Payment in Blood

Перевод
NC-21
Завершён
540
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
241 страница, 78 474 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 102 Отзывы 168 В сборник

Не ненавидь, терпи

Настройки
      После обеда Диппер и Билл вернулись в Хижину Чудес. Увидев машину Стена на привычном месте, они не сразу вышли из автомобиля.       — Как мы расскажем Стэну о тебе? — спросил Диппер. — Ты же знаешь, он тебе не доверяет.       — Мне не нужно его доверие. Мне нужно, чтобы он просто терпел моё присутствие и не пытался изгнать, — ответил Билл.       — Он не станет тебя терпеть. Не после… того лета.       Билл небрежно махнул рукой:       — Я не переживаю из-за старика. Просто скажи ему, что мы в отношениях. Он будет терпеть меня, пока ты этого хочешь.       — Я не уверен…       — Сосенка, поверь мне. Стэн сделает для тебя что угодно.       Диппер кивнул и вышел из машины. Они взяли пакеты с одеждой из магазина и направились к дому.       — Дядя Стэн, я дома, — позвал Диппер, проходя мимо лестницы и заглядывая в гостиную.       — Куда ты запропастился? — спросил Стэн. Он полулежал в кресле, читая журнал.       — Ходил за покупками, — Диппер поднял пакеты.       Стэн посмотрел на него:              — С каких пор ты ходишь за… — его взгляд упал на Билла, и он резко выпрямился. — Кто это?       — Ну, ты знаешь, — Диппер начал подниматься по лестнице. — Билл Сайфер.       — Билл?!       — Думаю, нам стоит сначала положить вещи, — сказал Диппер Биллу, который согласно кивнул. Они поднялись наверх, чтобы оставить пакеты, а затем вернулись в гостиную. Стэн ждал их.       — Ты сказал — Билл? — потребовал он, хватая Диппера за плечо.       — Да, сказал.       Стэн медленно выдохнул, бросив взгляд на Билла. Затем посмотрел обратно на Диппера:       — Скажи мне, что это просто твой сомнительный юмор. Потому что я знаю, ты бы не впустил этого демона сюда. Не после того, что он наделал.       — Я оставил это в прошлом. Теперь мы с Биллом работаем вместе. Никаких обид.       Билл протянул руку Стэну.       — Рад снова видеть тебя, Стэн…       — Откуда я знаю, что ты действительно Сайфер? — перебил Стэн. — Ты можешь быть просто каким-то чудаком, которого Диппер нанял, чтобы подшутить надо мной.       Билл моргнул, радужки вспыхнули синим:       — Прошлой ночью тебе снилось, что ты встретил красивую женщину, покрытую золотом. Ростом около пяти с половиной футов… с аппетитными формами. Вы пили газированную воду и прыгали с парашютом.       Стэн почесал голову, отпуская Диппера:       — Это… похоже на правду… — он нахмурился. — Так это ты. Где ты взял это тело, Сайфер?       — Забрал. Не утруждай себя подробностями.       — Как бы человечно ты сейчас ни выглядел, ты всё равно демон. И ты нежеланный гость в моём доме, так что проваливай.       Билл поднял бровь:       — После того, как Сосенка так любезно меня пригласил? Вряд ли.       — Диппер не владеет этим домом, в отличие от меня.       — Пока что.       — Это угроза?!       Диппер встал между ними, когда Стэн сжал кулаки:       — Стэн, я люблю его.       Билл усмехнулся, а Стэн отпрянул, будто его ударили.       — Что?!       Диппер нервно сглотнул, но рука Билла скользнула в его, и он почувствовал прилив уверенности:       — Я люблю Билла. Он любит меня. Мы вместе, и если он хочет войти в мой дом, я его впущу.       Стэн уставился на него, затем на Билла, словно ожидая, что тот засмеётся. Но вместо этого Билл сказал:       — Да, мы пара. Если так можно выразиться. Наши отношения гораздо глубже, чем можно описать словами. Но да, я люблю его.       Диппер просиял, бросив на него благодарный взгляд. Затем посмотрел на Стэна в ожидании ответа. Только чтобы поймать размытое движение его левого кулака, который крепко ударил Билла по челюсти. В следующее мгновение Билл уже лежал на полу, оглушённый, затылком ударившись о деревянные доски.       — Стэн! — Диппер схватил дядю за руку, пытаясь удержать, но тот не собирался бить снова.       Билл несколько секунд лежал на полу, уставившись в потолок, затем рассмеялся и потрогал челюсть, морщась.       — Ох, вот это был удар. Я чувствую вкус крови. Впечатляет.       — Это за то, что было семь лет назад, — Стэн размял руку и отступил. — Причинишь боль Дипперу, и тебе не жить.       — Справедливо.       Диппер наклонился и помог Биллу подняться, с беспокойством осматривая его лицо. Билл потер затылок, и Диппер заметил, что на его щеке уже проступал синяк.       — Ты в порядке? Зубы на месте?       — С зубами всё в порядке. Это ерунда, — Билл поцеловал его в щёку. — Позже залечу.       — Давайте кое-что проясним, — твёрдо сказал Стэн. — Ты мне не нравишься. Никогда не будешь нравиться. Я не знаю, почему Диппер тебя любит, и сомневаюсь, способен ли ты вообще любить его в ответ. Но я доверяю ему. И если он хочет, чтобы ты был рядом, я приму его решение и буду терпеть тебя. Но если ты причинишь ему боль, будешь иметь дело со мной.       — Если я выйду за рамки, твой племянник разберётся со мной первым, — ответил Билл. — Это тело ограничивает мою магию. Не сильно, но достаточно. Достаточно для того, чтобы такой умелый маг, как он, мог нанести серьёзный урон.       — Я все равно буду следить за тобой, — Стэн отошел от них, подозрительно наблюдая за Биллом на пути к креслу.       — Билл научил меня магии, — сказал Диппер. — В прошлом году я все время пропадал именно из-за этого.       Стэн фыркнул:              — Значит, ты не по клубам ходил?       — Нет.       — Так и думал, — Стэн молча уставился на телевизор с неодобрением.       Диппер подошёл к нему, хмурясь:       — Слушай, я понимаю, почему ты ему не доверяешь. И я тоже не доверял… поначалу. Я действительно не могу рассказать тебе все, но я помог ему с одним делом. И продолжил с ним работать. И… я просто привязался. Я ему доверяю, он на меня полагается, и он столькому меня научил — магии, истории и многому другому, и… — его голос дрогнул. — Он заботится обо мне, действительно заботится, ты можешь думать, что он просто использует меня, но это не так, он…       Билл положил руку ему на плечо, останавливая. Диппер обернулся, моргая, и осознал, что глаза его наполнились слезами. Билл провёл большим пальцем по его щеке, смахнув влагу, и тихо прошептал:       — Не стоит расстраиваться, — затем он обратился к Стэну: — Тебе не нужно знать, как мы начали работать вместе или что мы делаем. Но даже не сомневайся в том, что я люблю его. Он так важен для меня по причинам, не связанным с тем, как он мне помогает. Ты можешь считать меня эгоистом, и это правда, но я всё же могу любить. И я люблю Диппера. Он умный, находчивый, храбрый, решительный и…       Стэн поднял руку, прерывая его:       — Он мой племянник, я знаю, какой он замечательный. И что-то подсказывает мне, что ты не лжешь о своих чувствах. Но я терплю тебя только потому, что ты с ним. Сам я не хочу иметь с тобой ничего общего.       — Взаимно, — холодно ответил Билл.       Воцарилось молчание. Все трое сделали вид, что смотрят телевизор, где шёл какой-то старый чёрно-белый фильм, оставленный, скорее всего, для фона. Затем Стэн снова заговорил:       — Чем бы вы там ни занимались вместе… Это не опасно?       Диппер покачал головой:       — Вовсе нет.       — …Ты не собираешься рассказывать мне, что вы делаете, да?       — Прости, но это лучше оставить в тайне. Нельзя обсуждать.       — Мне стоит волноваться?       — Не-а.       — Нечто сомнительное с моральной точки зрения?       Диппер взглянул на Билла, и тот ответил:       — Немного. Зависит от твоих моральных принципов. Для меня это приемлемо. А для Сосенки — оправданно.       — …Я не хочу знать. Просто не втягивайте меня в это.       Билл усмехнулся.       — Если ты не станешь совать нос, куда не следует, тебя это не коснется.       — Мне не нравятся твои угрозы, Сайфер.       — А мне не нравятся люди, которые лезут в мои дела. Повторюсь: сиди тихо, и проблем не будет. Если начнёшь создавать трудности, ну… — Билл щёлкнул пальцами, и синий огонь заплясал на кончиках. — В следующий раз, когда Диппер будет практиковать магию, может случиться несчастный случай…       — Сайфер, у тебя есть пять секунд, чтобы убраться, или я ударю тебя снова, и на этот раз я выбью зубы.       — О-о, не пугай меня такими приятными перспективами, — проворковал Билл. Когда рука Стэна напряглась, он добавил: — Ладно, мы уходим. Пошли, Сосенка, сожжем что-нибудь в лесу.       — Ладно, — Диппер последовал за ним. Биллу успел пригнуться, когда Стэн швырнул в него журнал. Лучше просто дать Стэну привыкнуть к этому, решил он.       Они шли по лесу, держась за руки, особо не разговаривая, просто наслаждаясь обществом друг друга. Диппер часто поглядывал на Билла, любуясь его внешностью. Ему особенно нравилась его стрижка и подводка для глаз. И хотя он не собирался указывать Биллу, как одеваться, он считал, что тот отлично смотрится в простой черной майке, которую носил Акил и которую Билл пока не сменил просто из-за лени. Майка хорошо сидела на нем, обрисовывая линии пресса. Диппер ценил хорошую мускулатуру, и у Билла она определённо была. И он надеялся, что тот её сохранит.       — Ты не думал о татуировках? — спросил он.       — Не особо. А что?       Диппер пожал плечами.       — Я просто смотрел на твое плечо и подумал… Тебе бы подошла тату.       — Мне нравится сам процесс. Просто пока не задумывался. Какую, по-твоему, мне стоит сделать?       — Для начала что-нибудь простое, — Диппер провел пальцем по бицепсу Билла. — Может, маленькую сосну. Вот здесь.       — Хех. В таком случае тебе придется набить треугольник. Ради меня.       — Я не против, — Диппер опустил руку, снова оглядывая Билла. — Я могу представить тебя с крыльями на спине.       — Вот это было бы круто.       — В египетском стиле… У тебя тёмная кожа, так что можно сделать цветную. Золотом, например.       — Золотая татуировка, — задумался Билл. — Хех. Мне нравится.       Когда они оказались на подходящем расстоянии от Хижины Чудес, они остановились. Билл потянулся и щёлкнул костяшками, небрежно спросив:       — Кто тут обитает?       — Здесь? — Диппер огляделся. — Никого особенного, наверное… Может, птицы, белки, ну ты знаешь.       — Хм, — Билл размял руки, вращая ими. — Ну, это прискорбно, — он резко выбросил руку вперед, и синий шар пламени вырвался из его ладони, врезаясь в ствол дерева. Древесина треснула, дерево закачалось от удара. Билл рассмеялся, когда волна жара накрыла их. — Давай, Сосенка, помоги мне!       Диппер встал рядом, прицелился в дерево и выпустил в него жёлтое пламя. Ствол сломался, и дерево рухнуло, задев другие деревья, и сотрясая землю при падении.       — Сколько своей силы ты можешь использовать сейчас? — с любопытством спросил Диппер.       — Достаточно. Смертная плоть и кровь слегка затрудняют процесс, но я могу компенсировать. Хех, ты должен чувствовать, как устало это тело. Придётся его потренировать, — Билл развернулся и выпустил пламя в другое дерево, с большей силой, разнеся его на куски. В синем свете пламени его улыбка выглядела по-настоящему демонической. Вполне уместно.       Диппер почувствовал, как по его рукам пробежала магия. Кожу покалывало, волосы на затылке встали дыбом. Здесь, в лесу, ему не нужно было сдерживаться. Он мог делать всё, что хотел.       — Отпусти себя, — прошептал Билл. — Просто отпусти. Ты же хочешь, — он взял Диппера за руку, и магия усилилась, пульсируя в такт его сердцу. — Покажи мне свою страсть к разрушению.       Диппер вдохнул и взмахнул свободной рукой. Огненная стена взметнулась перед ним, повторяя движение его руки, охватывая деревья и распространяясь быстрее, чем обычный огонь. Вскоре воздух наполнился дымом, но Диппер не чувствовал усталости после заклинания. Ему даже не пришлось произносить слова — он просто пожелал, чтобы огонь возник, и тот подчинился.       — Да, вот так, продолжай! — подбадривал Билл.       Диппер высвободил руку, чтобы использовать обе, направляя энергию на деревья, сваливая их силой мысли, швыряя камни, разрывая землю. Искры разлетались в воздухе, деревья падали, огонь продолжал распространяться. Билл смеялся, присоединяясь к разрушению, и вместе они уничтожали лес просто ради удовольствия.       Через несколько минут Билл взглянул на Диппера и увидел, как тот сияет от радости, получая невероятное удовольствие от происходящего. Билла заворожило, как пламя отражалось в его глазах. Он подождал, пока Диппер опустит руки, выбирая новую цель, а затем бросился к нему.       Диппер пошатнулся под его весом, и когда губы Билла коснулись его, он позволил себе упасть на землю, отвечая на поцелуй. Он не был поспешным или грубым — их губы скользили нежно. Диппер почувствовал трепет в животе и рассмеялся, приподнимаясь и отстраняя Билла.       — Ладно, хватит, вокруг нас огромный пожар.       Билл промурлыкал:       — Он нам не страшен, — он наклонился за еще одним поцелуем. — Ты выглядишь так потрясающе в свете пламени. Я не мог удержаться.       — Хех. Ты тоже. — Диппер провел рукой по волосам Билла.       Демон бросил взгляд ему за спину и улыбнулся.       — Посмотри на это. Просто… посмотри.       Диппер обернулся. Синее и желтое пламя переплетались, поднимаясь по деревьям и стелясь по земле, никогда не смешиваясь полностью, но идеально дополняя друг друга. Желтое, казалось, наносило больше урона, легко пожирая древесину, а синее взмывало выше и двигалось быстрее.       — Это прекрасно, — прошептал Диппер.       — Посмотри, что мы создали вместе, — Билл переплел пальцы с его. — Твоя сила удивительна. Если ты будешь развивать её всю жизнь, то после смерти можешь стать таким же могущественным, как я.       Диппер приподнял бровь.       — Я думал, загробной жизни не существует.       — В обычном понимании — нет. Но люди могут вознестись и стать демонами или ангелами. Из тебя получился бы потрясающий демон, — Билл прижался к нему, глядя на горящие деревья. — Видишь, что ты сотворил? Представь, на что ещё ты способен. Представь себя бессмертным.       Диппер почувствовал лёгкое сожаление.       — Эй, а… нам стоило поджигать лес вот так?       — Все в порядке. Такое постоянно случается. Кроме того, рождение невозможно без смерти. Когда все выгорит, здесь появится новая жизнь.       — Точно? Этот огонь не такой… — Диппер заметил, как камни крошатся под его жаром. И должна ли зеленая трава высыхать и гореть так быстро?       — Мы его потушим, — Билл прижал его к земле, снова целуя, теперь более страстно. Диппер на мгновение оставил глаза открытыми, следя за огнем, но вскоре застонал и закрыл их, отвечая на поцелуй. Его руки скользнули по бокам и спине Билла, и он почувствовал, как тот вздрогнул. Демон действительно наслаждался возможностью прикасаться к нему вот так, не так ли? Впрочем… он тоже этим наслаждался.       Когда бедро Билла коснулось его между ног, он застонал, слегка выгнувшись, и Билл прикусил его нижнюю губу. Его лицо вспыхнуло. Как демон так легко его возбуждал?       Билл рассмеялся:       — Ты ведь романтик, да?       — Немного, — признал Диппер.       — Подумай, как романтично было бы заняться любовью прямо здесь… — рука Билла скользнула по боку Диппера. — Наш огонь горит вокруг, согревая нас и озаряя все этим прекрасным светом… Представь.       Диппер тихо вздохнул, глядя на то, как желтые и синие отблески освещают лицо Билла. Он был прекрасен в этом свете, было тепло, и все казалось таким уютным…       Но он не хотел отвлекаться, учитывая… ну, магический огонь, пожирающий деревья вокруг.       — Послушай, Билл… это звучит потрясающе, но… может, сначала потушим огонь, а потом… пойдем собирать один из тех долгов, о которых ты говорил?       Билл несколько секунд смотрел на него. Затем выдохнул и поднялся.       — Ладно. — он протянул руку и помог Дипперу встать. — Навестим кого-нибудь. И знаешь что? Это будет тот, кто заслуживает смерти. Потому что… — он пошевелил пальцами. — Я очень хочу убить кого-нибудь. Наблюдать за тобой весело, но… я хочу разорвать кого-то сам. Своими руками. Ты со мной?       Диппер улыбнулся и кивнул, взяв его за руки.       — Конечно.       Они еще немного постояли, просто любуясь друг другом в этом свете.       Пока Диппер не сказал:       — Так, заклинание дождя?       — Определённо.
Примечания:
540 Нравится 102 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (3)