Глоссарий
4 февраля 2019 г., 05:40
хадам - управляющий городом и близлежащей территории.
Аса - Бог порядка и Добра.
Сиях - Бог Ночи и Тьмы.
Царство Сеннет - мир богов.
Ирсис - так называют и людей, и весь мир, где они живут.
миражники - духи воды.
сильфы - духи воздуха.
уны - духи земли.
ифриты - духи огня.
Амран Будок - один из Бессмертных Святых, владеющий землями Ирсас. Также Амран означает территорию одной из шести провинций.
Отход - ритуал отпевания умерших. Сами тела расчленяли, оставляя на корм животным. Часто их обвязывали, чтобы птицы и собаки не растащили тело.
Лакмус - бог-шутник.
Узы - Столица Амрана Будока.
авес - хранитель огня, священослужитель.
лим - ученый.
басха - проверяющий из столицы.
дервиш - странствующие монахи, но имя на старый лад.
ар - святой, многоуважаемый применимо часто к авесам, уважительное обращение не только к священнослужителям, но и пожилым людям.
оша - подопечный. Часто берут сирот для повышения репутации, обучают всем наукам, с залогом того, что в будущем он будет служить.
маарж - гад, также обозначает змею. В основном употребляется, как ругательство.
мэрдэ - ругательство, дерьмо.
-ба - младший ребенок в семье.
пустынник - человек, имеющий связь с духами земли, унами. Он может слышать их сны.
Великое Вежество - древнее название Великой Библиотеки.
Нот - южный ветер. Также называют первое полугодие календаря, так как в основном дуют южные ветра.
Борей - северный ветер.
Год Красного Тельца - летоисчисление, включающее сто лет, названия похожи на китайский календарь. Всего 8 знаков.
Бурже - Телец. Другое названия столетия. На более древний манер.
Год Алнумур - знак Аса, Тигр.
ордибехешт - апрель, второй месяц от начала года (персидский календарь).
фордад - май (персидский календарь).
годи - песчаные твари, похожие на ящериц, но крупнее лошади. Имели плотную чешую и корону на голове из четырех рогов.
такки - маленькие ящерицы с крыльями.
фенёк - пустынная лисичка.
ирбис - снежный барс.
насх - обозначение стиля письма. Заимствовано название шрифта арабской письменности. Это знакомые многим крючочки, точки, почти слитное написание слов.
зира - мера длины в мусульманских странах, примерно соответствующая размеру локтя, около 50 см.
наб - 8 зира - 4 метра
ашл - 10 наб - 40 метров
санг - 150 ашл - 6000 м
ваз - килограмм.
пульперия - таверна.
оттоманка - широкий диван без спинки или с одной спинкой у изголовья, часто обтянут материей.
мита - хлопковая круглая шапочка, часто так ещё называли и простую одежду рабочего класса, сделанную также из грубого хлопка.
сетар - персидский 3-струнный щипковый инструмент.
керал - короткий клинок, с изогнутой, плавно сбегающей к острию спинкой.
челанум - индийский кинжал.
пихия - украшенный короткий нож, носимый впереди на поясе.
апатит - кристаллы различных цветов.
кокореч - еда из кишок молодых баранов, в которые обернуты потроха животного.
хореш - тушеные блюда турецкой кухни, в основном из мяса и овощей.
гонди – большие фрикадельки из тонко смолотого куриного фарша с мукой из гороха нут.
Хореш наранги - тушеное мясо с мандариновой соломкой, луком, специями.
Борани - персидские салаты.
Шарбате аблиму - сок лайма с небольшим количеством сахара и мяты.