ID работы: 6374964

You Stir up a McFlurry in My Heart

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3469
переводчик
Автор оригинала:
tau
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3469 Нравится 102 Отзывы 1101 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
      Так всё это и продолжается. Наверное, дольше, чем следовало бы, но всё нормально. Абсолютно нормально, ведь у Чонгука совсем нет проблем. Пока однажды он не просыпается привязанным к стулу. Всё именно так, как звучит. Чонгук просыпается не в постели, где засыпал, а на стуле. Пытаясь разобраться, что к чему, он хочет встать, но не может — крепко привязан каким-то проводом. Первое, что приходит на ум, — его похитили, но эту мысль он быстро отметает, потому что сидит то Чонгук посередине своей квартиры, поэтому, возможно, его решили ограбить — точно понять сложно. Следующая мысль — прошлой ночью он был пьян и сейчас просто ничего не помнит. Но, восстановив события прошедшего дня, убеждается, что точно не трогал алкоголь. Вообще, Чонгук избавился от всего спиртного в квартире после того, как пьяный Тэхен решил сыграть на саксофоне посреди ночи и соседи вызвали полицию. Его замешательство длится ровно столько, чтобы Чимин и Тэхен успели появиться перед ним. — Хен? — Чонгукки, — мягко говорит Чимин, — мы проводим расследование. — Какого хрена? — рассеяно выдыхает Чонгук. Чимин принимает очень важный вид, когда Тэхен демонстрирует мусорку Чона. Тэхен наклоняет ее так, чтобы Чонгуку было видно, что же в ней такого, черт возьми, из-за чего им пришлось связать парня, которому уже хочется приложиться головой об пол. — Здесь куча пакетов и стаканчиков из Макдоналдса. Четыре, если быть точнее. И, судя по остаткам в стаканчиках, там был молочный коктейль. — Коктейль. Просто коктейль. Чимин и Тэхен обмениваются взглядами и в унисон выдают насмешливое: — Что? — Они не могут называться молочными, ведь в них нет… А, впрочем, не важно. Это глупо. Развяжите меня. — Чонгук чувствует, как краснеет под двумя пристальными взглядами. — Так. У нас есть четыре стаканчика из-под этих коктейлей. Прошло пять дней с того раза, когда мусор выкидывался в последний раз. Обратимся к математике. Итак, минимум на восемьдесят процентов ты увлекся коктейлями из Макдоналдса. — Это… не то, как работает математика, Тэ. Всё это совсем не так работает… Вы действительно связали меня из-за этого? — Мы хотим сказать, что ты никогда не ел фаст-фуд, а мы всего лишь беспокоимся о тебе и твоей психике, — делает шаг вперед Чимин. — Да, — утвердительно кивает Тэхен. — Кто знает, что они добавляют в пищу, чтобы это было дешево и вызывало привыкание. А их коктейли? Это похоже на жидкий крэк. Сначала ты покупаешь один, затем второй, а потом продаешь телевизор. В конце концов, всё становится настолько плохо, что тебя выселяют, и ты даже не можешь найти себе новое жилье, потому что потратил все депозиты на свою зависимость. — Это всё… всё не так, окей? — говорит Чонгук. — Я не впал в зависимость от МакФлури или фаст-фуда. — Все вы так говорите, — хмыкает Тэхен, а затем поворачивается к Чимину, чтобы громко прошептать. — Не верь ему, когда он говорит, что сможет остановиться в любой момент. Вот так он тебя и облапошит. Чонгук обреченно стонет и жалеет, что не может прямо сейчас спрятать свое лицо в руках. — Мне просто нравится болтать с парнем, который принимает заказы в МакАвто, окей, — неохотно говорит он. Чимин моргает раз, потом еще два, пытаясь обработать информацию. Он смотрит на Тэхена и, жестом подзывая к себе, кладет руки ему на плечи. Они о чем-то шепчутся, но Чонгук не может ничего разобрать, потому что те стоят слишком близко друг к другу. Чонгуку кажется, что он смотрит бессмысленную и неостроумную комедию. — Итак, позволь высказать тебе всё прямо, — начинает Чимин, когда перешептывания заканчиваются. — Ты заказывал такое количество фаст-фуда, потому что влюбился в парня из МакАвто. — Я не влюбился в него, — протестует Чонгук. — Как я могу влюбиться, если даже не знаю его имя? — Ты не знаешь его имя? — скептически спрашивает Чимин. Чонгук практически видит, как тот складывает кусочки пазла у себя в голове, и ему это совсем не нравится. — Черт, ты хотя бы видел его? Вдруг это какой-то пятидесятилетний маньяк, который охотится на милых студентов вроде тебя, Чонгукки. — Да, — кивает Тэхен, соглашаясь. — Он, должно быть, настоящий сом. — Кто? — Кэтфиш*. Он имеет в виду кэтфиша, — поправляет Чимин и пристально смотрит на Чонгука. — Это как-то неправильно- — Правда? Гукки, когда он похитит тебя, а твое тело найдут на дне канавы, мы даже не сможем сказать тебе: «А мы говорили», потому что ты уже будешь мертв. Чонгук хочет отрицать. Что он и делает. Ничто не обрадует его больше, чем доказательство неправоты этих двоих. Но когда он пытается что-нибудь придумать, честно не может найти хотя бы один аргумент. Приемщик заказов всегда оказывался осведомлен о его личных данных: знает имя Чонгука, но отказывается называть собственное. Любой бы счел это подозрительным. Из всего этого нельзя сделать вывод, что кто-то сумасшедший, но Чонгук, вероятно, пришел бы к тому же заключению, что Чимин и Тэхен, учитывая ту информацию, что у них есть. Но каждой фиброй своей души он чувствует, что они не правы. И так раздражает, что он не может доказать это. — В любом случае, это не может быть полезным, — продолжает Чимин. — Ничего из этого. Даже если этот парень не убьет тебя, то все эти коктейли… — Хорошо, как вам угодно. Если я соглашусь меньше ходить туда, вы отвяжете меня от этого тупого стула?

***

      Чонгук старается. По-настоящему старается — ради Тэхена и Чимина. Он не совсем уверен, почему пытается, ведь они — причина, по которой всё это случилось с ним. Честно говоря, Чонгук вполне мог бы не слушать Чимина и Тэхена, особенно после того, как те привязали его к стулу, чтобы допросить, как какого-то преступника. Но часть его знает, что они правы, и, хотя порой Тэхен и Чимин немного сумасшедшие, они же заботятся. Проходит неделя, прежде чем Чонгук возвращается в МакАвто. Справедливости ради, это, вероятно, самый длинный промежуток между посещениями с тех пор, как… ну, с тех пор, как он пришел сюда в первый раз. Так что улучшения определенно есть. Личный рекорд, на самом деле, если не считать девятнадцать плюс-минус лет до того, пока он однажды не приехал с друзьями в этот ад. Кроме того, он считает, что это не то, что они должны знать. Самая большая ошибка Чонгука в том, что он оставлял улики. Но теперь он знает. В этот раз он будет более сообразительным. Голос, не его голос, раздается из динамика в МакАвто: — Могу ли я принять ваш- — Где тот парень? — …заказ? Что? — Тот… — Чонгук делает паузу, с запозданием понимая, что это, вероятно, странно, но уже слишком поздно, а приемщик заказов не мог так нечестно быть заменен другим, без предупреждения. — Тот парень, что обычно работает здесь. Где он? В ответ тишина и замешательство. Пытается ли тот парень понять, о ком он говорит или же хочет вызвать полицию — Чонгук не уверен. — Вы говорите о Юнги? — Я, на самом деле, не знаю, как его зовут… или что-нибудь еще о нем, если честно. Только то, что он работает здесь, — неловко бормочет Чонгук, вспоминая разговор с Чимином и Тэхеном. С каждой секундой он чувствует себя все более неуютно. — Он грубый? Звучит так, будто ненавидит свою жизнь и, вероятно, всё время спорит с вами? — Да, это… звучит довольно точно, на самом деле. Сердитый, саркастический парень, который странно одержим Венди. — Вы все же говорите о Юнги-хене, да. Почему? Неужели вы хотите, чтобы он принял ваш заказ, а? — смеется неизвестный парень. — Нет, все нормально, — говорит Чонгук, вдруг понимая, что теперь он знает имя, и повторяет его у себя в голове. Юнги. Вау. — Просто… просто интересно, он уже устроился в Венди или нет? — Ах, вы, должно быть, Чонгук, — говорит парень, и прежде, чем Чонгук успевает понять, что это значит, продолжает: — Он взял небольшой перерыв, так как получил травму ранее. Он выглядел плохо, чуть ли не истекая кровью и заставляя беспокоиться остальных работников, поэтому мы отправили его домой. Нам пришлось практически насильно тащить его отсюда, пиная ногами и крича. — Он в порядке? — Да, конечно. Зная его, он, вероятно, скоро выздоровеет и будет просто искать причину, чтобы подольше отдохнуть. Хотя, если подумать, за последние несколько месяцев он появлялся на работе больше обычного. — О… рад слышать, — говорит Чонгук, не зная, что сказать в ответ и что тот парень ожидает услышать. — Он должен вернуться в ближайшее время, не волнуйтесь, — продолжает приемщик заказов. — Это так мило, что вы беспокоитесь о нем. Юнги обязательно оценит. — Кхм… — Чонгук не может найти нужных слов, лихорадочно соображая. Он пытается выяснить, в какой момент между дружескими и саркастическими подколами он начал беспокоиться об обладателе монотонного голоса. — Я Хосок, кстати! — эмоционально восклицает парень. — Извини, я не Юнги, но ты должен просто смириться с этим сейчас. — Точно, — откашливается Чонгук. — Рад познакомиться, Хосок. Мне как обычно. Хосок смеется, а Чонгук вдруг понимает свой промах и смущенно бормочет извинения. — Не беспокойся об этом, — легко говорят ему. Хосок дружелюбный, и, в итоге, Чонгук улыбается. Он веселый, он яркий и излучает, кажется, больше света, чем чертово меню в МакАвто. Полная противоположность Юнги. — Кстати, Чонгук-а, — говорит ему Хосок после того, как он делает заказ и собирается трогаться. — Если позовешь его на свидание, он не откажется. Чонгук чуть не врезается в стену.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.