ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XXVIII. Часть 2

Настройки текста

POV Лорен

— Лорен! Постой! Я спускалась вниз по большим ступеням здания суда, когда услышала, как Камила позвала меня. И, естественно, по старому обычаю моё сердце заколотилось в груди. Я повернулась и стояла, ожидая, когда она подойдёт ближе. Улыбка на её лице была заразной, но всё же я была немного озадачена, когда она подбежала ко мне и сильно обняла. — Воу, тихо. Я на каблуках и могу свалиться со ступенек, — я тихо рассмеялась, будучи очарованной её милейшей реакцией. — Прости, просто я так рада, и у меня будто груз с плеч спал, — теперь молодая мама могла спокойно выдохнуть, выиграв суд за опеку над Ларой. — Ну, я рада, что всё получилось, — согласилась я, тая в сияющих карих глазах. — Я даже не знаю, как тебя отблагодарить, Лорен, — сказала она серьёзнее. — То, что ты сказала, очевидно спасло мою задницу. — Нет, вообще нет, — не согласилась я, помотав головой. — Ты бы никогда не оказалась в этой ситуации, если бы не я, так что мне казалось, что я обязана была вставить слово. — Я рада, что ты это сделала. И я рада, что ты приехала, — застенчиво призналась она. — Я тоже, — сказала я, нежно улыбнувшись. — Почему бы нам не зайти в отель и пообедать за мой счёт? Мне кажется, что я тебе теперь до гроба обязана, и, думаю, это будет неплохим началом, — умоляли меня карие глаза. — Ничего не надо. У меня скоро поезд в Бостон, — спокойно ответила я. — Но наслаждайся победой с Ларой и Дайной. Я уверена, что они будут рады с тобой большой пир. — Пожалуй, куплю Ларе блинчиков, — Камила ухмыльнулась, и я не смогла сдержать смешка. Милая улыбка на её губах подкашивала мои ноги. — Отличная идея, — усмехнулась я. — Ты точно не хочешь к нам присоединиться? Судья ничего не сказал про то, что ты должна держаться дальше, — младшая девушка повторила вердикт судьи. Но дело было не в этом. — Да, точно, — я продолжала улыбаться, чтобы дать понять, как сильно я радовалась за неё. — Ну, тогда мы с тобой увидимся через три недели на отборочной игре, — предположила она, и моё сердце ушло в пятки. — На самом деле… — я сомневалась и не знала, подходящим ли это было моментом. — Я ушла из национальной команды. — Что?! — воскликнула Камила в очевидном шоке. — Я со всеми поговорила перед тем концом лагеря. Вчера был мой последний день в национальной команде, — объяснила я и увидела чистое замешательство на её лице. — Но… футбол… это твоя жизнь, — запиналась она. — Именно поэтому я ухожу, — мягко ответила я. — Я должна это сделать. Я всё ещё имею дело с некоторыми проблемами, и я думаю, что не смогу разобраться с ними, если буду вести тот же образ жизни. — Лорен, это же не из-за… меня… или нас, ведь так? — осторожно спросила она, и я помотала головой. — Нет, — я пыталась сбавить её волнение. — Я сделала это только ради себя. Ты сама сказала там: ты вернулась в футбол ради Лары. Это твоя жизнь. У тебя есть жизнь и за пределами футбола. И я тоже так хочу. Я должна найти способы, чтобы быть довольной собой, не требуя одобрения тренеров, болельщиков, коллег или даже твоего. Я никогда не буду полностью счастлива, если буду всегда оправдываться или бороться за то, чтобы мама наконец приняла меня. Камила казалась ошеломлённой. Она явно была потрясена, из-за чего у меня появилось предположение, что она не хотела, чтобы я уходила. — Часть меня безумно горда за тебя, — мягко сказала она. — Но другая часть меня разбита. В моём горле образовался комок, когда я услышала дрожь в её голосе. — Я кое-что ещё хотела сказать, — медленно продолжила я. — В твоих обязанностях никогда не была задача поймать меня, — карие глаза внимательно смотрели на меня. — Только я могу быть ответственной за собственные решения. Я должна понять, что можно падать, но всегда нужно находить силы, чтобы встать. Нельзя пользоваться нашими отношениями, успехами в футболе, выпивкой, вечеринками или сексом с рандомными девушками, чтобы исправить что-то. Я не хочу, чтобы ты винила себя, Камила. Ты сделала меня самым счастливым человеком на этом свете. И именно ты первой протянула мне руку помощи. — Ты тоже сделала меня счастливой, Лорен, — ответила она голосом, переполненным эмоциями. — Я не о чём не сожалею, правда. Я бы проходила это снова и снова. — Я тоже, — честно ответила я. — Лорен, — она отчаянно вздохнула и посмотрела мне в глаза. — Если ты попросишь меня вернуться, я сделаю это. Моё сердце буквально было готово взорваться в груди. Я не знала, как реагировать на её предложение. — Я не могу просить тебя об этом, — тихо сказала я. — Тогда не проси, — ответила левая полузащитница. — Я уже поговорила с PSG. Я могу вернуться в Штаты по окончании сезона. — Я не думаю, что это хорошая идея, — я не хотела её ранить, но увидела, как её лицо окаменело. — Мне сначала нужно сфокусироваться на себе. Ещё один год в колледже и несколько игр за команду Бостона до окончания контракта. Но кто знает, чем я займусь после этого? Я не хочу, чтобы ты приезжала сюда, потому что я могу пропасть куда угодно, — я старалась говорить это как можно мягче, пока мои собвственные глаза наполнялись слезами. — Я понимаю, — кивнула она, прикусив губу. — Кто бы мог подумать, что я вернусь, а ты закончишь карьеру, — грустная улыбка на её лице разрывала моё сердце на части. — Иронично получается. Я думаю, наша история прошла весь круг, — улыбнулась я. — Я могу показаться жалкой, но… ты совсем не видишь нас в будущем вместе? — спросила Камила с небольшой надеждой. — Я не знаю, — прошептала я. — Я только знаю, что не могу быть тем, человеком, в котором ты сейчас нуждаешься. Если уж мы попытаемся снова, я хочу, чтобы эта попытка была идеальной, Камила. Но я пока к этому не готова. — Тогда я должна принять твой выбор, — побеждённо кивнула она. — Я знаю, что ты очень хотела, чтобы у нас всё получилось, как и я, — я хотела убедиться, что она не была слишком расстроенной. — Но сейчас мы должны признать, что как бы мы не старались, у нас не выходит… по крайней мере сейчас, — по её щеке покатилась первая слеза, и я нежно вытерла её своей рукой. — Это не изменит того факта, что я до сих пор люблю тебя, — добавила я, и она несильно улыбнулась. — Часть меня всегда будет любить тебя. — Я тоже люблю тебя, — прошептала она, что вызвало мурашки по всему моему телу. — Я знаю, что ты делаешь всё правильно, и я очень горжусь тобой. Ты становишься тем человеком, каким я ожидала тебя видеть. Но к слову, ты и до этого ты была идеальной. — Мы обе знаем, что это неправда, — мои губы сформировали широкую улыбку. Камила посмотрела на наши переплетённые руки и ухмыльнулась перед тем, как посмотреть мне в глаза. — Больше никакой LJ10? — она сослалась на то, что я сказала ей несколько лет назад, когда она ушла из футбола из-за беременности. Тогда я назвала её «СС7», и теперь она применила аббревиатуру к моему номеру. Я вспомнила тот день, и казалось, что это произошло вчера. И видимо, она тоже о нём сейчас думала. Я вспомнила, как опустошена была, думая о том, что она никогда не испытывала ко мне каких-либо чувств. Теперь, смотря на всё, через что мы прошли, я знала, что мы делаем правильный выбор. — По крайней мере не сейчас, — сказала я с небольшим вздохом. У меня было чувство дежавю, но сейчас я ощущала особенное: завершённость, но при этом возможность вернуться друг к другу. — Береги себя, Лорен, — сквозь слёзы сказала Камила, но всё же смело улыбнулась. — И ты себя береги, — шёпотом ответила я и наклонилась ближе, чтобы оставить мягкий поцелуй на её щеке. Она вновь издала громкий вздох, но всё же отпустила мою руку. Мне понадобилось больше времени, чем я ожидала, чтобы развернуться и уйти от любви всей моей жизни. Но каждый шаг, что я делала, был всё легче и легче. Я не оборачивалась до тех пор, пока не оказалась в самом низу лестницы. Камила всё ещё стояла на том же месте и помахала мне рукой, на что я ответила тем же. В моей голове была только одна мысль: «Сейчас было не время для СС7 и LJ10… но никто не сказал, что время Лорен и Камилы не придёт.»

КОНЕЦ

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.