Payment in Blood

Перевод
NC-21
Завершён
540
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
241 страница, 78 474 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 102 Отзывы 168 В сборник

Эпилог

Настройки
      Похороны Стэнли Пайнса состоялись ближе к концу лета, когда уже начинали дуть первые прохладные осенние ветры. Его предали земле на кладбище Гравити Фолз под большим красивым надгробием, оплаченным семьей Нортвест. На камне был выгравирован его портрет, а имя, дата рождения и дата смерти были выполнены изящным, аккуратным шрифтом. Стэн, наверное, был бы одновременно тронут и позабавлен тем, сколько внимания уделили каждой детали.       Церемония длилась довольно долго — многие жители города хотели сказать ему последние слова или поделиться воспоминаниями. Диппер и Мэйбл говорили дольше всех, даже дольше священника. Наконец они отошли в сторону и встали неподалеку, наблюдая, как гроб медленно и осторожно опускают в землю. Они не отводили взглядов, пока священник произносил заключительные слова, и сдвинулись с места лишь тогда, когда яму засыпали землей.       Следующие несколько минут ушли на разговоры с другими горожанами, все находили для них слова поддержки и сочувствия. Но у Диппера была поддержка Билла, а у Мэйбл — Пасифики. В какой-то момент они официальной стали парой. Диппер не был уверен, когда именно это произошло, но он радовался, что у сестры теперь есть кто-то, кто будет о ней заботиться.       Когда большинство людей разошлись, Диппер подошел поддержать Суса, который стоял на коленях рядом со свежей земляной насыпью. Он аккуратно положил на нее ладонь и смотрел вниз.       Ты… ты как, держишься? — тихо спросил его Диппер.       — Д-да, чувак… Я буду в порядке. Он… он прожил хорошую жизнь. — По голосу Суса было ясно, что он плакал. — Просто… я буду по нему скучать. Он… он был мне как отец, понимаешь?       — Понимаю, — Диппер успокаивающе похлопал его по спине. — Он любил тебя как сына, даже если никогда прямо об этом не говорил. И, знаешь… теперь у тебя есть шанс самому стать отцом. Ты можешь взять все, чему он тебя научил, и применить это.       — Да… наверное, могу. — Сус медленно поднялся, вытирая лицо и неловко поправляя волосы. Сегодня он был без кепки. Она не сочеталась с костюмом, но без нее он чувствовал себя голым.       Желая подбодрить его, Диппер сказал:       — Эй, когда Хижина Чудес снова откроется, ты и Мелоди будете первыми, кого я возьму на работу.       Сус улыбнулся и взъерошил Дипперу волосы.       — Хех, спасибо, дружище. Не могу дождаться.       Диппер напоследок похлопал его по спине и вернулся к сестре. Она и Пасифика сидели на стульях, которые еще не успели убрать, и тихо переговаривались. Когда он подошёл ближе, Мэйбл оживилась:       — Эй, Диппер! У Пэз хорошие новости!       — Да ничего особенного, — рассмеялась Пасифика, но Мэйбл ткнула ее в бок, и та продолжила: — Ладно, в общем… в этом году я поступаю в тот же университет, что и Мэйбл.       — Вау, правда? Это же здорово, — Диппер сел рядом с Мэйбл, и та улыбнулась ему.       — Да! Она будет учиться на каком-то бизнес-направлении и параллельно брать несколько художественных курсов! Диппер, мы будем учиться в одном университете!       — Круто!       Диппер почувствовал, как рядом с ним сел Билл, а мгновение спустя демон обнял его.       — Я правда рад за вас.       — Готов ехать, Сосенка? — спросил Билл.       — Через минуту, Билл.       — Хорошо. — Билл прижался к нему щекой, и Диппер тихо рассмеялся. — Пожалуй, я не против посидеть тут и полюбоваться на тебя в костюме. М-м… ты выглядишь просто отлично, — он поцеловал Диппера в шею и потянул за галстук зубами.       Девушки захихикали — к выходкам Билла они уже привыкли и не обращали на них особого внимания.       Мэйбл все еще настороженно относилась к демону и, вероятно, будет относиться так еще долго. На второй день в Гравити Фолз она набросилась на него, едва увидев снова в человеческом теле, и принялась избивать его, крича о том, что он натворил. Поначалу он сопротивлялся, но быстро понял, что проще всего дать ей выплеснуть злость, поэтому просто прикрывал лицо как мог и позволял ей колотить себя. Ему доводилось получать и похуже, но ее сила была впечатляющей. В конце концов она рухнула ему на грудь и разрыдалась, и Диппер осторожно оттащил ее. После этого Мэйбл больше не трогала Билла, удовлетворенная тем, что отыгралась, и теперь терпела его присутствие, пока он был рядом с Диппером. Сам Билл находил весь этот опыт весьма забавным. В конце концов, боль — это смешно.       — Наверное, нам стоит уйти, чтобы они могли закончить уборку, — сказала Мэйбл, кивнув в сторону рабочих, которые уже разбирали навес и приводили территорию в порядок.       — Да, хорошая мысль, — Пасифика встала, и они направились к машинам.       Они попрощались и разъехались. Мэйбл вернулась в особняк Нортвест, где жила с приезда. Диппер и Билл, в свою очередь, поехали обратно к Хижине Чудес. Восстановление было почти завершено. Им удалось воссоздать ее почти такой же, как раньше, и результат им нравился. По сути, оставалось лишь провести водопровод и электрику в некоторых местах.       Когда всё будет закончено, Диппер собирался собрать как можно больше странных (и фальшивых — он давно понял, что они должны быть именно такими) экспонатов, расставить их и снова начать водить экскурсии. Он понял, что скучал по этому. Земля и все содержимое банковского счета Стэна перешли к нему. Так было указано в завещании, и спорить было не о чем. Меньшее, что мог сделать Диппер, — продолжить его дело.       Было жаль, что обрушение Хижины разрушило и защитное заклинание Диппера, но ни он, ни Билл не стали восстанавливать его. Единственная причина, по которой Диппер вообще создал его, заключалась в том, чтобы Стэн чувствовал себя спокойнее из-за его магии. Но Стэна больше не было, а Диппер с Биллом без труда могли справиться с любыми незваными гостями, так что тратить силы на новый щит они не видели смысла.       — Жаль, что из-за всего этого несколько дней назад был испорчен твой девятнадцатый день рождения, — заметил Билл по дороге.       Диппер усмехнулся.       — Да… я тогда вообще об этом не думал. Еле вспомнил, чтобы позвонить Мэйбл и поздравить ее, и только потом осознал, что это еще и мой день рождения.       — Потом сделаем торт.       — Обязательно.       — Но знаешь, что нам точно стоит сделать, когда вернемся? — рука Билла скользнула вверх по его руке. — Переодеться в рабочую одежду и пойти собрать парочку долгов. Ты обещал после похорон, и я вижу, как тебе не терпится снова использовать магию. Что скажешь?       Радужки глаз Диппера на мгновение вспыхнули синим.       — Я в деле.
Примечания:
540 Нравится 102 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (2)