1. "Not Your Business" (Свен/АБ, Магнус, PG-13)
2 марта 2013 г. в 13:23
Найберг нашёл её в столовой. Анне-Бритт меланхолично поглощала салат, витая мыслями где-то в другом месте.
- Свободно?
- А? - встрепенулась она. - Да, конечно.
Он сел напротив, как будто вокруг не было пустых столов. Впрочем, отчего бы им, как коллегам, не поговорить?
- Выглядишь не очень.
- Устала.
Свен минут пять молча ковырял гарнир, поглядывая на неё.
- Утром я заметил кое-что.
- О чём ты?
- Об этом, - он взял её руку и повернул запястьем вверх, приподняв пальцем манжет блузки, под которым разливался багровый синяк. Анне-Бритт побледнела и отдёрнула руку.
- Это не твоё дело. И вообще, это просто ушиб.
- У меня глаз намётан, знаешь ли. Он тебя бьёт?
- Свен, тебя это не касается, - Анне-Бритт встала из-за стола и унесла поднос. Найберг проводил её долгим взглядом.
В общем зале Мартинссон скучал за компьютером, Анне-Бритт поправляла причёску.
- Каким мужчиной надо быть, чтобы поднять руку на женщину? - спросил Свен. “На неё”, - добавил он про себя и встретил недовольный взгляд Хёглунд.
- Тебя Валландер, что ли, покусал? Что за отвлечённые рассуждения? - отозвался Магнус.
- Да нет, вполне конкретные. Мой отец, к примеру, таким не был. Не самый лучший был человек, но чтоб жену ударить - никогда.
Магнус нахмурился, оторвавшись от монитора.
- Мой тоже не бил, но изводил здорово - и маму, и меня.
- То-то ты у нас такой пришибленный. И к Курту питаешь виктимную привязанность.
- Я тебе покажу - привязанность! - возмутился парень.
Анне-Бритт ненадолго улыбнулась, и Свен заключил, что день начался не совсем бездарно.