ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XXIII. Часть 1

Настройки текста
Примечания:

POV Лорен

Днём ранее

Мои руки сильно тряслись, когда я позвонила в дверь. Я чертовски уверена, что не должна была так волноваться, приехав сюда. Но ноющее чувство в моём животе никак не исчезало. Что-то должно было произойти, и это что-то, возможно, может и не быть хорошим. Я решила приехать в Майами и исправить мамины проблемы. Она отказалась от медикаментов и сказала своему терапевту, что хотела видеть только меня. Я вспомнила, как Камила сказала мне на прошлой неделе, что я не должна ставить под риск собственную жизнь подобными действиями. Но именно сейчас я это и делала. Я бросила всё, чтобы помочь своей семье. Я должна была это делать, ведь так? Основные экзамены были за бортом, и у меня оставалось несколько дней до новых игр за Бостон Брекерс. Мой приезд сюда не нарушал моего графика. Тогда почему я так сильно волновалась? Некоторое время спустя я снова нажала на кнопку звонка, перед тем как дверь передо мной открылась. На лице моей матери чётко читалось удивление. Я не предупреждала её о своём визите, потому что мне хотелось узнать, не могла ли она чего-то скрывать. — Лорен! — воскликнула она весело и шокировано. — Привет, мам, — мягко ответила я, замечая, как её руки раскрываются, чтобы обнять меня. Сделав шаг навстречу, я позволила ей сделать это и сама прижалась к её телу с небольшим давлением. — Я так рада тебя видеть. Почему ты мне ничего не сказала? Я бы тогда приготовила что-нибудь, чтобы повеселиться вместе, — сказала старшая женщина, отпуская меня. Я тут же почувствовала это. Запах алкоголя, исходящий из её рта, был таким резким, что я чуть ли не сморщила нос. И этот запах не был похож на обычную вечернюю увеселительную выпивку. Больше похоже на водку. Я сделала радостное выражение лица и зашла в дом, говоря, что совершенно спонтанно решила навестить её. Странная комбинация эмоций охватила меня, когда я оказалась внутри. Хоть это и был дом, в котором я выросла, он был связан с множеством горьких воспоминаний. В попытках игнорировать нарастающие эмоции я присела в гостинной, разговаривая с мамой несколько минут. На секунду мне захотелось рассказать про Камилу, но тут же я отмела эту мысль. Точно не сейчас. — Мам, Тейлор мне звонила, — осторожно начала я, смотря в глаза женщине, сидящей напротив меня в кресле. — Твой терапевт тоже. Они сказали, что ты отказалась принимать лекарства. — Я в полном порядке. Мне больше не нужны эти таблетки. Взгляни на меня. Разве тебе так не кажется? — моя мать широко улыбнулась. Я могла охарактеризовать её состояние как угодно, но точно не «в полном порядке». — Не в этом дело. Ты можешь быть в полном порядке, но это может измениться со временем, пока ты не будешь принимать лекарства, — объяснила я. — Ты всегда так переживаешь за меня, но я могу позаботиться о себе самостоятельно, — её голос теперь звучал оборонительно, пока моё смущение становилось ещё больше. — Может, можешь, а может, и нет, — ответила я, и она скрестила руки на груди. — И что ты хочешь этим сказать? — Это… ну, мы все иногда нуждаемся в помощи. И мы столько раз об этом говорили, мам. Ты согласилась пройти терапию, принимать лекарства и быть трезвой. Но ты не делаешь ничего из этого, и я не могу оценивать это, как заботу о себе, — мой собственный голос начал дрожать. — Я трезва! — уверенно возразила она, и я тяжело вздохнула. — Не лги мне, прошу, — всё, что я ответила. — Я не лгу, дорогая, — её голос приобрёл воспитательный характер, но я знала, что так она пыталась подавить меня. — Нет, врёшь. Твоё дыхание пахнет алкоголем, — прошептала я, избегая её взгляда. — Я просто выпила перед обедом, но не более, — продолжила отрицать моя мама, заставляя меня меня потихоньку выходить из себя. — Я не глупа, — сорвалось с моих губ. — Тейлор рассказала мне, как она нашла пустые бутылки, из-за чего ты вышвырнула её. Ты пьёшь и не принимаешь лекарства уже долгое время. — Тебя только это волнует, не так ли? — старшая женщина тоже начала злиться. — Ты приехала сюда, чтобы «починить» меня и снова пропасть. — Чего ты от меня хочешь? Чтобы я осталась? — Ты переехала в другой конец страны, чтобы избавиться от семьи, и теперь устраиваешь мне тут лекции! Только не делай вид, что ты приехала сюда не по причине обязанности, — она начала перепалку, отчего моё сердце дало трещину. — Твоё поведение не особо вызывает у меня интерес к посещению этого места, — яростно крикнула я в ответ. — Ну конечно же, это моя вина. Я во всём виновата. Ты не любишь меня, Лорен. Ты не любишь нас, иначе бы ты нас не оставила… не оставила бы меня, — я не могла поверить, что мои уши слышали это. — То есть ты так считаешь? Что я не люблю тебя? — с дрожью говорила я, пока мои глаза наполнялись слезами. — Ты также считаешь себя такой крутой и могущественной. Лучше всех нас, особенно меня. Но ты не моя мать, Лорен! Я твоя мать, не наоборот. — Тогда, блять, веди себя подобающе, — громко огрызнулась я, отчего её глаза расширились. — Ты думаешь, мне нравится видеть тебя в таком состоянии? Я бы не читала лекций, если бы ты хоть раз собралась! Я не люблю тебя? Это ты меня не любишь! Это правда. И никогда не любила. Я заботилась о тебе больше, чем ты обо мне. Так что ты не можешь говорить мне сейчас, что ты моя мать, потому что ты ни разу не сделала чего-то, доказывающего это. — Да как ты смеешь так говорить? — она встала с кресла, пока боль и злость горели в её глазах. — Ты неблагодарная сука! — эти слова вырвались из неё, доказывая, что она не была в состоянии вести себя трезво, будучи обиженной. — А ты пьяница, — горячие слёзы покатились вниз по моим щекам. Я чувствовала себя беспомощной. — Может быть и так, но тебе не кажется, что ты сама превращаешься в такую же пьяницу? — её слова заставили меня вмиг посмотреть ей в глаза. — Я никогда не стану такой, как ты, — прошипела я. — Ты уверена в этом, Лорен? Я знаю, что ты любишь тусоваться и выпивать. Правильно же? Я начинала с того же. — Что я тебе такого сделала, что ты общаешься со мной так, а? — я сама начала вставать со своего места. — Ты думаешь, что я не люблю тебя? Хотелось бы мне, чтобы ты была права. Я пиздец как этого хочу. Потому что тогда бы я насрала на тебя и никогда бы не приезжала сюда. Но я, блять, люблю тебя и не хочу, чтобы ты делала это с собой. Ты убиваешь себя, пока мы за этим наблюдаем, ты этого не понимаешь? Всё, чего я хочу, чтобы тебе было лучше и… боже, я даже не знаю… хотя бы интересоваться мной, если уж ты меня не любишь. Разве я многого прошу? Моя грудь тяжело поднималась и опускалась, пока я не осознавала, что до сих пор плакала. Посмотрев в знакомые глаза и понимая, насколько стеклянными они были, я ощутила холодок, пробежавший по моей спине. Она смотрела на меня холодно и презрительно. В моей голове пронеслись ситуации из детства, когда я испытывала большой недостаток её внимания и заботы. Я хотела, чтобы она заботилась обо мне, о себе и о нашей семье. — Проваливай. Последний удар ножом был самым сильным и больным. Мне казалось, что я высказала всё, но я так и не добилась желаемого. Обычно я пыталась вести себя по-другому в подобной ситуации, но этот разговор был слишком токсичен. — Мама, тебе нужна помощь… — Мне нахуй твоя помощь не сдалась, Лорен, — она прервала меня криком, отчего я немного опешила. — И что? Я должна уехать, чтобы позволить тебе умереть тут, спившись? Я не могу сделать этого, — я назвала ещё одну причину. — Должна будешь, потому что я хочу, чтобы ты вышла. Сейчас же! — старшая женщина направилась в сторону коридора, и я последовала за ней. Она открыла дверь, и я испугалась того, что она могла физически вышвырнуть меня. — Давай успокоимся и поговорим об этом, — я хотела сбавить напряжение, но она отчаянно помотала головой. — Нам не о чем больше говорить. Я не хочу тебя больше видеть, ты меня слышишь? Единственная причина, из-за которой ты приехала сюда, — это испортить мне настроение, и я больше не могу этого терпеть. — А ты думаешь, я могу это терпеть? Если бы ты только знала, как много раз я плакала перед сном из-за тебя и твоих эгоистичных решений, — мой гнев вернулся. — И снова это. Я монстр, я уже поняла, — закатывая глаза, она заставляла меня чувствовать нож, который она проворачивала в моём сердце за рукоятку. — Если я монстр, то ты жалкая пародия на дочь. — Иди на хуй, — я сказала это с пугающим для себя презрением в дрожащем голосе. — Если ты хочешь убить себя, тогда валяй, потому что я больше не буду пытаться спасти тебя. — Выметайся, — она пихнула меня в последний раз, и теперь я стояла, смотря на закрытую перед собой дверь. Глубоко вдохнув, я быстро вытерла слёзы, всё ещё катящиеся по моим щекам. Я развернулась и начала идти, хоть мои ноги и были ватными. Я ни разу в своей жизни не испытывала такой ярости. Часть меня хотела вернуться и сказать, как сильно я её презирала за то, что она так опустила меня. Другая часть меня хотела вернуться, чтобы извиниться и всё исправить. Вместо того, чтобы решить проблему, я ещё больше всё запутала и испортила. Первым, о чём я подумала, был звонок человеку, который мог поднять мне настроение. Я листала список контактов, думая о том, позвонить Камиле или нет. Мне не хотелось втягивать её во всю эту драму, но я просто не знала, кто ещё мог меня понять и поддержать. Никто больше про это не знал. Возможно, мне стоит сначала вернуться в отель и успокоиться. Если я позвоню ей сейчас, я буду только рыдать в трубку. — Лорен? Я быстро повернула голову и увидела внедорожник, подъезжающий ко мне. Как только окно открылось, я увидела в салоне Наталию. — Привет, — я всеми силами старалась вести себя так, будто ничего не случилось, и это было сложно. — Ёбаный свет, что с тобой случилось? Ты в порядке? Да уж, такие эмоции было невозможно скрыть. — Я, эм… поссорилась с кое-кем, — поверхностно ответила я. — Похоже на то, что тебе не помешает отрывная ночь. Мы сейчас едем в гости к друзьям на ужин перед тем, как закончить всё клубом. Все будут рады видеть тебя. — Я выгляжу дерьмово, — посмеялась я. — Мы всё исправим до этого. Давай, присоединяйся. Будет весело, да и ты отдохнёшь от навязчивых мыслей, — ухмыльнулась кареглазая девушка. Я понимала, что она была права. Я снова посмотрела в телефон, наблюдая счастливую Камилу на фотографии контакта, и решила не беспокоить её. По крайней мере не сейчас. Вместо этого я залезла в черный внедорожник, в котором куча девушек уже начала рычать от того, насколько предсказуемой я была. Я ожидала, что эта ночь будет дикой, но в итоге закончилось всё по-другому, нежели мне обещали.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.