ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XXVII. Часть 1

Настройки текста
В течение нескольких минут я смотрела на стопку прозрачной жидкости перед собой. Шот текилы был таким маленьким по размеру, но таким большим в значении важности. Не сложно было найти бар в городе. Тоже самое и с алкоголем. Но сейчас, сидя перед стаканом, я не могла заставить выпить жидкость в нём. Я уже сделала несколько попыток отпить из него, но каждый раз, когда я прикасалась к стакану, я тут же убирала руки. В моей крутилось слишком много мыслей. Я приняла много опрометчивых решений, будучи расстроенной, но пока не выполнила их. Слова Дайны продолжали вертеться в моей голове. Камила и Остин поцеловались. И самое худшее заключается в том, что моя девушка, ну или бывшая на настоящее время девушка не сказала мне про это. Я расценивала это, как что-то большее, что происходило между ними. Размышляя над этим, я снова сфокусировала взгляд на стакане. Но я всё также не хотела пить. Я не могла. Меня начинало тошнить только от одной мысли об употреблении этого напитка. Так что я продолжала думать. Я вспоминала ту сложную работу, которую я проделала вместе с терапевтом, чтобы стать лучше. Это же всё было для Камилы, да? Чтобы она дала мне шанс? Если это так, то я уже должна быть пьяной. На меня давило то, что я сделала успехи из-за Камилы, но не только для неё. И осознание этого, к удивлению, радовало меня. Это значило, что я не нуждалась в ней так сильно, как думала. Я всё ещё нуждалась в ней. Однако было приятно осознавать, что мои усилия не прошли даром. — Лорен, — я услышала знакомый голос и повернулась на барном стуле. Ко мне подходила Эмили с серьёзным выражением лица. Будучи в гневе, я написала ей и предложила встретиться в баре. Я уже забыла, что сделала это, копаясь в своих мыслях, но была удивлена осознавать, что она приняла моё предложение. — Привет, — ошарашено сказала я. — Должна признать, что была удивлена, получив сообщение от тебя, — Эмили остановилась рядом со мной. — И также я удивлена видеть тебя здесь, — в её голосе очевидно читалось замешательство. — Я думала, что ты завязала с алкоголем. — Ну да, — ответила я, но она подняла брови, посмотрев на стопку на барной стойке. — Я заказала это, когда пришла. Почему-то я не могу… сделать это, — призналась я, и черты девушки смягчились. — Это хорошо, — нежно улыбнулась она. — Значит, это не было предложение, сделанное в весёлом состоянии? — Нет, — быстро ответила я, и мои щёки налились ярким оттенком красного. — Ты была трезвой? — Нет… я не знаю… эм, — прозаикалась я, после чего Эмили засмеялась. — Расслабься, я просто шучу, — модель попыталась сбавить моё напряжение, и я правда улыбнулась на секунду. — Давай, нам лучше уйти отсюда. Так как ни ты, ни я не хотим пить, нам здесь нечего делать. Нежный голос заставил сделать меня то, что я должна была сделать тридцать минут назад. Я вылила алкоголь в раковину и расплатилась перед выходом. Эта победа не была единственной в моей жизни, но казалась самой большой. Я давно так сильно не гордилась собой. И это даже не относилось к футболу или учёбе. Я подняла взгляд и заметила, как Эмили ободряюще улыбалась мне. Мы тут же вышли из бара, пока я до сих пор не понимала, почему она согласилась встретиться со мной. — Прости за то, что написала тебе и втянула в этот беспорядок, — извинилась я, пока мы пересекали улицы на пути к моему отелю. — Не нужно. Я была рада встретиться с тобой, — спокойно сказала девушка, что была чуть выше меня. — Если честно, я не понимаю, почему ты так мила со мной, — призналась я, повернув голову, чтобы увидеть её реакцию. — А почему я не должна быть такой? Ты ничего такого плохого в отношении меня не делала, — она поймала мой взгляд, и её розовые губы растянулись в улыбке. — У нас просто ничего не вышло, и винить стоит нас обеих. Если ты прекратила всё, то это не значит, что я не сделала чего-то неправильного. — Ты не сделала, — парировала я. — Ты была идеальной девушкой. — Нет, — она помотала головой с небольшим смешком. — Ну… если бы это было правдой, мы бы были вместе сейчас. — На прекращение наших отношений повлияли другие факторы… — Ты имеешь в виду Камилу? — моё сердце остановилось от такого резкого вмешательства. Я даже перестала говорить на некоторое время перед тем, как продолжить. — Ты знала? — осторожно спросила я. — Ну не сразу, — казалось, что блондинка была совершенно спокойна по этому поводу. — Ты сказала мне, что это было всего на одну ночь, и я поверила. По большей части я думала, что ты не была готова к отношениям из-за проблем с темой обязательств. Через некоторое время я поняла, что ты не влюблена в меня, потому что ты влюблена в кого-то другого. И мне было не сложно осознать, кто был тем человеком. И как только я это узнала, мы расстались, и я была совершенно спокойна. Я считала, что это было правильным решением, пока мы не успели сделать ничего опрометчивого. — Типа измены? — Да, и это тоже, — я была поражена рассудительностью старшей девушки. — Поэтому я и отношусь к тебе хорошо, Лорен. Конечно, мне было больно, но я знала, что ты не имела плохих намерений. Я никогда в этом не сомневалась, и я всё так же верю тебе. У меня не было слов, потому что я была поражена искренностью и добром, которые она излучала. Я снова попала в замкнутый круг, осознав то, что она доверяла мне больше, чем человек, ради которого я оборвала наши отношения. — Я даже не знаю, что сказать, — честно призналась я. — Вау, я сделала очаровывающую Лорен немой, — подколола меня Эмили, и я не смогла не засмеяться. — Это уже достижение. — Я до сих пор не могу понять, почему ты думаешь, что сделала что-то не так. — Это не важно, — она пожала плечами. — Мне всегда казалось, что ты держишь на своих плечах многое. Ты никогда не говорила о своей семье, и я могла хотя бы постараться, чтобы ты открылась. Но я боялась, поэтому и не говорила об этом. — Ты не виновата, что я имею дело с проблемами в доверии, Эмили, — пыталась объяснить я, и она улыбнулась (прим. пер: раки такие раки). — Я знаю, но… ты думаешь о подобных вещах после разрыва с кем-нибудь, чтобы не упустить этой детали в следующий раз, — мудро сказала она. — Ты… встречалась с кем-то ещё с того времени? — мой голос стал тише. — Нет, не особо, — ответила бывшая черлидерша. — Я бывала на свиданиях, но это не было чем-то серьёзным. А что у тебя? У тебя вышло с Камилой? — Мы не обязаны говорить об этом, — я посчитала, что нам не стоило говорить о Камиле, раз уж она стала причиной нашего расставания. — Я не против, но пойму, если ты не хочешь, — она продолжала быть такой же понимающей. Через некоторое время мы подошли к входу в отель, где остановилась вся моя команда. — Мы уже пришли, — подметила я, стоя перед ней напротив высокого здания. — Ладно тогда, — её глаза встретились с моими, и я почувствовала облегчение и комфорт после нашего разговора. — Спасибо тебе за всё, — искренне сказала я. — Ты не должна мне благодарить… — Нет, должна, — не согласилась я, аккуратно прервав её. — Может быть, ты думаешь, что не сказала ничего такого, но для меня это важно. Так что позволь мне просто отблагодарить тебя. — Всегда пожалуйста, — мягко ответила она. Следующие несколько минут мы стояли в тишине, но эта тишина не была неловкой. Мне нравилось просто разделять момент в молчании. — Ничего не вышло, — внезапно сказала я, отчего она нахмурила брови. — Ну, у меня с Камилой. Мы пытались, но тоже расстались. Так что я всегда являюсь разрушающим фактором в любых отношениях. — Я почти забыла, как иногда ты можешь давить на себя, — ухмыльнулась она, и я не успела ответить. — Лорен! Я быстро повернулась, чтобы увидеть Камилу, подбегающую к нам. Мой пульс тут же ускорился от осознания того, что сейчас я стояла в окружении двух своих бывших девушек. Дыхание Камилы было сбитым, и я не могла понять, что происходило. Младшая девушка подбежала ко мне, но тут же остановилась. Её глаза расширились, когда она увидела человека, стоящего за мной. — Привет, Камила, — мягкий голос Эмили прервал неловкую тишину, повисшую между нами. Камила казалась парализованной, пока я сама не знала, что делать в этой ситуации. — Как ты? — Эм… я в порядке, — левая полузащитница всё ещё тяжело дышала, что заставляло меня думать, от чего так. — А ты как? — У меня всё замечательно, спасибо, — когда девушки обменялись любезностями, Камила, судя по всему, отошла от шока. — Ты в порядке? — Камила повернулась в мою сторону, и я изогнула бровь. — Да, в порядке, — только сейчас я вспомнила о том, что произошло до моей встречи с Эмили. — Дайна сказала, что ты убежала, и я… мы все очень волновались, — она сглотнула слюну. — Я искала тебя, но, судя по всему, ты была в хороших руках. Камила и Эмили снова посмотрели друг на друга, пока я боялась, что моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Напряжение, парящее в воздухе, нарастало с каждой секундой, и я должна была что-то с этим немедленно сделать. — Я в порядке, правда. Не нужно беспокоиться. Мы с Эмили встретились и поболтали, и потом она предложила прогуляться до моего отеля, — правда, что я сказала, казалось, сбросила тяжесть с плеч спортсменки. Но она не заслуживала этого. Разве не она со мной рассталась? Мне не стоило оправдывать себя. Я начинала чувствовать, как кровь в моих венах начала бурлить. — Я рада, что ты в порядке, — сказала Камила, и я поняла, что она скорее всего беспокоилась, что я снова могла сорваться. — Мне бы хотелось поговорить с тобой позже о том, что тебе сказала Дайна. — Мы не должны, — тяжело сглотнула я, смотря в карие глаза, которые отчаянно умоляли меня дать ей возможность объясниться, но я не хотела ничего слушать. Это всё равно ничего не изменит. — Я, пожалуй, пойду, — внезапно прервала нас Эмили, отчего я почувствовала себя виновной за то, что она стала свидетелем этой драмы. — Нет, подожди, ты не должна, — я хотела всё уладить, но модель понимающе улыбнулась. — Ну, вообще-то должна. У меня назначена встреча с агентом, и я уже опаздываю. Позвони, если захочешь встретиться. Я была рада с тобой пообщаться, — она погладила мою руку, перед тем как посмотреть на Камилу. — С тобой тоже, Камила. Пока. Блондинка быстро удалилась, что разозлило меня ещё больше, потому что последнее, чего я хотела, чтобы она чувствовала себя лишней после того, что она для меня сделала. — Лорен, прошу, дай мне объяснить, — я услышала мольбы молодой девушки. — Зачем? Мы расстались, и ты не должна оправдываться, — огрызнулась я. — Это не то, что ты подумала, — возразила она. — Мне похуй, — я не могла сдерживать собственных эмоций и прошла в сторону лобби отеля, оставляя её за спиной. — У тебя есть все основания злиться… — Тогда позволь мне, блять, злиться, Камила, — прошипела я. — Я не хочу ничего слышать. Не сейчас и, возможно, никогда. Просто оставь меня. Я отпустила тебя и прошу тебя сделать то же самое. В этот раз она не ответила, и я в одиночестве дошла до номера. Я плюхнулась на кровать, смотря на потолок некоторое время, пока мой телефон не завибрировал. Это было сообщение, которое я тут же открыла. «Сердце — хрупкая вещь. Поэтому мы так отчаянно защищаем его и крайне редко отдаём, и именно поэтому этот шаг значит многое. Некоторые сердца более хрупкие, как бы грустно это не было. Как хрусталь в мире стекла… даже то, как они разбиваются, прекрасно.» Я безумно люблю эту цитату, потому что она напоминает мне о тебе. Но не переживай, Лорен. Даже твоё сердце со временем излечится. Не сдавайся — Эмили
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.