Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

26- Побег к любимому

Настройки
Марианна вприпрыжку побежала к лифтам, заскочила в кабину. Ах, лифт никогда еще так медленно не тянулся! Девушка уже подумала, что никогда не спустится на первый этаж! Она потом едва не врезалась в собственную машину, когда забежала на парковку, а сердце так колотилось, и не только от бега. Марианна всё мечтала о том, что останется на ночь с ним ... с Боггом! С ее любовью, с мужчиной, которым наполнено её сердце... Марианна глупо улыбалась, садясь за руль. Она была влюблена сперва в его танцы, в его прекрасное тело, в то, как он умел сливаться с музыкой, чувствовать её и передавать в идеальные движения. Но теперь, когда она узнала Богга ближе, он стал всем, чего Марианна хотела от жизни. Девушка вздохнула, понимая, что влюбилась по уши, как глупая старшеклассница. Посмотрела на себя в зеркало заднего вида, вновь усмехнулась. Пусть она выглядела глупо, давила улыбку и краснела при мысли о том, что останется с Боггом на ночь, всё это теперь не волновало. Марианна поняла, что сейчас она счастлива, действительно, по-настоящему. Такого с ней давно не было. Роланд причинил сильную боль. Заставил чувствовать себя уязвимой, никчемной и некрасивой. Но Богг... он видел её достойным человеком, он искренне любил её, так же, как она его. Он понимал и разделял её любовь к танцам... и... Марианна вдруг почувствовала, как побежали слезы из глаз, и усмехнулась. Черт возьми, она поняла, как же много Богг для неё значит… Девушка выдохнула и завела авто. В недавнем прошлом она говорила сама себе, что никогда больше не полюбит; никогда не позволит себе попасть в ту же ловушку, что с Роландом. Но это... с Боггом… она знала, что с ним будет нелегко: с его болезнью и таблетками. Но Марианна ещё знала, что это не ловушка. Это был подарок судьбы, и она поклялась саму себя пинать в задницу, чтобы стать достойной его... * Богг медленно и осторожно прошёл к дивану. При Марианне он держался, не хотел, чтоб она узнала, как ему больно. Бедро горело и пульсировало, шаги давались с трудом. Он тяжко наваливался на трость, и та даже трещала. Почти упав на диван, Богг скинул туфли и лег на спину с измученным вздохом. Уронил трость на пол, рядом. Он лежал так несколько минут, закрыв глаза. Потом заулыбался, когда вспомнил, как они с Марианной целовались... а как они танцевали в кафе... как обвивались руки девушки вокруг него… Он расслабился, думая о Марианне. Перед глазами сейчас плавало видение танцующей девушки, красивой, грациозной, настоящей феи … ее улыбка, глаза, то, как морщился милый нос... Богг улыбался шире. Боль таяла, и он уже дремал и видел сны про прекрасную Марианну. Она танцевала для него… * Марианна вбежала в свою комнату, запыхавшись. Она была так взволнована эмоциями и избытком энергии, что не стала дожидаться лифта, а помчала по лестнице в номер, который делила со своей сестрой. - Я вернулась! – выпалила она с порога, бросая сумку через комнату на кровать. Потом нахмурилась, оглядываясь, потому что никто не ответил. И заметила записку на прикроватной тумбе. Она взяла бумагу и прочитала – это было послание от Донны: «Дорогая Мари. Я решила гулять ночью с Санни! Может, вернусь утром! Передай привет Богги! Я надеюсь, что вы двое отлично провели время. Люблю тебя. Донна» Марианна должна была заставить себя отказаться от желания позвонить сестре по телефону и продиктовать список того, о чем Донна должна подумать, отправляясь на такое серьезное свидание (о контрацепции, например). Тут её саму дёрнуло - контрацепция! У неё ж самой ничего не было! - Вот дерьмо, - пробормотала она, бросив записку на кровать. Опустилась на колени, вытащила из-под кровати свой чемодан, запихала туда ночную рубашку, кое-какую одежду и белье, а затем пошла в ванную, чтобы захватить зубную щетку, шампунь, полотенца. И мимоходом размышляла, куда можно заехать по дороге, чтоб купить презервативы. Через минуту услышала стук в дверь. Марианна вышла из ванной и вопросительно посмотрела на дверь. Стук повторился. - Ох, черт возьми, - пробормотала девушка, когда подошла и открыла дверь, не посмотрев в крошечный глазок. Перед ней стоял Роланд и ослепительно улыбался. - Привет, Лютик! Марианна почувствовала, как заледенела её кровь: - Роланд? Что ты здесь делаешь? Блондин уверенно шагнул в комнату, но Марианна быстро встала у него на пути, чтоб остановить. Она лихорадочно соображала, что сейчас ему говорить, какой придумать план. Она не хотела сходу отшивать его и прогонять, потому что ей ведь нужно было получить признание. Но и проводить с ним много времени Марианна не желала... точно не сегодня. Ведь её ждал Богг, ночь с ним. Черт возьми! Как Роланд неудачно припёрся! - Я подумал, что мы могли бы пойти куда-нибудь, поужинать, - блондин протянул руку и коснулся волос девушки. – Только ты и я, - он подмигнул. – вечер только начался. Кто знает, что может еще случиться, - промурлыкал и снова подмигнул. Марианна испытывала отвращение и едва это скрывала. Едва держалась, чтоб не оттолкнуть, не ударить парня. Как он смеет прикасаться к ней без разрешения?! Какая ж он задница! А еще она удивлялась: неужели Роланд не чувствует, что с ней происходит? Настолько слеп и туп? Она взяла себя в руки. Да, это её удача, что самовлюбленный дурак ничего не видит. А ей просто надо пока подержать его в подвешенном состоянии, до того момента, когда можно будет выудить признание. Роланд продолжал что-то говорить, а разум Марианны бешено метался. - Слушай. Твоей же сестры тут нет, так что мы могли бы тут потусоваться… Марианна подняла на него глаза. Кое-что пришло в голову. Роланд сказал о Донне. Отлично! - Я не могу пойти с тобой. Я как раз собиралась встретиться с сестрой, - ответила девушка, а потом поняла, что с таким раскладом у неё не получится взять чемодан с вещами. – Мы с Донной ужинаем сегодня вместе. она меня ждет. Роланд усмехнулся: - Как насчет того, чтобы мне пойти с тобой? Бьюсь об заклад, твоя малышка-сестра тоже будет рада меня видеть. Он вновь погладил волосы девушки, а потом – её плечо и руку. Марианна прикусила нижнюю губу, чтобы остановить себя и не дать коленкой наглецу по яйцам. - Роланд... Я бы с удовольствием сходила с тобой на свидание, правда. Но это всего лишь ужин двух сестер. Мы так запланировали. Будем болтать всякие глупости. Ты ведь понимаешь? – она улыбнулась и качнулась к нему ближе, провела ладошкой вверх по его груди, затем слегка коснулась пальцами губ парня. Роланд самодовольно усмехнулся, быстро поцеловал девушку в руку. Марианна гордилась собой, что так ловко им крутит, подумала: может, стоит пойти учиться на актрису? Но, всё же, едва не содрогнулась от прикосновения губ блондина. - Здорово. Я понимаю. Девчонкам нужно поболтать. А я могу проводить тебя вниз... таким образом, мы, по крайней мере, пару счастливых минут будем вместе, - замурлыкал Роланд, взяв Марианну за руку. Мысленно она его прокляла самым страшным проклятием. И быстро взглянула через плечо на свой наполовину упакованный чемодан. - Круто! Я только возьму свою сумочку, - быстро сказала Марианна. Роланд сделал шаг, чтобы пройти за ней в комнату, но девушка стремительно закрыла дверь, почти ударив ею парня в лицо. Марианна же цапнула сумочку и сунула в неё столько, сколько могла: зубную щетку, трусики, лифчик и всё. Застонав от разочарования, направилась обратно к двери. Роланд стоял в коридоре и рассматривал себя в одном из зеркал. Он полюбовался зубами, попрактиковался в улыбке и подмигнул сам себе, накрутив прядь светлых волос на палец. И глянул на Марианну, широко улыбаясь. Она не сдержалась, закатила глаза так сильно, что удивилась: как это голова не заболела. Роланд как раз отвлекся на пролетавшую мимо муху. Затем он протянул руку девушке, игриво пошевелил своими бровями. - Готова, Лютик? Марианна подарила ему фальшивую улыбку, которую парень, вероятно, воспринял как искреннюю. Роланд начал разговор, пока они шли к лифту: - Я говорил тебе, Лютик? У меня будет фото-сессия для журнала «Dancing Times»! Целый разворот с большими цветными фото! – он довольно хихикнул. – У старика Кинга никогда не было такого. Конечно, он и сам не хотел статей с фото! С таким-то лицом. Оно только его маме может нравиться… Марианна укусила себя за щеку, отворачиваясь Роланда, чтобы не показать, что она злится и желает вдарить ему в нос. Они вошли в лифт, и всё время Роланд без остановки говорил о себе, не обращая внимания на то, что Марианна ничего не отвечает. Как только двери закрылись, Роланд шагнул вперед и прижал девушку к стене. Он коварно улыбнулся, думая, видимо, что весьма сексуален, и прошептал: - Как насчет поцелуя, пока едем вниз? Марианна мягко упёрла руки ему в грудь, чтоб он больше не приблизился: - Роланд, ты же знаешь: миндаль цветет для того, кто умеет ждет. Блондин усмехнулся: - Конечно... дашь мне что-то лучше, чем поцелуй? Марианна улыбнулась: - Ты просто должен быть хорошим мальчиком и ждать. Роланд на мгновение нахмурился. Марианна могла видеть, что он обдумывает её слова. Она решила попробовать и помочь ему: нажала пальцами на его грудь и провела ими к ремню в его брюках. Роланд немного дёрнулся, его брови поднялись в удивлении. - Оу, - выдал он и ухмыльнулся. Тут лифт зазвонил, сообщая, что они прибыли на первый этаж. Марианна ловко вывернулась и быстро выскочила из кабины, едва удерживаясь от бега. Но еще повернулась и игриво помахала Роланду рукой, даже подмигнула. Блондин вновь тупо ухмыльнулся, наблюдая, как она уходит, его взгляд задержались на попке девушки, и вдруг двери лифта начали закрываться. Роланд вскрикнул и попытался выпрыгнуть в коридор, но двери захлопнулись… * Марианна с облегчением вздохнула, когда ушла подальше от прилипчивого блондина. Этот парень был хуже тараканов и крыс, вместе взятых. Девушка быстро прошла на парковку отеля, взяла свою машину. И продолжала проклинать Роланда за то, что он так не вовремя появился и сорвал её сборы… * Богг вздрогнул, проснулся, когда услышал звонок в передней. Он приподнялся и схватил трость, и потом тяжело, чуть рыча от боли, двинулся открывать, думая про себя, что следует дать Марианне ключ от квартиры. Эта мысль вдруг наполнила его теплом, радостью и притупила боль: он даст ключ от квартиры своей любимой девушке. Богг счастливо улыбнулся, и последние капли боли и головокружения исчезли. Прекрасная и милая Марианна – его девушка. А он, Богг Кинг – её парень… Он открыл дверь с этой улыбкой. Да, Марианна ждала за дверью, и её лицо тоже озарилось радостью. - Извини, что я так долго! – девушка кинулась к нему, обняла за шею. Богг обхватил талию красавицы свободной рукой, поднял засмеявшуюся Марианну над порогом, перенес в переднюю. - Не волнуйся, я уснул, как только ты ушла, - Богг мягко поцеловал девушку в лоб. Марианна прошла дальше в квартиру, а Богг потер свой затылок, пробормотал: - Черт. У меня шея затекла… Марианна вновь улыбнулась ему: - Нестрашно. Зато ты отдохнул. А я сделаю тебе массаж. Идёт? Мужчина покраснел: - Ну, возможно... да, - он нервно улыбнулся, сглотнул. А через минуту увидел, что она пришла без сумки с вещами, и заставил себя спросить. – Я… прости… кажется, ты передумала? Он попытался не показать разочарования, однако его голос всё равно зазвучал тускло. Но Марианна громко застонала: - Нет, я не передумала… просто ко мне явился Роланд. Прямо в номер. Она сердито бросила сумочку на стол у дивана и плюхнулась в кресло, сложив руки на груди. Богг едва не засмеялся, потому что сварливость делала девушку смешной. Потом её слова дошли до него, и он гневно зарычал: - Роланд? - и он тоже сердито бросил трость на подлокотник дивана. - Да. Пришел в номер и пригласил меня на свидание, - Марианна вытянула ноги, а Богг нежно провел рукой по её колену. - Ты не возражаешь, если я… - он кивнул на её ноги. Марианна покраснела и буркнула: - Да, всё в порядке. Богг улыбнулся и поднял ее ногу, снял туфлю. Марианна сильней покраснела и потянулась, чтобы снять другую туфлю. Богг оставил руку у девушки на бедре, но во взгляде мужчины был вопрос. Марианна улыбнулась и положила руку на его пальцы. - Я сказала ему, что не могу с ним пойти, потому что встречаюсь с сестрой. А малышка Донна решила провести ночь с Санни, - девушка усмехнулась. Богг улыбнулся: - Они очень милая пара. Он откинулся назад, вытянул больную ногу так, чтобы бедру было удобнее. - Санни никогда особо ни с кем не встречался подолгу. Ну, я не замечал у него серьезной подруги. Но я видел, как он смотрел на Донну. Такое лицо не может врать: он крепко любит твою сестру, - Богг погладил девушку по колену, бедру. – И это всё мне немного знакомо. Марианна вновь стала пунцовой, сжала его руку в ответ и кивнула: - Так и есть… Но в любом случае, я не могла выйти из номера с чемоданом. Он бы что-то заподозрил, стал задавать вопросы. Так что я смогла взять лишь то, что влезло в сумочку. Зубная щетка, трусы… - Марианна хихикнула. - Я найду тебе что-нибудь свое, - сказал Богг с нежной улыбкой. Марианна тоже мягко улыбнулась: - Спасибо. Они поцеловались, обняли друг друга и потом просто сидели, наслаждаясь уютом. Через пару минут Марианна тихо спросила, так, будто ей стало неловко: - Хочешь в душ? А сама похлопала ресницами, словно заставляя себя выглядеть невинной. Яркий румянец залил щеки Богга, прежде чем он тихо ответил согласием. Вроде как испугался, что кто-то еще его услышит…
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)