было ли такое поведение уместным рядом с моей дочерью. Л: Ты расстроена. К: Я просто в шоке. Л: Всё не так плохо. Я давно хотела набить что-нибудь, и хоть это и не было запланировано, но она получилась маленькой и скрытой. К: Ты сделала её, потому что подумала, что Ларе понравится? Л: Я вообще ни о чём не думала. К: Может тогда тебе стоит задуматься о том, чтобы не напиваться так. Я не хотела показаться резкой, потому что она и без того проживала множество проблем, но всё же меня это расстраивало. Л: Малыш, всё под контролем. К: Тебе, наверное, стоит отдохнуть. Л: Я в порядке. К: Ты всё ещё пьяна, и тебе лучше это переспать. Мы сможем поговорить позже, когда ты будешь трезвой. Л: Мне всё равно кажется, что ты злишься на меня. К: Нет, но я волнуюсь за тебя и думаю, что тебе лучше поспать. Л: Я правда не хотела тебя расстраивать. К: Я знаю и понимаю, что тебе сложно сейчас. Пожалуйста, просто… перезвони мне позже, ладно? Л: Ладно. Я люблю тебя. К: Я тоже тебя люблю. Я выключила камеру и закрыла лицо руками. Помотав головой, я не могла поверить, какой безумной иногда могла быть старшая девушка. Как она могла быть такой понимающей и преданной, но в то же время до ужаса безответственной? Посмотрев на часы, я поняла, что приближался другой звонок в скайпе. Или может так было у Лары. Остин хотел поговорить с ней через час, и мне нужно было использовать это время, чтобы оклематься.

***

Остин: Ладно, малышка. Поговорим с тобой позже. Лара: Я люблю тебя, папочка. О: И я тебя люблю. Можешь передать своей маме, что я хочу поговорить с ней наедине немного? Я сидела в нескольких метрах, и смогла расслышать просьбу мужского голоса. Лара кивнула, пуская меня на место, где она сидела. Она вышла из комнаты, пока мне было интересно, что он хотел обсудить. Я села напротив экрана и ожидающе посмотрела на него. О: Привет, как ты? К: Хорошо. А ты как? О: Идеально. Я, эм… я просто хотел извиниться. К: За что? О: За то, как я вёл себя на дне рождении… включая ситуацию с Лорен. К: Это идёт первым делом. О: Я тут как бы пытаюсь, Мила. К: Ладно, прости, продолжай. О: Я был удивлён, потому что ты ничего не рассказывала мне, и заревновал. Но я знаю, что это было неприемлемо — особенно в присутствии Лары. Прости меня. К: Я не могу поверить в то, что слышу, но спасибо тебе. Извинения приняты. О: Это может показаться странным, но я хочу, чтобы мы были друзьями. Не только из-за Лары, но и потому, что я всё ещё переживаю за тебя. Мы всё-таки встречались на протяжении столь долгого времени, и ты стала большой частью моей жизни. Я много налажал, но я хочу стать хорошим отцом, и мне бы хотелось, чтобы мы хотя остались друзьями. Скептически смотря на молодого мужчину на экране, я была искренне удивлена слышать подобные слова с его стороны. Он обычно не говорил так мягко, но я должна была признать, что он и до этого был хорошим отцом. Я могла принять его мирное предложение. К: Я не знаю, чего ты добиваешься, Остин. Я стараюсь быть вежливой, но я не уверена в том, что сможем быть друзьями после всего, что произошло. О: Скажи мне, почему на тебе снова это твоё «обеспокоенное лицо»? К: Моё что? О: Твоё «обеспокоенное лицо». Ты думаешь, что я не могу читать тебя? Брось. Откройся мне. К: Ты не захочешь это слышать, уж поверь. О: А ты попробуй. К: Это не очень хорошая идея. О: Что-то, связанное с Лорен? К: Тогда ты не захочешь слышать что-либо об этом. О: Может, это не моя любимая тема для разговора, но я попытаюсь понять, если это так важно для тебя. Я тихо вздохнула, кусая нижнюю губу. Он, наверное, был последним человеком, с кем мне хотелось обсудить это, но его поведение значительно смягчило моё отношение к нему. Это напомнило мне о том, почему он мне нравился раньше. У нас было бурное прошлое, но он не собирался обсуждать его. К: У неё есть некоторые проблемы с семьёй, но она не хочет мне открываться. О: Звучит знакомо. К: Что ты имеешь в виду? О: Ты думаешь, что я не был огорчён тобой, когда мы встречались? Мы постоянно ссорились из-за того, что ты постоянно закрывалась от меня. Я никак не мог понять тебя. К: Возможно. Но я не вела себя так, как она. О: Как именно? К: Она просто отправляется тусоваться и напиваться, когда случается что-то ужасное. О: Довольно иронично, так как ты бросила меня из-за бесконечных вечеринок в колледже. К: Я рассталась с тобой, потому что ты мне изменил, Остин. О: Ладно, справедливо. Но как ты можешь знать, что она не делает того же? К: Я просто это знаю. Она не тот тип человека. О: Даже когда она пьяна и выключена из реальности? К: Она не сделает этого. Я не за это волнуюсь. О: А за что тогда? К: Я понимаю, что она студентка колледжа, и у неё есть свобода делать всё, что ей захочется. Но я нет. Мне нравится сидеть дома и смотреть мультики с Ларой вместо того, чтобы ходить на вечеринки. Я просто беспокоюсь о том, захочет ли Лорен жить такой жизнью. Она может ей и не жить, но мне не хотелось бы допускать такого поведения рядом с Ларой. Может, расстояние делает нам одолжение на самом деле. Ты же понимаешь? О: Полностью. К: Тогда почему я чувствую себя так дерьмово, говоря это? О: Потому что ты волнуешься за неё. К: Я люблю её. О: И я тебе верю; поэтому тебе стоит поговорить с ней об этом. Или вы уже говорили? К: Нет, это всё только недавно случилось. Просто мы так хорошо ладим сейчас, и я не хочу рисковать всем, устраивая большую ссору. О: Мне не очень приятно говорить тебе такую правду, но если ты не поговоришь с ней об этом, проблема может стать только больше. К: Когда это ты стал таким мудрым? О: Поверь мне, это сложно. Я бы лучше поговорил о чём-то другом, но я также понимаю Лорен в коей-то мере. Иногда ты просто отстраняешься от всего, потому что не знаешь, как с этим справиться. Ты должна дать ей понять, что думаешь об этом, и тогда выбор останется за ней. Его слова засели глубоко в моей голове. Было нечестно иметь все эти сомнения и не говорить о них. Она должна была знать, даже если я не хотела обременять её. Мне понадобится время, чтобы обдумать всю ситуацию, но я должна была признать, что разговор с Остином подбодрил меня. О: Ну, и как? У меня получилось? К: Определённо да. Возможно, я поспешила с отклонением дружеского предложения. О: Хорошо, тогда моя работа сделана… если ты не захочешь поговорить ещё. К: Пока что нет. Мне нужно всё обдумать. Но спасибо тебе. О: Без проблем. Поговорим ещё как-нибудь. К: Ладно, пока. О: Пока. Выключив камеру уже во второй раз за сегодня, я всё ещё чувствовала смешанные эмоции. Я не ожидала услышать такие мудрые слова от своего бывшего мужа, но мне хотелось говорить о своих чувствах. Как бы сложно это не было, но мне пришлось признать, что в наших с Лорен отношениях уже имелась небольшая проблема.