ID работы: 6353810

Отвалите от меня!!!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1731
переводчик
Nik Dvachevsky сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1731 Нравится 98 Отзывы 508 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      В дни, последующие после выписки Гарри из больничного крыла, по всему замку слышались перешёптывания студентов. Стало широко известно, что и младшие Уизли и ряд профессоров полностью утратили доверие Поттера. Вокруг группы из Грейнджер, Лонгботтома и Лавгуд также ходили слухи, на счёт того что вышеуказанные лица сделали что-то с Поттером. Конкретная информация всё ещё оставалась тайной, но догадки строились совершенно дикие. Что бы ни произошло, это было очень значимым.       Но Поттер был странно молчалив. Он не разговаривал ни с кем, кроме Грейнджер, Лонгботтома и Лавгуд. Отказывался отвечать на уроках, хотя и посещал всего два предмета, еле – еле делал домашние задания. Как ему всё сходило с рук не столько профессоров, сколько Грейнджер, студенчество не знало. Никто не мог понять, что с ним происходит.       А вот другая новость вызвала аплодисменты у слизеринцев, это было вызвано тем, что Поттер отказался играть в квиддич. Пошёл слух, что когда Поттер отказался от значка капитана гриффиндорской команды, он был отдан Рону Уизли. Хорошо известно, что Уизли был большим энтузиастом квиддича, но должность капитана подняла его на новую высоту. Великолепное настроение у Рона продлилось недолго. Через два дня после выписки Поттера из больничного крыла, Уизли намекнул ему о предстоящем отборе в команду. Поттер не говоря ни слова, встал и передал Уизли записку. Точная формулировка осталась тайной. Однако стало известно, что это было письмо, в котором говорилось, что Поттер вообще отказывается играть. Уизли рвал, метал и скулил, пока профессор МакГонагалл не пригрозила ему отработкой, если он не остановится. С того дня Уизли шарахался по школе кипя от бешенства.       Потом был профессор Снейп. Он едва – едва увернулся от обвинений и не был осуждён как Пожиратель Смерти. Ходили слухи, что директор потянул за много ниточек и задействовал кучу должников, чтобы уберечь его от Азкабана. Он всё ещё преподавал в Хогвартсе. Конечно, не редкостью было то, что бывший Мастер зелий поливал дерьмом все факультеты, но ведь теперь под удар попал и его собственный! Особенно сильно взбесился Снейп после отказа Поттера посещать занятия по ЗОТИ, где он наконец-то преподавал. Студенты на его занятиях тряслись от страха за собственную жизнь. Уже за первые два дня он отправил в больничное крыло около пятидесяти учеников. Вскоре после этого профессор МакГонагалл пообещала снимать со Слизерина в десять раз больше баллов, чем Снейп снимает со студентов других факультетов. После её заявления, появился представитель Совета Школы, и объявил профессору испытательный срок. Любые неоправданные нападения, снятие баллов и отработки, как ему заявили, приведут к его увольнению. Снейп летал по школе не летучей мышью, а огнедышащим драконом, жаждущим крови.       А для тех, кому не хватало этих развлечений, Дамблдор объявил, что в Хэллоуин состоится Бал Победы. Главным событием станет вручение Поттеру Ордена Мерлина первой степени. Практически все девушки планировали, что надеть и с кем пойти на бал. Некоторые из этих девушек глядели голодными глазами на Поттера. Вокруг него зигзагом металась Джинни Уизли, утверждающая, что Поттер её и только её, а все несогласные получат в морду особо пакостное заклинание.       По мере приближения бала, в школе неуклонно нарастало напряжение. Большинство студентов жило в предвкушении какого-то надвигающегося конфликта.       Наконец наступили выходные перед Балом Победы. Рекордное количество студентов направилось в Хогсмид, чтобы приобрести парадные мантии и прочие необходимые для бала мелочи. Фактически единственными студентами, оставшимися в замке, были ученики первого и второго курсов обучения и лично Гарри Поттер. Никто из рванувшейся по магазинам толпы не заметил, как Гермиона, Невилл и Луна отделились от сплошного потока школьников и направились к «Визжащей хижине». Четвёртый спутник присоединился к ним по дороге. Друзья стояли и ждали, когда Гермиона переоденется в наряд, более подходящий для того, что должно было произойти.       Дамблдору было известно лишь то, что Гарри был в пределах контролируемой территории, т.е. замка и его окрестностей, его точное местоположение приборы ему не показывали. Никто не видел мальчика со вчерашнего ужина. Это не было редкостью, поскольку Гарри, как правило, все выходные дни проводил в своей спальне. Ни друзья, ни учителя не могли уговорить его сменить образ жизни. Этот странный эльф, Добби, похоже, при необходимости обеспечивал его едой. Дамблдор перепробовал почти всё, чтобы убедить эльфа помочь ему. Но, похоже, этот эльф не доверял ни ему, ни другим профессорам. Он не стал оказывать давление на общину домашних эльфов Хогвартса, поскольку их помощь была нужна ему в рамках исполнения дальнейших планов по судьбе Гарри и мисс Грейнджер.       Поскольку Гарри не собирался идти в Хогсмид за новой парадной мантией, Дамблдор лично заказал ему наряд. Потрясающего лазурного цвета мантия, отделанная золотом. Она была доставлена только в это утро. Затем он посвятил некоторое время помещению на мантию чар принуждения, понадеявшись, что хоть таким образом удастся получить сотрудничество мальчика. Он также отдал приказ подчиняющемуся ему эльфу Хогвартса принести ему парадную мантию мисс Грейнджер, после её возвращения. С ней необходимо было сделать то же самое. Нельзя было дальше оттягивать ритуал с младшими членами достойной светлой семьи Уизли.       Всё шло по плану. Ничто не сможет сейчас остановить его.       Гермиона, Невилл и Луна провели четвёртого человека через туннель от «Визжащей хижины» до «Дракучей ивы». В конце пути, на территории Хогвартса их дожидался Гарри Поттер, одетый в свою лучшую мантию. Если четвёртый человек и был удивлён, увидев Мальчика-который-победил, то не показал этого.       Заполнив и подписав все необходимые документы, четвёртый человек начал церемонию.       - Мы собрались здесь сегодня....       В день Бала были отменены все занятия, так как директор знал, что из-за предстоящего торжества всё равно никто из студентов не будет обращать внимания на учёбу.       На завтраке, по мнению большинства окружающих, Рон и Джинни выглядели слишком самодовольными. Все вокруг уже знали, что парой на балу у Рона будет Гермиона, несмотря на её сочащиеся ядом комментарии. Единственным подтверждением от Гарри того, что он идет на бал с Джинни было покачивание головы, когда ему задавали вопросы про Джинни или бал.       После обеда студенческая масса разделилась. Юноши вышли на свежий воздух, в то время как большинство девушек удалились в свои спальни, чтобы начать готовиться к вечернему балу. Почему на подготовку к мероприятию ведьмы должны тратить так много времени парни не знали. Это явно было тайной ещё со времён Мерлина и Морганы.       Ни в одной из групп не присутствовали ни Гарри, ни Гермиона. Большинство полагало, что Гарри заперся в своей комнате. Загадкой оставалась Гермиона. В последнее время её стало трудно найти. Ходили слухи, что она спит не в своей спальне, а где-то в другом месте, наиболее язвительно – завистливые личности уверяли, что с Роном. Никаких подтверждений этому никто конечно не видел. Все, затаив дыхание, ждали начала грандиозных вечерних событий.       За час до начала бала в комнате Гарри появился Добби, с приобретённой Дамблдором мантией. Эльф уже взломал чары наложенные на обе мантии и, чтобы не вызвать подозрений директора, просто перенёс их на одежду нескольких, и без того верных Хогвартсу, домашних эльфов. Для эльфа то, что пытался сделать Дамблдор, было слишком похоже на методы порабощения представителей его расы.       - Хозяин Гарри?       - Добби, сколько раз я должен просить тебя не называть меня так?       - Добби забывает, Гарри Поттер, сэр.       - Всё в порядке, Добби. И что это такое?       - Директор отправил эту одежду Гарри Поттеру, сэру, для бала сегодня вечером, - он протянул мантию своему господину.       - На неё что-нибудь наложено?       - Да, Гарри Поттер, сэр. Добби убрал все заклинания, которые на неё наложил директор. Добби сделал то же самое для "Мионы" Гарри Поттера, сэра.       Гарри слегка покраснел. Гермиона сказала ему, что только он мог называть её так. И теперь это же сокращённое имя использует Добби. Узнает об этом «Миона», у них с Добби будут большие проблемы.       Приняв мантию от эльфа, Гарри спросил: - Что-нибудь ещё?       - Директор хочет увидеть Гарри Поттера, сэра, и вашу 'Миону' в своём кабинете до Бала. Он не сказал Добби, зачем. Он только сказал, что вы должны одеться в парадную одежду.       - Я понял, Добби, спасибо.       - Всегда пожалуйста, Гарри Поттер, сэр, - Добби с хлопком исчез.       Гарри покачал головой, и вошёл в спальню: - Миона?       - Да, Гарри?       - Добби передал нам сообщение.       В назначенный час Гарри и Гермиона подошли к входу в кабинет директора.       - Драбблз.       Каменная горгулья отодвинулась от входа и пара поднялась по спиральной лестнице. Стук – стук.       - Войдите.       Гарри открыл дверь. Он пропустил вперёд Гермиону и зашёл вслед за ней.       - Ах, Гарри, мисс Грейнджер. Я рад видеть вас обоих.       Гарри фыркнул. Гермиона безмолвно закипала от ярости.       - Почему вы вызвали нас сюда, СЭР?       Дамблдора несколько ошеломила враждебность в голосе девушки.       - Я пригласил вас сюда, поскольку меня беспокоит ваше будущее в нашем мире. Чтобы позаботиться о вас, я хотел бы провести ритуал, скрепив ваши судьбы с этими достойными молодыми людьми, он показал на стоящих рядом Рона и Джинни, из семьи являющейся одной из опор Сил Света в нашей стране. Рональд Биллиус Уизли и Джиневра Молли Уизли станут надёжным якорями для вас в чистокровном магическом сообществе, - сказал он.       - В этом нет необходимости, сэр. Мы оба уже распланировали наше будущее.       - Не сомневаюсь что вы сделали это, мисс Грейнджер. Но вы магглорождённая, а мистер Поттер – полукровка. Вы не сможете стать полноценными членами магического сообщества. Использование мистера и мисс Уизли в качестве якорей откроет больше дверей в выборе вашей карьеры.       - В этом нет необходимости, сэр. Если я и захочу остаться в вашем мире, я предпочла бы сделать это самостоятельно, и без вашей помощи.       - Я боюсь, что у вас нет выбора, моя дорогая. Как ваш магический опекун, я имею право настоять на этом.       - То есть сэр, вы поступите вопреки не только моим пожеланиям, но и пожеланиям моих родителей?       - Мисс Грейнджер, как только вы вошли в эти освящённые магией залы школы, вы заключили контракт. Этот контракт сделал меня вашим магическим опекуном. Вы не можете нарушить его требования. Теперь встаньте рядом с мистером Уизли.       Гермиона не двигалась. Рон и Джинни подошли и встали рядом с ними. Никто не хотел, чтобы Гарри потерял контроль над собой из-за вспышки ярости.       Дамблдор встал и начал начитывать ритуал на латыни. Вокруг Рона и Джинни начало формироваться золотое сияние. По мере продолжения ритуала, Дамблдор начал перемещать золотое сияние к Гарри и Гермионе. Однако нити связи не формировались вокруг двух пар. Ещё три раза Дамблдор совершал безуспешные попытки. Ритуал полностью провалился.       Опустошённый Дамблдор рухнул в своё кресло. У него просто не было объяснения, почему ритуал не сработал. Артур и Молли нахмурились, в то время как двое младших Уизлят выглядели смущёнными.       - Очевидно, наша магия не захотела связывать нас с ними, сэр. Теперь мы можем уйти?       - Да, конечно. Церемония начнется в ближайшее время.       Гарри опять фыркнул и слегка ухмыльнулся. Джинни крепко вцепилась в его руку. Рон схватил Гермиону за правую руку и потянул её за собой. Двое рыжих направились в Большой зал. Их родители и директор последовали за ними.       Когда Джинни завела Гарри в Большой зал, наступила полная тишина. Она с видимым усилием затащила его на возвышение, где ожидали Фадж и его сотрудники.       Фадж повернулся к собравшимся: - Сегодня мы празднуем конец эпохи страха. Тёмный злой маг, вы все знаете, о ком я говорю, наконец-то встретил свой конец. Всё благодаря этому молодому человеку. Тому же самому молодому человеку, который победил его пятнадцать лет назад. Как представитель магической Великобритании я хочу отметить его выдающиеся заслуги и дать ему высшую награду - Орден Мерлина первой степени. За Гарри Джеймса Поттера!       Под звуки орущей поздравления и аплодирующей толпы, кто-то подтолкнул Гарри вперёд. Фадж повернулся и подошёл к нему с фальшивой улыбкой на лице. Министр надел зелёную ленту на шею Гарри. Затем он встал рядом с ним и улыбнулся вспышкам колдокамер. Не успели сделать и пары снимков, как лента, которая держала орден, порвалась, золотой медальон со звоном упал на пол. В тишине, в которую погрузился большой зал, Гарри освободился от объятий Фаджа, спустился с возвышения и вышел из зала. Никто не заметил, что вместе с ним исчезла и Гермиона.       Дамблдор махнул рукой оркестру. Они с Фаджем посмотрели друг на друга, пытаясь разобраться, что только что произошло у них на глазах, и как они собираются держать ситуацию под контролем. Медаль лежала там, где и упала, пока Молли Уизли не шагнула вперёд и не подняла её. Она заявила, что будет хранить эту медаль, пока она не понадобится Гарри.       Оставшаяся часть Бала прошла не слишком торжественно и радостно.       На следующее утро магическая пресса вышла с разгромными заголовками:       "Мальчик-Который-Празднует-Победу отверг награду"       от       Риты Скитер       «Гарри Поттер, Мальчик-Который-Победил-Сами-Знаете-Кого-Второй-Раз публично отверг Орден Мерлина первой степени.       Наш репортёр присутствовал во время короткой церемонии, которая состоялась во время Бала Победы вчерашним вечером в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Мистер Поттер не сказал ни слова, когда министр Корнелиус Фадж надел ему на шею орденскую ленту. Когда они оба повернулись лицом к толпе, лента, которая держала медаль, порвалась и награда упала на пол. Затем мистер Поттер просто вышел из большого зала, не сказав никому ни слова.       Теперь вопрос – лента порвалась сама по себе или под внешним воздействием? В ближайшее время я намерена получить ответ на этот и многие другие вопросы. Мною запланировано интервью с мистером Поттером. Я узнаю, что произошло, и почему мистер Поттер не сказал ни слова во время его награждения.       До следующего раза мои преданные читатели!»       Закончив читать статью, Дамблдор нахмурился. Они с Фаджем всё ещё пытались найти способ объяснить магическому обществу, что на самом деле случилось прошлой ночью. Оба они выступили с заявлениями для печати, но их опубликовали только на тринадцатой странице. Лучшее место получила статья Риты Скитер. Теперь ему придётся принять меры, чтобы не допустить никакого интервью с Гарри Поттером. Ни один репортёр не появится в его школе!       Не менее важным было расследование того, что же произошло с орденской лентой. Магия, наложенная на награду, работала так, что лишь сам награждённый и члены его семьи могли её снять. Но Гарри не трогал её, и в Хогвартсе у него не было ни одного члена семьи. Осмотр ленты и медали не выявил следов магического воздействия. Это означало, что Гарри не разрушал ленту. Но не отвечало на вопрос о том, что же произошло. На поиски ответа лично Дамблдор через свои связи задействовал даже одного из невыразимцев.       Также тревожил провалившийся ритуал. Согласно его исследованиям, ритуал должен был сработать. Единственным логичным объяснением случившегося могло стать то, что Гарри и мисс Грейнджер были помолвлены либо женаты. Однако такое объяснение было настолько невероятным, что его можно было просто не принимать во внимание. Он собирался продолжить изучение проблемы, а затем, во время рождественских праздников попробовать провести его вновь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.