Moods

Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
109 страниц, 34 482 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник

Chapter six

Настройки
POV Фил Филу нравилось дружить с Дэном. Несмотря на его заикание и отсутствие «настроения», Дэн был самым обычным человеком. На самом деле, он сильно похож на самого Фила, так что они действительно очень хорошо друг другу подходят. Филу было больно видеть, как Дэн грустит, даже когда Лестер вызывал у него улыбку и смех, он все равно улавливал печаль в его глазах. Потому что всю жизнь Дэна унижали настолько сильно, что сейчас он думает, что никому не нужен и не должен здесь быть. Фил ненавидел это, он ненавидел, что Дэн ненавидел себя из-за этого тупого «настроения», и придурков, которые задевали его. Фил желал, чтобы «настроения» вообще не существовали, все равно нет никакого разумного объяснения им. Он все еще не мог выяснить или придумать хотя бы одну причину, почему у Дэна нет «настроения». Во всяком случае, Фил считал, что Дэн просто испытывал слишком много эмоций, а не потому, что он бесчувственный, как многие считают. — Привет, Фил, не видел тебя вечность, — проговорил ПиДжей, когда они шли вместе по школьному коридору, — ты постоянно зависаешь с Дэном. Я соскучился, приятель. — Извини, — ответил парень, слегка посмеиваясь, — тебе стоит как-то потусоваться вместе с нами. — Почему ты не пригласишь его в нашу компанию? — предложил ПиДжей. — Знаешь, половина из них опасаются Дэна, — ответил Фил, — кроме того, Дэн довольно хрупкий. И он не очень хорош в общении с людьми, так что я не думаю, что ему это понравится. — Оу, что ж, тогда ладно. Но, может быть, нам как-то удастся погулять после школы? Я хочу увидеть парня, который крадет моего друга. — Я всегда буду твоим другом, ПиДжей, — разразился смехом Лестер, драматично опуская свои руки на плечи ПиДжея и крепко обнимая его, после чего уже смеялся и кучерявый парень. — Ты просто выебан этой жизнью, Хауэлл, когда ты уже признаешь это? — пронесся грубый голос, отбиваясь от школьных стен, что заставило Фила остановиться. Он обернулся на этот звук и увидел, что Алфи и Джо прижали Дэна к шкафчикам. Алфи держал его плечи напротив металла, пока Крис бил шатена кулаком в живот. — Намекаю тебе, Хауэлл, — ты никому здесь не нужен! — ворчал Алфи в лицо подростка. И вот тогда, когда Алфи толкнул Дэна на пол, когда парень просто рухнул на землю, как тряпичная кукла, вот тогда Фил снова возвратил свою способность двигаться и говорить. — Вы полные мудаки! — кричал Лестер, подбегая к Дэну и становясь между ним и его обидчиками. Дэн смотрел на Фила полными слез глазами, а из его левой ноздри медленно вытекала струйка крови. А в его коричневых глазах читалась ужасная печаль, что заставило Фила захотеть плакать и защищать этого парня до конца его жизни. — Уйди, Лестер, мы пытаемся заставить Хауэлла почувствовать хоть какие-то эмоции, — рассмеялся Алфи, устремив свой взгляд на Фила. Брюнет выпрямился, поднимаясь на ноги и возвышаясь над ним со скрещенными на груди руками. — Нет, — сердито проговорил он, пока внутри его зарождался очень сильный гнев. — И почему же нет? — поднял брови Крис. — Потому что вы не имеете права обижать людей без видимой на то причины, — ответил Фил Крису, с ненавистью смотря на него, — вы действительно такие мудаки. — Поебать, — закатил глаза Крис и схватил Алфи на руку, — уходим. — Мы появимся неожиданно, Хауэлл, — заверил Алфи, усмехаясь Дэну и имитируя удар, прежде чем последовать за своим приятелем. — О, боже мой, Дэн, ты в порядке? — Фил опустился на колени перед парнем, который безнадежно прижимался к шкафчикам с самым грустным в мире выражением лица. — Ага, — мягко ответил тот, вытирая глаза рукавом своей кофты, — я-я привык к э-этому. — Что ж, тебе не стоило к этому привыкать, — сердито прорычал голубоглазый, потому что он не понимал, как люди могут быть такими злыми и жестокими, неужели у них нет сердца? — Ну, а я-я привык, Ф-Фил, — огрызнулся его собеседник, — каждый д-день моей ж-жизни я встречал л-людей, которые ненавидели м-меня из-за этого. И так б-будет до к-конца моих дней, и я н-ничего не могу с этим п-поделать. — Ох, Дэн… — грустно вздохнул Фил, но он был прав, он совершенно ничего не мог с этим поделать. — Все х-хорошо, — начал Хауэлл, — все хорошо, к-когда ты р-рядом со мной. Брюнет счастливо улыбнулся, скорее всего, его «настроение» сейчас вернулось обратно к солнцу, оно обычно такое, когда он чувствует себя счастливым. Он поклялся себе всегда стараться быть таким ради Дэна. — У тебя с-солнце, — заметил он с тенью улыбки на лице, смотря на «настроение» Фила над его головой, — т-ты п-помогаешь мне сбегать от т-тьмы. И именно тогда Фил почувствовал, что его сердце тает ради грустного парня с шоколадными глазами перед ним.

***

POV Дэн Дэн желал, чтобы Фил был с ним каждую секунду его времени, но он не мог. И иногда Дэну приходилось быть одному, что было отстойно. Без Фила он был полностью, чрезвычайно одинок, а это довольно отстойно. Мальчик ненавидел это. Когда он был рядом с Филом, у него было ощущение, будто он чего-то стоит. Фил заставлял его чувствовать себя так, будто он куда-то принадлежит, будто кто-то заботится о нем. Это приятное чувство. — О, так сейчас ты без своего бодрого охранника, да, Хауэлл? — услышал он глумливый голос Алфи, из-за чего у парня кровь в жилах застыла. — П-пожалуйста, п-просто о-оставь м-меня, — прохныкал Дэн, крепко зажмуривая глаза, чтобы не расплакаться прямо здесь и сейчас. Он почувствовал, как его спина прижалась к кирпичам одной из школьной стены. Тяжелый вес давил на его плечи, и Дэн желал просто провалиться сквозь эту стену. — Н-н-нет! — спародировал его задира. — Черт, Хауэлл, ты такой жалкий с этим своим заиканием. Дэн открыл свои глаза и понял, что его зрение не может сфокусироваться из-за слез. Тогда он почувствовал, как пара слезинок скатилась с его щеки и начал молиться, чтобы Алфи их не заметил. Но он заметил. — Вау, ты плачешь! — начал он, толкая парня на землю. — Очень жаль, что ты не можешь этого почувствовать. Дэн тяжко стукнулся о бетон, вскрикнув от боли. Все болело, его ладони были в ссадинах и пульсировали, голова кружилась, но сквозь завесу боли он все еще мог услышать этот тихий голосок внутри его головы. Ты ведь знаешь, что заслуживаешь всю эту боль, — ворчал он, — ты слишком жалок, чтобы жить в этом мире. — Что не так, Хауэлл? Все еще ничего не чувствуешь? Дэн не ответил, он просто всхлипывал на земле, скрутившись в позу эмбриона и надеясь, что он может умереть вот сейчас. Он не должен быть здесь, он не принадлежит этому миру. Его брат должен быть здесь, а не он. Его брат был самым лучшим человеком во вселенной, он сейчас должен быть жив, а не Дэн. Все скучают по его брату, но никто не будет скучать по нему, даже Фил не будет. Филу просто жаль тебя, на самом деле, ты ему не нравишься, — издевался все тот же неизменный голос, заставляя Дэна закрыть глаза и жалеть, что он не может убежать от своего собственного тела, — никто не сможет полюбить тебя таким, какой ты есть. — В этом мире нет места для тебя, Хауэлл, вот так все и устроено. После этого Дэн услышал, удаляющиеся шаги Алфи, что дало ему понять, что он остался один. Подросток думал о том, где же сейчас Фил, скорее всего, он на уроке, где должен быть и сам Хауэлл. На этот предмет они ходят вместе, так что шатену было интересно, заметит ли Фил его отсутствие? Фил не заметит. Ты не нравишься ему, Дэн. Он просто притворяется, что он твой друг, — опять начал этот голосок, — потому что на твоем фоне он выглядит очень хорошо. — Нет, — прошептал Дэн, садясь спиной к кирпичной стене, затем он прижал колени к своей груди и зажмуриваясь, — нет, нет, нет, нет. Да, Дэн, — прозвучал ответ в его голове, — я просто пытаюсь помочь тебе увидеть правду. — Ф-Фил бы так не поступил, — шептал парень, пытаясь успокоить самого себя, — он мой друг. Но так ли это на самом деле? Единственным человеком, который действительно заботился о Дэне, был его брат, но больше его здесь нет. Так что сейчас, единственный человек, который заботится о нем — это Фил, но у Фила есть и другие люди, о которых он должен заботиться. Дэн всегда был одиноким, а Фил всегда был окружен любящими его людьми. Вот в чем их главное отличие — Хауэлл знал, что такое быть по-настоящему одиноким. Парень не думал, что на этой планете есть хотя бы один человек, который мог бы его поставить на первое место. У Фила есть другие люди, которые важнее Дэна, но шатен не был осведомлен о том, что Фил медленно, но верно все больше и больше влюблялся в своего друга. Фил видел Дэна таким, каким он есть на самом деле: маленьким и разбитым мальчиком, который просто пытается найти свое место в этом мире. И он хотел помочь ему в этих поисках. Но проблема была в том, что Дэн думал, что для него здесь нет места. У него даже не было настоящего дома. У него было жилище, да, но у него не было этого места или человека, который бы заставлял его чувствовать себя в полном комфорте и безопасности. Когда Дэн думал об этом, он понимал, что Фил Лестер сейчас ближе всего к его понятию «дом». Миром Дэна был Фил, но он не являлся миром Фила. Вот как все выглядит для Дэна, и так будет всегда: есть мир, и все в нем стоят впереди, но Дэн всегда находится в пяти метрах позади — не маячит и не мешается под ногами.
84 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)