Hole in My Heart

Перевод
NC-21
Завершён
945
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 21 884 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
945 Нравится 249 Отзывы 254 В сборник

Глава 4

Настройки
Примерно месяц назад… Больше шести месяцев мы с Аней пытались подписать контракт с Azgeda Industries…и, наконец, сегодня мы сделали это. Woods Corporate получила миллионы долларов. Я воодушевлена и очень довольна этим достижением, но также еще и очень устала. Так что со всем этим воодушевлением решаю взять отгул на оставшуюся часть дня. - Эй, Ан, ты не против, если я уйду домой пораньше? Мне нужно немого отдохнуть. И потом мне не терпится рассказать все Костии и, возможно, отпраздновать с ней эту победу, - восторженно говорю я. - Да, иди, а мне еще нужно поработать с некоторыми документами, но я могу сделать это сама. А потом я буду ждать главного инженера…иногда я задаюсь вопросом, почему женилась на еще большем трудоголике, чем я. Думаю, внизу в лаборатории она делает только бог знает что… - отвечает она, закатывая глаза. - Ты вышла замуж, потому что она заставила тебя потерять голову, так же как и меня Костия, - улыбаясь, отвечаю я. Хватаю пальто, и прежде чем уйти, вспоминаю еще кое-что. - Аня, я забыла тебе сказать…сегодня Эхо попросила у меня отгул, так что в твоем распоряжении Харпер и Зои. - Успокойся, сестренка, это место кишит секретаршами и помощниками, я знаю к кому обратиться. А теперь проваливай. - Иду, иду. Покидаю здание, по-прежнему улыбаясь, и думаю о словах своей сестры. Ведь и правда…в Woods Corporate полно разных помощников, но Эхо гораздо больше, чем просто секретарша, она моя лучшая подруга еще со времен школы. Представляю, как она будет недовольна, когда завтра я ей скажу, что мы подписали контракт. Вероятно, она ответит что-то типа: « Ну, ты молодец, да, Алекс? Но не могла бы подождать, чтобы и я тоже присутствовала при этом?». Она единственная, кому я позволяю называть себя Алекс. Это старая история времен средней школы, когда мы были молоды и беззаботны. Улыбаюсь своим мыслям. Сев машину, встряхиваю головой, чтобы прогнать эти воспоминания, и сосредотачиваюсь на дороге. Я быстро доехала и припарковала машину около дома. Войдя внутрь, слышу странные звуки, больше похожие на постанывания, доносящиеся с верхнего этажа. «Как странно, Костии не должно быть дома, ее смена заканчивается через час», - думаю я. Меня, безусловно, беспокоит эта ситуация, снимаю туфли и куртку и поднимаюсь по лестнице, ведущую в спальню. Звуки становятся более четкими, они похожи на стоны удовольствия. Адреналин растекается по моему телу, ускоряю шаг и иду на звук голосов, которые становятся еще четче. - О, да…так милая… трахни меня, как только ты умеешь... сильнее... о, боже... Эхо... выеби меня... еще... пожалуйста, - слова Костии прогремели в моей голове. Нет, этого не может быть, скажите мне, что это просто ужасная шутка, пожалуйста. Или, может быть, это всего лишь дурной сон, и я не могу проснуться? Другой крик возвращает меня к суровой реальности. Дверь в спальню приоткрыта. «Они даже не удосужились закрыть ее», - думаю я, и меня охватывает гнев. Заглядываю и чувствую, что мое сердце разваливается на куски. Ощущаю мучительную боль, слезы навернулись на глаза, но гнев преобладает. Вижу голову своей лучшей подруги между ног моей невесты, они спокойно трахались в моей постели. Я бы такого не пожелала самому злейшему врагу. Останавливаюсь и наблюдаю за этим плохим «шоу» несколько секунд, не зная в точности, что делать. Мне приходила в голову идея сбежать, но ярость помешала мне. Распахиваю дверь, оповещая о своем присутствии. - Л…екса, - в панике прошептала Костия. - Алекс, - прошептала моя бывшая лучшая подруга и тут же отвернулась. - Не помешала? Если хотите, я зайду попозже, когда вы закончите. Останавливаться на середине не очень хорошо! – выплевываю всю свою ярость, смешанную с едким сарказмом. Поворачиваюсь, чтобы уйти, Костия соскакивает с кровати, надевает первое, что попадается в руки, и хватает меня за руку. - НЕ. ТРОГАЙ. МЕНЯ!!! – кричу я, быстро освободившись от ее хватки. - Лекса, пожалуйста, выслушай меня. Позволь мне объяснить, это не то, что ты думаешь, - ее тон отчаянный, что почти иронично. - Не то, что я думаю? Ты серьезно хочешь знать, что я думаю? – кивает, опустив взгляд. – Я думаю, что та БЛЯДЬ, моя невеста, ебалась в НАШЕМ доме, прямо в НАШЕЙ кровати, с той СУКОЙ и шлюхой, моей БЫВШЕЙ лучшей подругой. Я ошибаюсь, или что-то поняла не так? - Нет, Лекса, подожди, ты не можешь уйти так…ты должна позволить мне объяснить. - Я НИЧЕГО ТЕБЕ НЕ ДОЛЖНА, БЛЯТЬ! Может набить морду вам обеим и принесет мне удовлетворение на пару секунд…но в чем смысл? И тебе нечего объяснять, достаточно того, что я видела. Все кончено! Быстро убирайтесь из моего дома, потому что я хочу продать его как можно скорее. Ах, чуть не забыла…Эхо, ты уволена! И как говорится, можете закончить то, что начали, я вам советую…выйдите во двор, соседи могли не достаточно хорошо вас слышать, - с отвращением и яростью от их предательства заявляю я. Выбегаю, сдерживая слезы, и чувствую дикую разрывающую боль в груди. Не зная, куда идти, нахожу укрытие в самом безопасном месте в мире: в объятиях моей сестры…и когда чувствую ее тепло, позволяю всему отчаянию выйти из меня. ********************************************************* - Эй, спящая красавица, Лекс? Лекса? – зовет меня Аня, вырывая из плохих воспоминаний. - Дай угадаю…ты гуляла по долине воспоминаний и попала именно в тот день, верно? – вмешалась Рейвен и попала прямо в точку. - Рана еще болит, - вздыхаю, пытаясь успокоиться и продолжить фразу. – Но после сегодняшнего, возможно, станет лучше, - бормочу я с застенчивой улыбкой. - О. МОЙ. БОГ! Быстро, дай мне свой телефон, Лекс! – закричала Аня, почти ударив меня. - Ты что, больная? Зачем так орать? Вот он…что ты хочешь там найти? – спрашиваю я, прежде чем дать ей телефон. - Я должна немедленно познакомиться с этой блондинкой, как же ее зовут? Ах да, Кларк…вот, нашла, - после этих слов Рейвен, разозлившись, вырвала телефон из ее рук. - И давайте послушаем...почему это ты хочешь встретиться с загадочной блондинкой? Ты в курсе, что жената…и, между прочим, твоя жена очень ревнивая и мстительная, - явно угрожает Рей. - Пойми, дорогая…я просто хочу узнать единственного человека в мире, который сделал мою сестру оптимисткой. Разве это событие не мирового масштаба?! – на эти слова я запустила подушку ей в лицо. - Эй, за что? – слышу ее жалобу. - Ты заслужила, любовь моя, - вместо меня ответила моя невестка. Ее надутое выражение лица всех нас рассмешило. Может быть, это и не так заметно, но я делаю маленькие шаги вперед, и это заставляет меня надеяться. Вечер проходит быстрее, чем ожидалось, и когда приходит время, мне совсем не хочется уходить. - Эй, сестренка, советую тебе не опаздывать завтра утром… в 10 у нас конференция с Лондоном, но сначала мы должны проинструктировать новую секретаршу. - Новую секретаршу? - Да, и не делай такое лицо, ты не можешь оставаться без секретарши, или точнее, извини, помощницы…ты же даже в туалет не можешь сходить без нее! – дразнит она меня. - Смешно, Аня, очень смешно. - Однако мне очень любопытно познакомиться с ней, Калли сказала, что она подходит. Единственное, что я знаю, что она трудоголик, ее не пугает сверхурочная работа, и у нее три образования: экономическое, современное искусство и коммуникационные науки. - Подожди…человек с таким резюме устраивается простым помощником? - Видимо, да…и Калли сказала, что ей не терпится начать. - Ну, посмотрим. Пока, девчонки. Увидимся завтра, - прощаюсь я и окунаюсь в темноту города. Вернувшись домой, ничего не делаю, просто думаю о последних сутках. Прежде чем лечь в кровать, завожу будильник, и проваливаюсь в объятия Морфея.
945 Нравится 249 Отзывы 254 В сборник
Отзывы (25)